Þ•<[\ÈÉ Òß ø!#*18:BIKSZ4`!•5·5í#3HM V` o} – &¸!ß'()R XbKxÄÜï   ,9AÃZ#3I MHW  ®ÂÝAáD#h n {Œ‡–«!¿á þ% /6 Q[ dnw|Á’ïT DYRX¬ * @ L _ k H~ Ç -Ñ Ïÿ Ï!×!Û!ß! æ!ñ! ú!"" "&"6" ?"L"[" m"w" €"" •"¡" ¨"¶" ¾"È"Ñ"Ú"é"ñ"ö" #F#]#m#|#…##¢# ·#Å#Ô#Ú#â# ê#ø#$ $$!$#=$"a$„$Š$™$²$È$Þ$ü$%5%K%c%w% Œ%™%©%»%%Í%ó%&&0&@&S& f&t&‰& ¥&±& À&Ë&Þ& ð& ü&> '&H'bo'+Ò'þ':(>(O(V( \(g(((—(Ÿ(¥(ª(g¹(L!)•n)*#*?@*7€*!¸*Ú*2õ*:(+9c+&+%Ä+%ê+!,)2,\,b,h,n,v,‡,!,¯,±, Ï,Ü,>å, $-0- H-V-j-‡--#”-¸-½-Î- à- ì-ø- ..(. ;.F.O.V.8e.ž.¤.¬.».Ê.Ú.í.õ.)/20 ;0H0 a0k0z00ƒ0‰0‹0“0š0¡0£0¬0³0µ0¾0Å0/Ë0#û011/Q1&1(¨1Ñ1 Ù1 å1ò122*232<2"T2(w2# 2'Ä2ì2 ò2ÿ2J3c3}3–3°3 Â3 Î3 Ú3ç3ð3Ð4Ô4Ú4 ï4 5 5@)5j5}5—5µ59º5/ô5$6 )6 46‹?6Ë6\7.p7#Ÿ7 Ã7#Í7ñ7"ö78 "8 .8;8D8H8N8²g8ù9:V&:g}:å: ê:(õ:;$; 8;D;LW; ¤;.®;×Ý;µ<½<Á<È<Ï<à<ñ<==="=1=8=G=W= j= w== ’= Ÿ= ­=»=Î= Ö= à=ì=ô=> >>+>D>>ƒ>’> ¢>¬>´>È> Ü> é>÷> ? ?? ?*? 0?:?N?l?&Š?±? ¶?Ä?Ý?ø?# @$1@V@o@€@–@©@ Â@Ð@ß@ñ@'A-ABAWA iAwAŒA¡A³A(ÂA ëA øA BB%B7B FB@TB(•Bf¾B!%CGCSOC £C±C¹CÀCÏCÞCóCúCD DD^DU~D½ÔD’E(­E=ÖE3FHFfF*~FD©F;îF+*G+VG(‚G$«G/ÐGHH HHH*H%1HWHYH vH €HHHÖHåH ÿH I&IEIMI!SIuIxIŽI ¤I °I»IËIÜIëIJ J%J-J;?J{JJ‡J™J¯JÄJÚJãJù8T’†´ÓÒNS¥›xA"“ê~¤„Úψ…ɇ%^4 /»E7e¶‰y˜o–kÄàZ Rì0—õ± š-!(€ãÙå?<¾îBC•™Î§ø #sñ ¼á2Ârlæ\ÆÁIŒ{©_iF.¿PÇO=°íËYÅÛèb÷®þúûz ³5Ã×ÍtÐf¡ºDj£,$ªô;v¸'a1VðÖŠJné¨ÈMXÔ+‹üqQ߽ѯŸW]­‚«G¢už¬g²Þµd‘ƒKý¦:óÕœ|*hçÌ`[9UòØŽïÊ}&Üw)3p6”H>LëÿÀݹäm@· câö % Complete%b %d %H:%M:%S(null)*00:0011 Hour10 Min15 Min22 Hours20 Min33 Hours30 Min5 MinA short description to attach to this block of time.A title to assign to this projectAn unknown token was found during the parsing of %s An unknown value was found during the parsing of %s Auto-merge Gap:Auto-merge Interval:BillBillableBillable:Billing Block:Billing Rate:Billing Status:CalendarCancelledCannot create pid-file!Cannot open the project data file %s Cannot write the config file %s Cannot write the project data file %s Change the current task for this projectCloseCompletedCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCreate a New Project...Cut Entry & _TimesCut Selected ProjectDelete IntervalDescriptionDiary EntryDiary Entry:DisplayDo you want to continue?Does this item need immediate attention? Note that some urgent tasks might not be important. For example, Bill may want you to answer his email today, but you may have better things to do today.DoneDouble OvertimeDouble-Overtime Rate:DueDue Date:Due Date: the date by which the project absolutely must be completed by.Edit IntervalEdit Preferences...Edit Project Properties...EndEnter a shell command to be executed when no projects are active.Enter a shell command to be executed whenever projects are switched.EntryEntry Start:Entry Stop:Entry that will be logged when a project starts. Use %t for the project title, %d for the description, etc. See the manual for more options.Entry that will be logged when the project stops. Use %t for the porject title, %d for the project description, etc. See the manual for more options.Error 404 Not FoundEstimated Project Completion DateEstimated Project Start DateExact TimeFee rate to be charged for this task.FieldsFile %s exists, overwrite?Filename:Flat FeeFlat Fee:GEOMETRYHighHoldHours to Finish:How important is it to perform this task? Not everything important is urgent. For example, it is important to file a tax return every year, but you have a lot of time to get ready to do this.How should this task be billed? "Billable" means bill to the customer in the normal fashion. "Not Billable" means we can't ask for money for this, don't print on the invoice. "No Charge" means print on the invoice