# Canadian English translation for nautilus-actions # Copyright (C) 2005, 2006 Adam Weinberger and the GNOME Foundation # This file is distributed under the same licence as the nautilus-actions package. # Adam Weinberger , 2005, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus-actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-31 20:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:18-0500\n" "Last-Translator: Adam Weinberger \n" "Language-Team: Canadian English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../nact/nact.desktop.in.h:1 msgid "Add items to the Nautilus popup menu" msgstr "Add items to the Nautilus popup menu" #: ../nact/nact.desktop.in.h:2 msgid "Nautilus Actions Configuration" msgstr "Nautilus Actions Configuration" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:1 msgid " " msgstr " " #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:2 msgid " " msgstr " " #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:3 msgid "(C) 2005 Frederic Ruaudel " msgstr "(C) 2005 Frederic Ruaudel " #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:5 #, no-c-format msgid "%%: a percent sign" msgstr "%%: a percent sign" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:7 #, no-c-format msgid "" "%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their " "full paths" msgstr "" "%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their " "full paths" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:9 #, no-c-format msgid "%U: username of the gnome-vfs URI" msgstr "%U: username of the gnome-vfs URI" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:11 #, no-c-format msgid "%d: base folder of the selected file(s)" msgstr "%d: base folder of the selected file(s)" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:13 #, no-c-format msgid "" "%f: the name of the selected file or the 1st one if many are selected" msgstr "" "%f: the name of the selected file or the 1st one if many are selected" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:15 #, no-c-format msgid "%h: hostname of the gnome-vfs URI" msgstr "%h: hostname of the gnome-vfs URI" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:17 #, no-c-format msgid "" "%m: space-separated list of the basenames of the selected\n" "file(s)/folder(s)" msgstr "" "%m: space-separated list of the basenames of the selected\n" "file(s)/folder(s)" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:20 #, no-c-format msgid "%s: scheme of the gnome-vfs URI" msgstr "%s: scheme of the gnome-vfs URI" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:22 #, no-c-format msgid "%u: gnome-vfs URI" msgstr "%u: gnome-vfs URI" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:23 msgid "Action" msgstr "Action" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:24 msgid "Appears if scheme is in this list" msgstr "Appears if scheme is in this list" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:25 msgid "Appears if selection contains" msgstr "Appears if selection contains" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:26 msgid "File Pattern" msgstr "File Pattern" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:27 msgid "Nautilus Menu Item" msgstr "Nautilus Menu Item" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:29 #, no-c-format msgid "e.g., %s" msgstr "e.g., %s" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:30 msgid "Parameter Legend" msgstr "Parameter Legend" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:31 msgid "" "A string with wildcards (? or *) that will be used to match the files. You " "can match several file patterns by separating them with a semi-colon (;)." msgstr "" "A string with wildcards (? or *) that will be used to match the files. You " "can match several file patterns by separating them with a semi-colon (;)." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:32 msgid "Appears if selection has multiple files or folders" msgstr "Appears if selection has multiple files or folders" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:33 msgid "Automatic" msgstr "Automatic" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:34 msgid "Both" msgstr "Both" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:35 msgid "" "Check this box if you want to get back all your configurations from the " "version of Nautilus-actions 0.7.1 or lesser." msgstr "" "Check this box if you want to get back all your configurations from the " "version of Nautilus-actions 0.7.1 or lesser." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:36 msgid "Click to add a new scheme." msgstr "Click to add a new scheme." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:37 msgid "Click to choose a command from the file chooser dialog." msgstr "Click to choose a command from the file chooser dialogue." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:38 msgid "" "Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from " "the drop-down list." msgstr "" "Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from " "the drop-down list." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:39 msgid "Click to remove the selected scheme." msgstr "Click to remove the selected scheme." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:40 msgid "" "Click to see the list of special tokens you can use in the parameter field." msgstr "" "Click to see the list of special tokens you can use in the parameter field." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:41 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:42 msgid "Create a copy of the selected action." msgstr "Create a copy of the selected action." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:43 msgid "" "Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it." msgstr "" "Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:44 msgid "Export existing configs" msgstr "Export existing configs" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:45 msgid "File to Import:" msgstr "File to Import:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:46 msgid "GConf schema description file (Nautilus-actions v1.x and later)" msgstr "GConf schema description file (Nautilus-actions v1.x and later)" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:47 msgid "Icon:" msgstr "Icon:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:48 msgid "Import all my old configs" msgstr "Import all my old configs" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:49 msgid "Import new configurations" msgstr "Import new configurations" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:50 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:51 msgid "Import/Export Settings" msgstr "Import/Export Settings" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:52 msgid "Label of the menu item in the Nautilus popup menu." msgstr "Label of the menu item in the Nautilus popup menu." