Ţ•<[\ČÉ Ňß ř!#*18:BIKSZ4`!•5ˇ5í#3HM V` o} – &¸!ß'()R XbKxÄÜď   ,9AĂZ#3I MHW  ŽÂÝAáD#h n {Œ‡–Ť!żá ţ% /6 Q[ dnw|Á’ďT DYRXŹ * @ L _ k H~ Ç -Ń Ď˙ Ď!×!Ű!ß! ć!ń! ú!"" "&"6" ?"L"[" m"w" €"" •"Ą" ¨"ś" ž"Č"Ń"Ú"é"ń"ö" #F#]#m#|#…##˘# ˇ#Ĺ#Ô#Ú#â# ę#ř#$ $$!$#=$"a$„$Š$™$˛$Č$Ţ$ü$%5%K%c%w% Œ%™%Š%ť%%Í%ó%&&0&@&S& f&t&‰& Ľ&ą& Ŕ&Ë&Ţ& đ& ü&> '&H'bo'+Ň'ţ':(>(O(V( \(g(((—(Ÿ(Ľ(Ş(gš(L!)•n)*#*?@*7€*!¸*Ú*2ő*:(+9c+&+%Ä+%ę+!,)2,\,b,h,n,v,‡,!,Ż,ą, Ď,Ü,>ĺ, $-0- H-V-j-‡--#”-¸-˝-Î- ŕ- ě-ř- ..(. ;.F.O.V.8e.ž.¤.Ź.ť.Ę.Ú.í.ő.Y/b0 k0x0 ‘0œ0Ť0˛0´0ş0ź0Ĺ0Ě0Ó0Ő0Ţ0ĺ0ç0đ0÷0)ý0'1,A1.n11¸1 Ô1 â1 đ1ţ12'272@2H2,d2-‘2,ż2&ě23 3%3K>3Š3˘3ź3Ö3é3ď3˙344ť,4č4ď4ţ45#56+5b5s5‰5§5NŽ5Bý5@6H6W6ƒg6„ë6p7(„7&­7 Ô7ß7ü78 "8 /8=8L8U8 [8e8šz8Ü9 ň9R:PS:¤: ¨:*´:ß:č: ÷:;F; `;/j;ŕš;{<<“<›< Ł< Ż<ť<Ď<â<č<ď< = ==-= B= L=Y= i=u= }=‡= —= Ą=Ż=ˇ=ž=Ď= ×=á= ř=?>F>X> l>w>>>Ź>˝>Ď>Ô>Ü>ĺ>ô>ü> ??&?.@?o??•?!¤? Ć?ç?"˙?$"@G@_@x@•@Ź@É@Ú@ň@A)!AKAhA„AžA!°A!ŇA ôAB,BDBXBjBzBBŚB¸B:ËB*CZ1C%ŒC˛C>şCůCDDD0DDDXD]DcDiDnDf~DLĺDƒ2EśEĎE;çE8#F\FxF+F@źF=ýF,;G,hG)•G#żG*ăGHHH!H1HMHTHrH!tH –H ¤H<°HíHII-IEI eIoIvI’I–I˛I ËI ×IâIřI JJ 1J;JDJMJ"^JJ‰J JšJŞJťJĎJÖJů8T’†´ÓŇNSĽ›xA"“ę~¤„Úψ…ɇ%^4 /ťE7eś‰y˜o–kÄŕZ Rě0—őą š-!(€ăŮĺ?<žîBC•™Î§ř #sń źá2Ârlć\ĆÁIŒ{Š_iF.żPÇO=°íËYĹŰčb÷Žţúűz ł5Ă×ÍtĐfĄşDjŁ,$Şô;v¸'a1Vđ֊Jné¨ČMXÔ+‹üqQ߽ѯŸW]­‚ŤG˘užŹg˛Ţľd‘ƒKýŚ:óŐœ|*hçĚ`[9Uň؎ďĘ}&Üw)3p6”H>Lë˙ŔÝšäm@ˇ câö % Complete%b %d %H:%M:%S(null)*00:0011 Hour10 Min15 Min22 Hours20 Min33 Hours30 Min5 MinA short description to attach to this block of time.A title to assign to this projectAn unknown token was found during the parsing of %s An unknown value was found during the parsing of %s Auto-merge Gap:Auto-merge Interval:BillBillableBillable:Billing Block:Billing Rate:Billing Status:CalendarCancelledCannot create pid-file!Cannot open the project data file %s Cannot write the config file %s Cannot write the project data file %s Change the current task for this projectCloseCompletedCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCreate a New Project...Cut Entry & _TimesCut Selected ProjectDelete IntervalDescriptionDiary EntryDiary Entry:DisplayDo you want to continue?Does this item need immediate attention? Note that some urgent tasks might not be important. For example, Bill may want you to answer his email today, but you may have better things to do today.DoneDouble OvertimeDouble-Overtime Rate:DueDue Date:Due Date: the date by which the project absolutely must be completed by.Edit IntervalEdit Preferences...Edit Project Properties...EndEnter a shell command to be executed when no projects are active.Enter a shell command to be executed whenever projects are switched.EntryEntry Start:Entry Stop:Entry that will be logged when a project starts. Use %t for the project title, %d for the description, etc. See the manual for more options.Entry that will be logged when the project stops. Use %t for the porject title, %d for the project description, etc. See the manual for more options.Error 404 Not FoundEstimated Project Completion DateEstimated Project Start DateExact TimeFee rate to be charged for this task.FieldsFile %s exists, overwrite?Filename:Flat FeeFlat Fee:GEOMETRYHighHoldHours to Finish:How important is it to perform this task? Not everything important is urgent. For example, it is important to file a tax return every year, but you have a lot of time to get ready to do this.How should this task be billed? "Billable" means bill to the customer in the normal fashion. "Not Billable" means we can't ask for money for this, don't print on the invoice. "No Charge" means print on the invoice as 