as 'free/no-charge'.Idle Seconds:If the gap between intervals is smaller than this, the intervals will be merged together.If this project is billed for one price no matter how long it takes, enter the fee here.ImpImportance:Importance: How important is this project?In ProgressInactivity TimeoutInformationInsert Diary EntryInternal notes about the project that will not be printed on an invoice.IntervalsIntervals smaller than this will be discardedIs this task ready to be billed to the customer? "Hold" means maybe, but not yet, needs review. "Bill" means print this on the next invoice. "Paid" means that it should no longer be included on invoices.LogfileLowMedMediumMerge DownMerge UpMin Recorded:Minimum Interval: MiscMonthNew Diary EntryNew FileNew IntervalNew Project...New Time IntervalNo ChargeNo ErrorNot BillableNot SetNot StartedNotes:Old GTT TasksOn HoldOpen FileOverOverOvertimeOvertime Rate:PROJECTPaidPaste Diary EntryPaste ProjectPercent Complete: How much of this project has been finished till now.Planned Finish:Planned Start:PlanningProjectProject Description:Project List DisplayProject TitleProject Title:RatesRefreshRegularRegular Rate:ReportsSaveSave FileSave HTML To FileSelect a project on startupSet how Uncertain the Start Time IsShall I setup a new configuration?ShellShell CommandsShow Current Diary EntryShow Estimated EffortShow Percent CompleteShow Planned Project End DateShow Planned Project Start DateShow Project DescriptionShow Project Due DateShow Project ImportanceShow Project StatusShow Project UrgencyShow SecondsShow Status BarShow Sub-ProjectsShow Table HeaderShow Time For The Current Diary EntryShow Time This MonthShow Time This WeekShow Time This YearShow Time TodayShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow Total Time EverShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `Journal'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'Show a sample introductory primer for designing custom reportsShow a sample invoice for this projectShow the 'szing', that is, the estimated amount of work that it will take to perform this project.Show the timesheet journal for this projectSizeSizing: How much work it will take to finish this project.Specify geometrySt_artStartStart FuzzStart the timer runningStart/Stop TimerStatusStatus:Sto_pStopStop the timerSwitches between projects that happen faster than this will not be logged (enter the number of seconds)The billed unit of time will be rounded to an integer multiple of this time.The current active project will be made inactive after there has been no keyboard/mouse activity after this number of seconds. Set to -1 to disable.The current diary entryThe current status of this project.The dollars per hour charged for overtime work on this project.The dollars per hour normally charged for this project.The file %s seems to be corrupt The file %s was not found.The over-overtime rate (overtime on Sundays, etc.)This function is not yet implemented! Coming Soon, I hope!Time below which an interval is merged with its neighborsTime spent on this project this month.Time spent on this project this week.Time spent on this project this year.Time spent on this project today.Time spent under the current diary entry.TimerTitleTodayToolbarToolbar SegmentsTotalTotal time spent on this project.UUnable to open the file %s %sUnkown ErrorUrgency:Urgency: Does this project need to be done soon, done quickly?Use LogfileUser's Guide and ManualView CalendarView Project FieldsView and Edit Timestamp LogsWarningWeekWhat is the status of this project?Year_Cut Diary Entry_Edit Diary Entry_Invoice..._Journal..._New Diary Entry_New Project..._New Report..._Paste Diary Entry_Primer..._Reports_Timer_Timer Runninga short description that will be printed on the invoice.emptyminutesno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedsecondsstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2002-01-31 03:20+0100 Last-Translator: Christian Rose Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit % färdigt%d %b %H.