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:53 msgid "Label:" msgstr "Label:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:54 msgid "" "Manage importation of external action configurations and exportation of " "existing actions." msgstr "" "Manage importation of external action configurations and exportation of " "existing actions." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:55 msgid "Menu Item & Action" msgstr "Menu Item & Action" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:56 msgid "" "Nautilus Action Configuration Tool\n" "Application to configure Nautilus Action extension" msgstr "" "Nautilus Action Configuration Tool\n" "Application to configure Nautilus Action extension" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:58 msgid "Nautilus Action Editor" msgstr "Nautilus Action Editor" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:59 msgid "Nautilus Actions" msgstr "Nautilus Actions" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:60 msgid "Old XML config file (Nautilus-actions v0.x)" msgstr "Old XML config file (Nautilus-actions v0.x)" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:61 msgid "Only files" msgstr "Only files" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:62 msgid "Only folders" msgstr "Only folders" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:63 msgid "" "Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to " "see the different replacement tokens." msgstr "" "Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to " "see the different replacement tokens." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:64 msgid "Parameters:" msgstr "Parameters:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:65 msgid "Path:" msgstr "Path:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:66 msgid "Project Website" msgstr "Project Website" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:67 msgid "Save in Folder:" msgstr "Save in Folder:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:68 msgid "" "Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to " "select more than one." msgstr "" "Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to " "select more than one." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:69 msgid "Select the configurations you want to export:" msgstr "Select the configurations you want to export:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:70 msgid "Select the file you want to import." msgstr "Select the file you want to import." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:71 msgid "" "Select the folder you want your config to be saved in. This folder must " "exist." msgstr "" "Select the folder you want your config to be saved in. This folder must " "exist." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:72 msgid "" "Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't " "know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common " "choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button." msgstr "" "Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't " "know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common " "choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:73 msgid "" "The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup " "menu." msgstr "" "The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup " "menu." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:74 msgid "This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)" msgstr "This software is licensed under the GNU Genaral Public Licence (GPL)" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:75 msgid "Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar." msgstr "Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar." #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:76 msgid "Tooltip:" msgstr "Tooltip:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:77 msgid "Type of configuration:" msgstr "Type of configuration:" #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:78 msgid "_Browse" msgstr "_Browse" #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:80 msgid "translator-credits" msgstr "Adam Weinberger " #. create columns on the tree view #: ../nact/nact.c:245 ../nact/nact-import-export.c:179 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: ../nact/nact.c:250 ../nact/nact-import-export.c:184 msgid "Label" msgstr "Label" #: ../nact/nact.c:270 ../nact/nact-editor.c:675 #: ../nact/nact-import-export.c:346 msgid "Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool" msgstr "Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool" #. i18n notes: example strings for the command preview #: ../nact/nact-utils.c:157 msgid "/path/to" msgstr "/path/to" #: ../nact/nact-utils.c:158 ../nact/nact-utils.c:160 msgid "file1.txt" msgstr "file1.txt" #: ../nact/nact-utils.c:158 msgid "file2.txt" msgstr "file2.txt" #: ../nact/nact-utils.c:159 ../nact/nact-utils.c:160 msgid "folder1" msgstr "folder1" #: ../nact/nact-utils.c:159 msgid "folder2" msgstr "folder2" #: ../nact/nact-utils.c:162 msgid "test.example.net" msgstr "test.example.net" #: ../nact/nact-utils.c:163 msgid "file.txt" msgstr "file.txt" #: ../nact/nact-utils.c:164 msgid "folder" msgstr "folder" #. i18n notes: when no icon is selected in the drop-down list #: ../nact/nact-editor.c:252 msgid "None" msgstr "None" #. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list #: ../nact/nact-editor.c:438 msgid "new-scheme" msgstr "new-scheme" #: ../nact/nact-editor.c:439 msgid "New Scheme Description" msgstr "New Scheme Description" #: ../nact/nact-editor.c:525 msgid "Scheme" msgstr "Scheme" #: ../nact/nact-editor.c:537 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../nact/nact-editor.c:691 msgid "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu" msgstr "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu" #: ../nact/nact-editor.c:719 msgid "Add a New Action" msgstr "Add a New Action" #: ../nact/nact-editor.c:723 #, c-format msgid "Edit Action \"%s\"" msgstr "Edit Action \"%s\"" #. initialize the default schemes #. i18n notes : description of 'file' scheme #: ../nact/nact-prefs.c:164 #, c-format msgid "%sLocal Files" msgstr "%sLocal Files" #. i18n notes : description of 'sftp' scheme #: ../nact/nact-prefs.c:166 #, c-format msgid "%sSSH Files" msgstr "%sSSH Files" #. i18n notes : description of 'smb' scheme #: ../nact/nact-prefs.c:168 #, c-format msgid "%sWindows Files" msgstr "%sWindows Files" #. i18n notes : description of 'ftp' scheme #: ../nact/nact-prefs.c:170 #, c-format msgid "%sFTP