Ş•™äÓ¬ ø ù   ( 7 > @ F H O V ] _ g n p x  … ˜ ° ¶ À KÖ ":O _ksŒ ‘Ÿ³ Î Ûçû '05 9*E p |†’ –¡ ª¸½ÃÌÛ ãï ö &5>F[ p~• ¢¬¾"Úı(Ff— «¸ÈÚì)< O] y …£ µ ÁÎÓäëñ !)/4#Cg&‚%©!Ïñ÷ı !"DF dq>z ¹Å İëÿ ! 0;DKZ`hw†–©:¼÷  &5;=CELSZ\cjlsz€ ‡”®´º9Ñ ! 4@IRou…¼ ÌÚñ*ù $/8?CIi o y‡’¢ ³ÁÉ Ì × å ñş (9 NZ`r ˆ “Ÿ¦¯¶ÅÛ$õ 0%E)k•¯ÄÚì0Hd}½!×ù' ; IV\krx¡§®³·Ìä$ú&#Fjov |ˆ ¥ÆÈà ğ9ú4K^pˆ”˜§ ¶ ÀÊĞàä ëõ  , a?}. 2ˆC ŒZ)†E|3Xv`‚q „mK…'Š‘z(8Lj%S’-7V+y*_$D#6OA,g~^o9‹u5ƒ!eln4wTi€“‰–:b=™1QJ0WtBN"PMH@\”[;G]rpcIx{/FfR>&s —˜ •‡<dkYUh %b %d %H:%M:%S(null)*00:0011 Hour10 Min15 Min22 Hours20 Min33 Hours30 Min5 MinCalendarCancelledCannot create pid-file!CloseCompletedCopy Selected ProjectCouldn't understand geometry (position and size) specified on command lineCreate a New Project...Cut Selected ProjectDelete IntervalDescriptionDisplayDo you want to continue?DoneEdit IntervalEdit Preferences...Edit Project Properties...Entry Start:Entry Stop:Error 404 Not FoundFieldsFile %s exists, overwrite?Filename:GEOMETRYHighImpImportance:Importance: How important is this project?InformationIntervalsLogfileLowMedMerge DownMerge UpMin Recorded:MiscMonthNew FileNew Project...Not SetNot StartedNotes:Open FilePROJECTPaste ProjectPlanned Finish:Planned Start:PlanningProjectProject Description:Project List DisplayProject TitleProject Title:RefreshReportsSaveSave FileSave HTML To FileSelect a project on startupShall I setup a new configuration?ShellShell CommandsShow Percent CompleteShow Planned Project End DateShow Planned Project Start DateShow Project DescriptionShow Project ImportanceShow Project StatusShow SecondsShow Status BarShow Sub-ProjectsShow Table HeaderShow Time This MonthShow Time This WeekShow Time This YearShow Toolbar IconsShow Toolbar TextsShow TooltipsShow `Cut', `Copy', `Paste'Show `Help'Show `New'Show `Preferences'Show `Properties'Show `Quit'Show `Timer'SizeSpecify geometrySt_artStartStart the timer runningStart/Stop TimerStatusStatus:Sto_pStopStop the timerThe current status of this project.The file %s was not found.Time spent on this project this month.Time spent on this project this week.Time spent on this project today.TimerTitleTodayToolbarToolbar SegmentsTotalTotal time spent on this project.UUnable to open the file %s %sUnkown ErrorUrgency:Urgency: Does this project need to be done soon, done quickly?Use LogfileUser's Guide and ManualView CalendarView Project FieldsWarningWeekYear_New Project..._New Report..._Primer..._Reports_Timer_Timer Runningemptyminutesno descriptionprogram exitedprogram startedproject %t startedstopped project %tProject-Id-Version: gnome-utils 1.4.1 POT-Creation-Date: 2004-05-23 15:59-0500 PO-Revision-Date: 2001-11-05 19:36+0300 Last-Translator: Görkem Çetin Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d %b %H:%M:%S(boş)*00:0011 Saat10 Dak15 Dak22 Saat20 Dak33 Saat30 Dak5 DakTakvimİptal edildipid dosyası yaratılamadı!KapatBittiSeçili Projeyi KopyalaKomutta belirlenen konum düzeni bilinmiyor (yer ve boyut)Yeni Proje Oluştur...Seçili Projeyi KesAralığı SilAçıklamaGösterimDevam etmek istiyor musunuz?BittiAralığı DüzenleTercihleri değiştir ...Proje Özelliklerini Düzenle...Başlama birimi:Bitiş birimi:404 Hatası: BulunamadıAlanlar%s dosyası zaten var, üzerine yazılsın mı?Dosya adı:GEOMETRYYüksekÖnmÖnem:Önem: Bu proje ne kadar önemli?BilgiAralıklarKayıt dosyasıDüşükOrtaAşağı BirleştirYukarı BirleştirAsgari Kayıt:ÇeşitliAyYeni DosyaYeni Proje...AyarlanmadıBaşlatılmadıNotlar:Dosyayı AçPROJEProjeyi YapıştırPlanlanan Bitiş:Planlanan Başlangıç:PlanlanıyorProjeProje Açıklaması:Proje Liste GörüntüsüProje ismiProje İsmi:TazeleRaporlarKaydetDosyayı KaydetHTML'i Dosyaya KaydetBaşlarken bir proje seçinYeni bir yapılandırma oluşturayı mı?KabukKabuk KomutlarıBiten Yüzdeyi GösterPlanlanan Proje Bitiş Tarihini GösterPlanlanan Proje Başlangıç Tarihini GösterProje Açıklamasını GösterProje Önemini GösterProje Durumunu GösterSaniyeleri gösterDurum çubuğunu gösterAlt Projeleri GösterÇizgiye başlığını gösterBu Ayın Zamanını GösterBu Haftanın Zamanını GösterBu Yılın Zamanını GösterAraç çubuğunda simgeleri gösterAraç çubuğunda metinleri gösterBalon Yardımlarını GösterKes, Kopyala ve Yapıştır'ı gösterYardımı gösterYeni'yi gösterAyarları gösterÖzellikler'i gösterÇıkışı gösterSaati gösterBoyutBoyutu belirle_BaşlaBaşlaZamanlayıcıyı başlatSaatı Başlat/DurdurDurumDurum:_DurDurZamanlayıcıyı durdurProjenin güncel durumu.%s dosyası bulunamadıProjede bu ay geçirilen toplam süre.Projede bu hafta geçirilen toplam süreProjede bugün geçirilen toplam süreSaatBaşlıkBugünAraç çubuğuAraç Çubuğu BölümleriToplamBu projede geçirilen toplam süreA%s dosyası açılamadı %sBilinmeyen HataAciliyet:Aciliyet: Bu proje hemen mi bitmeli, yoksa daha sonra mı?Kayıt dosyasını kullanKullanıcı KılavuzuTakvimi GörüntüleProje Alanlarını GösterUyarıHaftaYıl_Yeni Proje..._Yeni Rapor..._Birincil_RaporlarS_aatSaat ça_lışıyorboşdakikatanım yokuygulama bittiuygulama başlatıldıproje %t başlatıldıproje %t bitirildi