%M.%S(null)×00.0011 timme10 min15 min22 timmar20 min33 timmar30 min5 minEn kort beskrivning att bifoga detta tidsblock.En titel att tilldela detta projektEtt okänt element hittades vid tolkningen av %s Ett okänt värde hittades vid tolkningen av %s Avstånd för automatisk sammanslagning:Intervall för automatisk sammanslagning:RäkningDebiterbartDebiterbart:Debiteringsblock:Debiteringsavgift:Debiteringsstatus:KalenderAvbrutetKan inte skapa pid-fil!Kan inte öppna projektdatafil %s Kan inte skriva konfigurationsfilen %s Kan inte skriva projektdatafil %s Ändra aktuell uppgift för detta projektStängFärdigställdKopiera markerat projektFörstod inte geometrin (position och storlek) som angavs på kommandoradenSkapa ett nytt projekt...Klipp ut post och _tiderKlipp ut markerat projektTa bort intervallBeskrivningDagbokspostDagbokspost:UtseendeVill du fortsätta?Kräver detta objekt omedelbar uppmärksamhet? Observera att en del angelägna uppgifter inte behöver vara viktiga. Nisse vill kanske att du svarar på hans brev idag, men det finns viktigare saker att göra idag.KlartKvalificerad övertidAvgift för kvalificerad övertid:Färdigt denFärdigdatum:Färdigtdatum: det datum då projektet absolut måste vara färdigt.Redigera intervallRedigera inställningar...Redigera projektegenskaper...SlutAnge ett skalkommando att köra då inga projekt är aktiva.Ange ett skalkommando att köra då projekt byts.PostPoststart:Poststopp:Post som kommer att loggas då ett projekt startas. Använd %t för projekttiteln, %d för beskrivningen, osv. Se manualen för fler alternativ.Post som kommer att loggas då projektet stoppas. Använd %t för projekttiteln, %d för projektbeskrivningen, osv. Se manualen för fler alternativ.Fel 404 Inte hittadUppskattat färdigställningsdatum för projektetUppskattat startdatum för projektetExakt tidAvgift att debiteras denna uppgift.FältFilen %s finns redan, skriva över?Filnamn:Fast avgiftFast avgift:GEOMETRIHögVäntaTimmar att färdigställa:Hur viktigt är det att denna uppgift utförs? Inte allt som är viktigt är brådskande. Det är till exempel viktigt att deklarera varje år, men det finns gott om tid att göra detta.Kan denna uppgift debiteras? "Debiterbar" betyder debitera kunden på normalt vis. "Inte debiterbart" betyder att vi inte kan ta betalt för detta, och skriv inte detta på räkningen. "Ingen avgift" betyder skriv ut det på räkningen som "utan kostnad".Tomgångssekunder:Om avståndet mellan intervallen är mindre än detta kommer intervallen att slås samman.Om detta projekt kommer att kosta en viss avgift oavsett hur lång tid det tar kan du ange avgiften här.ViktViktighet:Viktighet: Hur viktigt är detta projekt?PågårInaktivitetstimeoutInformationInfoga dagbokspostInterna anteckningar om projektet som inte kommer att skrivas på en räkning.IntervallIntervall mindre än detta kommer att ignorerasÄr denna uppgift redo att debiteras kunden? "Vänta" betyder kanske men inte än, kräver granskning. "Räkning" betyder skriv detta på nästa räkning. "Betalat" betyder att detta inte längre