'free/no-charge'.Idle Seconds:If the gap between intervals is smaller than this, the intervals will be merged together.If this project is billed for one price no matter how long it takes, enter the fee here.ImpImportance:Importance: How important is this project?In ProgressInactivity TimeoutInformationInsert Diary EntryInternal notes about the project that will not be printed on an invoice.IntervalsIntervals smaller than this will be discardedIs this task ready to be billed to the customer? "Hold" means maybe, but not yet, needs review. "Bill" means print this on the next invoice. "Paid" means that it should no longer be included on invoices.LogfileLowMedMediumMerge DownMerge UpMin Recorded:Minimum Interval: MiscMonthNew Diary EntryNew FileNew IntervalNew Project...New Time IntervalNo ChargeNo ErrorNot BillableNot SetNot StartedNotes:Old GTT TasksOn HoldOpen FileOverOverOvertimeOvertime Rate:PROJECTPaidPaste Diary EntryPaste ProjectPercent Complete: How much of this project has been finished till now.Planned Finish:Planned Start:PlanningProjectProject Description:Project List DisplayProject TitleProject Title:RatesRefreshRegularRegular Rate:ReportsSaveSave FileSave HTML To FileSelect a project on startupSet how Uncertain the Start Time IsShall I setup a new configuration?ShellShell CommandsShow Current Diary EntryShow Estimated EffortShow Percent CompleteShow Planned Project End DateShow Planned Project Start DateShow Project DescriptionShow Project Due DateShow Project ImportanceShow Project StatusShow Project UrgencyShow SecondsShow Status BarShow Sub-ProjectsShow Table HeaderShow Time For The Current Diary EntryShow Time This MonthShow Time This WeekShow Time This YearShow Time TodayShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow Total Time EverShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `Journal'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'Show a sample introductory primer for designing custom reportsShow a sample invoice for this projectShow the 'szing', that is, the estimated amount of work that it will take to perform this project.Show the timesheet journal for this projectSizeSizing: How much work it will take to finish this project.Specify geometrySt_artStartStart FuzzStart the timer runningStart/Stop TimerStatusStatus:Sto_pStopStop the timerSwitches between projects that happen faster than this will not be logged (enter the number of seconds)The billed unit of time will be rounded to an integer multiple of this time.The current active project will be made inactive after there has been no keyboard/mouse activity after this number of seconds. Set to -1 to disable.The current diary entryThe current status of this project.The dollars per hour charged for overtime work on this project.The dollars per hour normally charged for this project.The file %s seems to be corrupt The file %s was not found.The over-overtime rate (overtime on Sundays, etc.)This function is not yet implemented! Coming Soon, I hope!Time below which an interval is merged with its neighborsTime spent on this project this month.Time spent on this project this week.Time spent on this project this year.Time spent on this project today.Time spent under the current diary entry.TimerTitleTodayToolbarToolbar SegmentsTotalTotal time spent on this project.UUnable to open the file %s %sUnkown ErrorUrgency:Urgency: Does this project need to be done soon, done quickly?Use LogfileUser's Guide and ManualView CalendarView Project FieldsView and Edit Timestamp