Files" msgstr "%sFTP Files" #. i18n notes : description of 'dav' scheme #: ../nact/nact-prefs.c:172 #, c-format msgid "%sWebdav Files" msgstr "%sWebdav Files" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:41 msgid "The old XML config file to convert" msgstr "The old XML config file to convert" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:41 #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:42 msgid "FILE" msgstr "FILE" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:42 msgid "The name of the newly-converted GConf schema file" msgstr "The name of the newly-converted GConf schema file" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:43 msgid "Convert all old XML config files from previous installations [default]" msgstr "Convert all old XML config files from previous installations [default]" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:44 msgid "" "The folder where the new GConf schema files will be saved if option -a is " "set [default=/tmp]" msgstr "" "The folder where the new GConf schema files will be saved if option -a is " "set [default=/tmp]" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:44 msgid "DIR" msgstr "DIR" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:77 #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:95 #, c-format msgid "" "Syntax error:\n" "\t- %s\n" "Try %s --help\n" msgstr "" "Syntax error:\n" "\t- %s\n" "Try %s --help\n" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:83 #, c-format msgid "" "Syntax error:\n" "\tOptions -i and -o are mutually exclusive with option -a\n" "Try %s --help\n" msgstr "" "Syntax error:\n" "\tOptions -i and -o are mutually exclusive with option -a\n" "Try %s --help\n" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:89 #, c-format msgid "" "Syntax error:\n" "\tOption -i is mandatory when using option -o\n" "Try %s --help\n" msgstr "" "Syntax error:\n" "\tOption -i is mandatory when using option -o\n" "Try %s --help\n" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:101 #, c-format msgid "" "Error:\n" "\t- Can't parse %s\n" msgstr "" "Error:\n" "\t- Cannot parse %s\n" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:115 #, c-format msgid "Converting %s..." msgstr "Converting %s..." #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:135 #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:152 #, c-format msgid " Failed: Can't create %s: %s\n" msgstr " Failed: Cannot create %s: %s\n" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:143 #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:160 #, c-format msgid " OK, saved in %s\n" msgstr " OK, saved in %s\n" #: ../utils/nautilus-actions-convert.c:148 #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:165 #, c-format msgid " Failed\n" msgstr " Failed\n" #. GConf description strings : #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:48 #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:67 msgid "The label of the menu item" msgstr "The label of the menu item" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:48 msgid "LABEL" msgstr "LABEL" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:49 #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:69 msgid "The tooltip of the menu item" msgstr "The tooltip of the menu item" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:49 msgid "TOOLTIP" msgstr "TOOLTIP" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:50 msgid "The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)" msgstr "The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:50 msgid "ICON" msgstr "ICON" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:51 #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:73 msgid "The path of the command" msgstr "The path of the command" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:51 #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58 msgid "PATH" msgstr "PATH" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:52 #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:75 msgid "The parameters of the command" msgstr "The parameters of the command" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:52 msgid "PARAMS" msgstr "PARAMS" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:53 msgid "" "A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) " "(you must set one option for each pattern you need)" msgstr "" "A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) " "(you must set one option for each pattern you need)" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:53 msgid "EXPR" msgstr "EXPR" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:54 msgid "Set it if the selection can contain files" msgstr "Set it if the selection can contain files" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:55 msgid "Set it if the selection can contain folders" msgstr "Set it if the selection can contain folders" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:56 msgid "Set it if the selection can have several items" msgstr "Set it if the selection can have several items" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:57 msgid "" "A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set " "it for each scheme you need)" msgstr "" "A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set " "it for each scheme you need)" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:57 msgid "SCHEME" msgstr "SCHEME" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58 msgid "" "The path of the file where to save the new GConf schema definition file " "[default: /tmp/config_UUID.schemas]" msgstr "" "The path of the file where to save the new GConf schema definition file " "[default: /tmp/config_UUID.schemas]" #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:133 #, c-format msgid "Creating %s..." msgstr "Creating %s..." #: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:48 #, c-format msgid "Can't write data in file %s\n" msgstr "Cannot write data in file %s\n" #: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:54 #, c-format msgid "Can't open file %s for writing\n" msgstr "Cannot open file %s for writing\n" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:68 msgid "" "The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when " "the selection matches the appearance condition settings" msgstr "" "The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when " "the selection matches the appearance condition settings" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:70 msgid "" "The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when " "the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse" msgstr "" "The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when " "the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:71 msgid "The icon of the menu item" msgstr "The icon of the menu item" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:72 msgid "" "The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus " "popup menu when the selection matches the appearance conditions settings" msgstr "" "The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus " "popup menu when the selection matches the appearance conditions settings" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:74 msgid "" "The path of the command to start when the user select the menu item in the " "Nautilus popup menu" msgstr "" "The path of the command to start when the user select the menu item in the " "Nautilus popup menu" #. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it the next release #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:77 msgid "" "The parameters of the command to start when the user selects the menu item " "in the Nautilus popup menu.\n" "\n" "The parameters can contain some special tokens which are replaced by " "Nautilus information before starting the command:\n" "\n" "%d: base folder of the selected file(s)\n" "%f: the name of the selected file or the first one if many are selected\n" "%m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)\n" "%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full " "paths\n" "%u: GnomeVFS URI\n" "%s: scheme of the GnomeVFS URI\n" "%h: hostname of the GnomeVFS URI\n" "%U: username of the :%s/GnomeVFS URI\n" "%%: a percent sign" msgstr "" "The parameters of the command to start when the user selects the menu item " "in the Nautilus popup menu.\n" "\n" "The parameters can contain some special tokens which are replaced by " "Nautilus information before starting the command:\n" "\n" "%d: base folder of the selected file(s)\n" "%f: the name of the selected file or the first one if many are selected\n" "%m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)\n" "%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full " "paths\n" "%u: GnomeVFS URI\n" "%s: scheme of the GnomeVFS URI\n" "%h: hostname of the GnomeVFS URI\n" "%U: username of the :%s/GnomeVFS URI\n" "%%: a percent sign" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:78 msgid "The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)" msgstr "The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:79 msgid "" "A list of strings with joker '*' or '?' to match the selected file(s)/folder" "(s). Each selected items must match at least one of the patterns for the " "action to appear" msgstr "" "A list of strings with wildcard '*' or '?' to match the selected file(s)/" "folder(s). Each selected item must match at least one of the patterns for " "the action to appear" #. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it in the next release #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:81 msgid "" "The valid combinations are:\n" "\n" "isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n" "isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n" "isfile=TRUE and isdir=TRUE': the selection may hold both files and folders\n" "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your " "configuration will never appear)" msgstr "" "The valid combinations are:\n" "\n" "isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n" "isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n" "isfile=TRUE and isdir=TRUE': the selection may hold both files and folders\n" "isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your " "configuration will never appear)" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:82 msgid "'true' if the selection can have files, 'false' otherwise" msgstr "'true' if the selection can have files, 'false' otherwise" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:83 msgid "This setting is tied in with the 'isdir' setting. " msgstr "This setting is tied in with the 'isdir' setting. " #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:84 msgid "'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise" msgstr "'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:85 msgid "This setting is tied in with the 'isfile' setting. " msgstr "This setting is tied in with the 'isfile' setting. " #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:86 msgid "'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise" msgstr "'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:87 msgid "" "If you need one or more files or folders to be selected, set this key to " "'true'. If you want just one file or folder, set 'false'" msgstr "" "If you need one or more files or folders to be selected, set this key to " "'true'. If you want just one file or folder, set 'false'" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:88 msgid "The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located" msgstr "" "The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located" #. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it in the next release #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:90 msgid "" "Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the " "selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the " "files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.\n" "\n" "Examples of GnomeVFS URI include: \n" "file:///tmp/foo.txt\n" "sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt\n" "\n" "The most common schemes are:\n" "\n" "'file': local files\n" "'sftp': files accessed via SSH\n" "'ftp': files accessed via FTP\n" "'smb': files accessed via Samba (Windows share)\n" "'dav': files accessed via WebDav\n" "\n" "All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here." msgstr "" "Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the " "selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the " "files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.\n" "\n" "Examples of GnomeVFS URI include: \n" "file:///tmp/foo.txt\n" "sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt\n" "\n" "The most common schemes are:\n" "\n" "'file': local files\n" "'sftp': files accessed via SSH\n" "'ftp': files accessed via FTP\n" "'smb': files accessed via Samba (Windows share)\n" "'dav': files accessed via WebDav\n" "\n" "All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here." #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:91 msgid "The version of the configuration format" msgstr "The version of the configuration format" #: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:92 msgid "" "The version of the configuration format that will be used to manage backward " "compatibility" msgstr "" "The version of the configuration format that will be used to manage backward " "compatibility"