ska inkluderas på räkningar.LoggfilLågMellanMellanSlå samman nedåtSlå samman uppåtMinst inspelad:Minimumintervall: DiverseMånadNy dagbokspostNy filNytt intervallNytt projekt...Nytt tidsintervallIngen avgiftInget felInte debiterbartInte angivenInte påbörjadAnteckningar:Gammal GTT-uppgiftVilandeÖppna filÖverövertidÖvertidÖvertidsavgift:PROJEKTBetalatKlistra in dagbokspostKlistra in projektProcent färdigt: Hur mycket av detta projekt som är färdigt just nu.Planerat slut:Planerad start:PlaneringProjektProjektbeskrivning:ProjektlistevisningProjekttitelProjekttitel:AvgifterUppdateraVanligVanlig avgift:RapporterSparaSpara filSpara HTML till filVälj ett projekt vid uppstartAnge hur osäker starttiden ärSka jag ställa in en ny konfiguration?SkalSkalkommandonVisa aktuell dagbokspostVisa uppskattad tidsåtgångVisa procent färdigtVisa planerat slutdatum för projektVisa planerat startdatum för projektVisa projektbeskrivning:Visa färdigdatumVisa projektviktighetVisa projektstatusVisa projektangelägenhetVisa sekunderVisa statusradVisa underprojektVisa tabellrubrikerVisa tid för den aktuella dagbokspostenVisa tid denna månadVisa tid denna veckaVisa tid detta årVisa tid idagVisa knappradsikonerVisa knappradstexterVisa hjälpbubblorVisa total tidVisa "Klipp ut", "Kopiera", "Klistra in"Visa "Hjälp"Visa "Dagbok"Visa "Ny"Visa "Inställningar"Visa "Egenskaper"Visa "Avsluta"Visa "Klocka"Visa en introduktionshandbok för skapande av anpassade rapporterVisa en exempelräkning för detta projektVisa "storleken", dvs den uppskattade mängden arbete som det kommer att ta att slutföra detta projekt.Visa tidsdagbok för detta projektStorlekProjektstorlek: Hur mycket arbete det kommer att ta att färdigställa detta projekt.Ange geometriSt_artaStartaStartosäkerhetStarta klockanStarta/stoppa klockaStatusStatus:Sto_ppaStoppStoppa klockanByten mellan projekt som sker snabbare än detta kommer inte att loggas (ange antalet sekunder)Den debiterade tidsenheten kommer att rundas av till en heltalsmultipel av denna tid.Det för tillfället aktiva projektet kommer att göras inaktivt efter det att det inte har varit någon tangentbords-/musaktivitet efter detta antal sekunder. Ställ till -1 för att deaktivera.Den aktuella dagbokspostenDen aktuella statusen för detta projekt.Kronor per timme som tas för övertidsarbete på detta projekt.Kronor per timme som normalt tas för detta projekt.Filen %s verkar vara skadad Filen %s hittades inte.Övertidsavgiften (övertid på söndagar osv)Denna funktion är ännu inte implementerad! Kommer snart, hoppas jag!Tid under vilken ett intervall slås samman med dess grannarTid spenderad på detta projekt denna månad.Tid spenderad på detta projekt denna vecka.Tid spenderad på detta projekt detta år.Tid spenderad på detta projekt idag.Tid spenderad under den aktuella dagboksposten.KlockaTitelIdagKnappradKnappradsdelarTotaltTotal tid spenderad på detta projekt.AKunde inte öppna filen %s %sOkänt felAngelägenhetAngelägenhet: Måste detta projekt bli färdigt snart, och väldigt snabbt?Använd loggfilAnvändarguide och -manualVisa kalenderVisa projektfältVisa och redigera tidsstämplingsloggarVarningVeckaVad är statusen på detta projekt?ÅrKlipp _ut dagbokspost_Redigera dagbokspostR_äkning..._Dagbok..._Ny dagbokspost_Nytt projekt..._Ny rapport...Klistra _in dagbokspost_Förstagångshandbok..._Rapporter_Klocka_Klocka aktiveraden kort beskrivning som kommer att skrivas ut på räkningen.tomminuteringen beskrivningprogrammet avslutadesprogrammet startadesprojektet %t startadesekunderstoppade projektet %t