LogsWarningWeekWhat is the status of this project?Year_Cut Diary Entry_Edit Diary Entry_Invoice..._Journal..._New Diary Entry_New Project..._New Report..._Paste Diary Entry_Primer..._Reports_Timer_Timer Runninga short description that will be printed on the invoice.emptyminutesno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedsecondsstopped project %tProject-Id-Version: sk POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2002-05-31 09:13+0200 Last-Translator: Stanislav Višňovský Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0beta2 % hotových%b %d %H:%M:%S(null)*00:0011 hodina10 min15 min22 hodiny20 min33 hodiny30 min5 minKrátky popis pridaný k tomuto bloku času.Titulok pre tento projektNájdený neznámy token počas spracovania %s Nájdená neznáma hodnota počas spracovania %s Medzera pre auto-spojenie:Interval pre auto-spojenie:VyúčtovateľnéVyúčtovateľnáZúčtovateľné:Zúčtovateľný blok:Frekvencia účtovania:Stav účtovania:KalendárZrušenýNemôžem vytvoriť súbor pid!Nepodarilo sa otvoriť súbor s projektom %s Nepodarilo sa zapísať konfiguračný súbor %s Nepodarilo sa zapísať súbor s projektom %s Zmení aktuálnu úlohu pre tento projektZavrieťDokončenýKopíruje vybraný projektNerozumiem umiestneniu (pozícii a veľkosti) uvedenému na príkazovom riadkuVytvorí nový projekt...Vystrihnúť položku a ča_sVystrihne vybraný projektOdstrániť intervalPopisPoložka denníkaPoložka denníka:ZobraziťChcete pokračovať?Vyžaduje táto položka okamžitú pozornosť? Uvedomte si, že niektoré urgentné úlohy nemusia byť dôležité. Napríklad, Peter môže chcieť odpoveď na e-mail dnes, ale vy máte iné veci na práci.HotovoDvojitý cezčasFrekvencia dvojitého cezčasu:TermínTermín:Termín: dátum, kedy musí byť projekt určite dokončený.Upraviť intervalUpraviť nastavenie...Upraví vlastnosti projektu...KoniecZadajte príkaz, ktorý sa má spustiť v dobe, ked nie je aktívny žiadny projekt.Zadajte príkaz, ktorý sa má spustiť v dobe, ked sa prepne projekt.PoložkaŠtart položky:Koniec položky:Položka žurnálu pre spustenie projektu. Pre titulok projektu použite %t, pre jeho popis %d apod. Dalšie možnosti nájdete v manuáli.Položka žurnálu pre zastavenie projektu. Pre titulok projektu použite %t, pre jeho popis %d apod. Dalšie možnosti nájdete v manuáli.Chyba 404 NenájdenéPredpokladaný termín dokončenia projektuPredpokladaný termín začiatku projektuPresný časMzda účtovaná za túto úlohu.PoliaSúbor %s už existuje. Prepísať?Meno súboru:Jednotná mzdaJednotná mzda:GEOMETRYVeľkáPozdržanéHodín na dokončenie:Ako dôležité je vykonať túto úlohu? Nie všetko, čo je dôležité, je aj urgentné. Napríklad, je dôležité vyplniť daňové priznanie, ale máte na to dosť času.Môže byť táto úloha účtovaná zákazníkovi? "Vyúčtovateľné" znamená, že je možné účtovať normálne, "Nevyúčtovateľné" znamená, že to nie je možné požadovať zaplatiť, "Bezplatne" zamená, že vytlačiť na faktúre ako 'zadarmo'.Nečinná doba:Ak je medzera medzi intervalmi menšia ako toto, intervali budú spojené do jedného.Ak je projekt platený rovnako bez ohľadu na to, ako dlho trva, zadajte sem mzdu.DôlDôležitosť:Dôležitosť: Ako dôležitý je tento projekt?PrebiehaČas nečinnostiInformácieVložiť položku denníkaSúkromné poznámky o projekte, memo, ktoré nebude vytlačené na faktúre.IntervalyIntervaly menšie ako táto hodnota budú zahodenéMôže byť táto úloha účtovaná zákazníkovi? "Pozdržané" znamená, že možno, ale nie teraz, "Vyúčtovateľné" znamená, že to má byť vytlačené na nasledujúcej faktúre. "Zaplatené" zamená, že sa už ne ďalších faktúrach nemá objaviť.Súbor so