AboutDialog Nagaina laAppVersion Close Fermer This program is Free Software. You can redistribute it and/or modifiy it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Fundation. © 2007 JerD <j.devauchelle@gmail.com> Nagaina is made with <a href="http://trolltech.com/products/qt">Qt</a> under <a href="http://qdevelop.org/">QDevelop</a>. Nagaina est développé avec <a href="http://trolltech.com/products/qt">Qt</a> sous <a href="http://qdevelop.org/">QDevelop</a>. <a href="http://code.google.com/p/nagaina/">http://code.google.com/p/nagaina</a> AboutDialogImpl Version Version ConfigurationDlg Options Options General Générale Use a tray icon Ajouter une icône dans la zone de notification Editor Editeur Default font parameters Style par défaut Font : Police : Size : Taille : Color : Couleur : ... Editor background color : Couleur de fond de l'éditeur : Explorer background color : Couleur de fond de l'explorateur : OK Cancel Annuler Close to tray Fermer vers la zone de notification Tray icon Zone de notification Show a message when closing to tray Afficher un message lors de la fermeture vers la zone de notification Date format : Format de date : Open last used file at start up Ouvrir le dernier fichier au démarrage Form SearchWindow Search Chercher Search options Options de recherche Whole word Mots entiers Case sensitive Sensible à la casse Results Résultats Advanced search Recherche avancée MainWindow MainWindow &File &Fichier &Edit &Edition &Tools &Outils F&ormat Fo&rmat File Fichier Format Format &Open... &Ouvrir... Ctrl+O Ctrl+N &Save &Enregistrer Ctrl+S S&ave as... En&registrer sous... &Quit &Quitter Ctrl+Q &Undo &Annuler Ctrl+Z &Redo &Refaire C&ut Co&uper Ctrl+X &Copy &Copier Ctrl+C &Paste C&oller Ctrl+V &Search &Chercher Ctrl+F &Options... &Options... &Bold &Gras Ctrl+B Ctrl+G &Italic &Italique Ctrl+I &Underline &Souligné Ctrl+U &Color &Couleur &Help &Aide &About... A &propos... About Qt... A propose de Qt... Edit Edition Ctrl+Shift+Z &New... &Nouveau... &Print... &Imprimer... Ctrl+P &Display &Affichage &Tool bars &Barre d'outils Add Ajouter ? &Export E&xporter F1 PDF... PDF... PDF PostScript... PostScript... Style editor... Editeur de styles... &Items E&léments A&lignment A&lignement &Apply current style &Appliquer le style courant Ctrl+Space Options Options MainWindowImpl &Left &Gauche C&enter C&entré &Right &Droite &Justify &Justifié Explorer Explorateur Open a file Ouvrir un fichier Save a file Sauver un fichier File opened : Fichier ouvert : File saved : Fichier sauvé : File saved as : Fichier sauvé sous : Add root category... Ajouter une catégorie racine... Add root page... Ajouter une page racine... Add category... Ajouter une catégorie... Add page... Ajouter une page... Rename... Rennomer... Delete... Supprimer... Move left Déplacer vers la gauche Move right Déplacer vers la droite Move up Déplacer vers le haut Move down Déplacer vers le bas New category Nouvelle catégorie New category name : Nom de la nouvelle catégorie : NewCategory NouvelleCatégorie New page Nouvelle page New page name : Nom de la nouvelle page : NewPage NouvellePage Rename Rennomer New name : Nouveau nom : Delete Supprimer Do you want to delete this item ? Voulez vous supprimer cet élément ? New root category Nouvelle catégorie racine New root category name : Nom de la nouvelle catégorie racine : New root page Nouvelle page racine New root page name : Nom de la nouvelle page racine : Print Document Impression du document Export PDF Export PostScript Styles Styles Font Police Search Coming soon... XML Files (*.xml);;All files (*.*) Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*.*) This file is empty. Please add root categories and/or pages. Ce fichier est vide. Veillez ajouter une catégorie et/ou une page racine. New file. Nouveau fichier créé. File not found. Fichier non trouvé. has been minimized to tray. You can show it by double-clicking on its icon. a été minimisé dans la zone de notification. Vous pouvez l'ouvrir en double-cliquant sur son icone. Property... Propriétés... Model Warning Attention The document has been modified. Do you want to save your changes? Le document a été modifié. Voulez vous enregistrer vos modifications ? Save a file Sauver un fichier XML Files (*.xml);;All files (*.*) Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*.*) Category : Catégorie : Created on Créé le created on créé le Sub-categories: Sous-catégories : Pages: Pages : PropertyDlgImpl Category Catégorie Page Page StyleEditor Style editor Editeur de styles Font Police Font : Police : Font size : Taille : Font color : Couleur : Style Style Bold Gras Italic Italique Underline Souligné Alignment Alignement Left Gauche Center Centré Right Droite Justify Justifié Close Fermer Editing style : Edition du style : laEditionStyleName Add style... Ajouter un style... ... Remove style Supprimer le style courant Move style up Deplacer vers le haut Move style down Deplacer vers le bas StyleEditorImpl New style Nouveau style New style name : Nom du nouveau style : NewStyle NouveauStyle Delete Supprimer Do you want to delete this style ? Voulez vous supprimer ce style ? propertyDlg Property Propriétés laName Type: Type : laType Creation date: Date de création : laCreationDate Close Fermer