záznamomNízkaStrednáStrednáSpojiť doluSpojiť horeZaznamenané minúty:Minimálny iterval:RôzneMesiacNová položka denníkaNový súborNový intervalNový projekt...Nový časový intervalBezplatneŽiadna chybaNevyúčtovateľnéNenastavenéNezačalPoznámky:Staré úlohy GTTPozdržanýOtvoriť súborDvojitýCezčasMzda pre cezčas:PROJEKTZaplatenéVložiť položku denníkaVloží projektPercentuálna dokončená časť: Aká časť projektu už je dokončená.Plánovaný koniec:Plánovaný začiatok:PlánovanieProjektPopis projektu:Zobrazenie zoznamu projektovTitulok projektuTitulok projektu:MzdyObnoviťNormálnyNormálna mzda:ReportyUložiťUložiť súborUložiť HTML do súboruVýber projektu pri štarteNastavte, ako veľmi je počiatočný čas nepresnýMám nastaviť novú konfiguráciu?ShellPríkazy shelluZobraziť aktuálnu položku denníkaZobraziť predpokladanú náročnosťZobraziť dokončenú časťZobraziť plánovaný koniec projektuZobraziť plánovaný začiatok projektuZobraziť popis projektuZobraziť termín projektuZobraziť dôležitosť projektuZobraziť stav projektuZobraziť urgentnosť projektuZobraziť sekundyZobraziť stavový riadokZobraziť podprojetkyZobraziť hlavičku tabuľkyZobraziť čas pre aktuálnu položku denníkaZobraziť čas v tomto mesiaciZobraziť čas v tomto týždniZobraziť čas v tomto rokuZobraziť čas dnesZobraziť ikony nástrojového pruhuZobraziť texty nástrojového pruhuZobraziť tipyZobraziť celkový časZobraziť 'Vystrihnúť', 'Kopírovať', 'Vložiť'Zobraziť 'Pomocník'Zobraziť 'Žurnál'Zobraziť 'Nový'Zobraziť 'Nastavenie'Zobraziť 'Vlastnosti'Zobraziť 'Koniec'Zobraziť 'Časovač'Zobrazí jednoduchý návod pre vytváranie vlastných reportovZobrazí ukážkovú faktúru pre tento projektZobraziť 'veľkosť', čo je očakávané množstvo práce potrebné pre dokončenie tohto projektu.Zobrazí žurnál času pre tento projektVeľkosťVeľkosť: Koľko práce bude treba pre dokončenie tohto projektu.Špecifikuje umiestnenieŠt_artŠtartNepresnosť štartuSpustí beh časovačaZapne/vypne časovačStavStav:Sto_pStopZastaví časovačPrepnutia medzi projektmi rýchlejšie ako táto doba nebudú zaznamenané v žurnáli (zadajte počet sekúnd)Jednotka účtovaného času bude zaokrúhlená na celočíselný násobok tohto času.Aktívny projekt sa stane neaktívnym, ak nie je žiadna aktivita myši alebo klávesnice za túto dobu v sekundách. Vypnete hodnotou -1.Aktuálna položka denníkaAktuálny stav projektu.Dolárov za hodinu účtovaných pre cezčasy pre tento projekt.Dolárov za hodinu normálne účtovaných pre tento projekt.Súbor %s je asi poškodený Súbor %s nebol nájdený.Frekvencia pre dvojitý cezčas (nedele apod)Táto funkcia ešte nie je implementovaná. Dúfam, že čoskoro bude.Doba, pod ktorú je interval spojený so súsediacimi intervalmiČas strávený tento mesiac pre tento projekt.Čas strávený tento týždeň pre tento projekt.Čas strávený tento rok pre tento projekt.Čas strávený dnes pre tento projektČas strávený pre aktuálnu položku denníka.ČasovačTitulDnesNástrojový pruhSegmenty nástrojového pruhuCelkomCelkový čas pre tento projektUNepodarilo sa otvoriť súbor %s %sNeznáma chybaUrgentnosť:Urgentnosť: Musí byť tento projekt dokončený skoro a rýchlo?Použiť súbor so záznamomPoužívateľský manuálZobraziť kalendárZobraziť polia projektuZobrazí a upraví záznamy o časeVarovanieTýždeňAký je stav tohto projektu?Rok_Vystrihnúť položku denníka_Upraviť položku denníka_Faktúra...Ž_urnál..._Nová položka denníka_Nový projekt..._Nový report..._Vložiť položku denníka_Návod..._ReportyČaso_vačBežiaci ča_sovačkrátky popis vytlačený na faktúre.prázdneminútbez popisuprogram skončilprogram spustenýprojekt %t spustenýsekúndzastavený projekt %t