# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-actions HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-26 18:00+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-26 18:06+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../nact/nact.desktop.in.h:1
msgid "Add items to the Nautilus popup menu"
msgstr "在 Nautilus 弹出菜单中添加项目"

#: ../nact/nact.desktop.in.h:2
msgid "Nautilus Actions Configuration"
msgstr "Nautilus 动作配置"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:1
msgid " "
msgstr " "

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:2
msgid "(C) 2005 Frederic Ruaudel <grumz@grumz.net>"
msgstr "(C) 2005 Frederic Ruaudel <grumz@grumz.net>"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:4
#, no-c-format
msgid "<b>%%</b> : a percent sign"
msgstr "<b>%%</b>：百分号"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:6
#, no-c-format
msgid ""
"<b>%M</b> : list of the selected file(s)/folder(s) with their full path "
"separated by space."
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:8
#, no-c-format
msgid "<b>%U</b> : username of the gnome-vfs URI"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:10
#, no-c-format
msgid "<b>%d</b> : base folder of the selected file(s)"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:12
#, no-c-format
msgid ""
"<b>%f</b> : the name of the selected file or the 1st one if many are selected"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:14
#, no-c-format
msgid "<b>%h</b> : hostname of the gnome-vfs URI"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:16
#, no-c-format
msgid ""
"<b>%m</b> : list of the basename of the selected file(s)/folder(s) separated "
"by space."
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:18
#, no-c-format
msgid "<b>%s</b> : scheme of the gnome-vfs URI"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:20
#, no-c-format
msgid "<b>%u</b> : gnome-vfs URI"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:21
msgid "<b>Action</b>"
msgstr "<b>动作</b>"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:22
msgid "<b>Appearance Conditions</b>"
msgstr "<b>外观条件</b>"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:23
msgid "<b>Nautilus Menu Item</b>"
msgstr "<b>Nautilus 菜单项</b>"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:25
#, no-c-format
msgid "<i><b><span size=\"small\">e.g., %s</span></b></i>"
msgstr "<i><b><span size=\"small\">如 %s</span></b></i>"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:26
msgid "<span size=\"larger\"><b>Import/Export Settings</b></span>"
msgstr "<span size=\"larger\"><b>导入/导出设置</b></span>"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:27
msgid "<span size=\"larger\"><b>Parameters Legend</b></span>"
msgstr "<span size=\"larger\"><b>参数标志</b></span>"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:28
msgid ""
"A string with joker ? or * that will be used to match the files. You can "
"match several file patterns by separating them with a semi-colon ;"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:29
msgid "Appears if scheme is in this list:"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Appears if selection contains:"
msgstr "矩形选区"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:31
msgid "Appears if selection has multiple files or folders"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:32
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:33
msgid "Both"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:34
msgid "Click to add a new scheme"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:35
msgid "Click to choose a command from the file chooser dialog"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:36
msgid ""
"Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from "
"the drop-down list"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "Click to remove the selected scheme"
msgstr "用“%s”打开选中的项目"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:38
msgid ""
"Click to see the list of special tokens you can use in the parameter field"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:39
msgid "Export existing configs"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:40
msgid "File Pattern:"
msgstr "文件模式："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:41
msgid "File to Import :"
msgstr "要导入的文件："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:42
msgid "GConf schema description file (Nautilus-actions v1.x and later)"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:43
msgid "Icon: "
msgstr "图标："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:44
msgid "Import all my old configs"
msgstr "导入我所有的旧配置"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:45
msgid "Import new configurations"
msgstr "导入新配置"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:46
msgid "Import/Export"
msgstr "导入/导出"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:47
msgid "Label of the menu item in the Nautilus popup menu"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:48
msgid "Label:"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:49
msgid ""
"Nautilus Action Configuration Tool\n"
"Application to configure Nautilus Action extension"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:51
msgid "Nautilus Actions"
msgstr "Nautilus 动作"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:52
msgid "Old XML config file (Nautilus-actions v0.x)"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:53
msgid "Only files"
msgstr "仅文件"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:54
msgid "Only folders"
msgstr "仅文件夹"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:55
msgid ""
"Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to "
"see the different replacement tokens"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:56
msgid "Parameters:"
msgstr "参数："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:57
msgid "Path:"
msgstr "路径："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:58
msgid "Project Website"
msgstr "项目网站"

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:59
msgid "Save in Folder :"
msgstr "保存于文件夹："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:60
msgid "Select the configurations you want to export :"
msgstr "选择您想要导出的配置："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:61
msgid ""
"Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't "
"know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common "
"choice. You can add new scheme by clicking on the '+' button"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:62
msgid ""
"The command that will be launched when selecting the action in Nautilus "
"popup menu"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:63
msgid "This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:64
msgid "Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar"
msgstr ""

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:65
msgid "Tooltip:"
msgstr "工具提示："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:66
msgid "Type of configuration :"
msgstr "配置类型："

#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:67
msgid "_Browse..."
msgstr "浏览(_B)..."

#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:69
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005"

#. create columns on the tree view
#: ../nact/nact.c:202 ../nact/nact-import-export.c:179
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: ../nact/nact.c:207 ../nact/nact-import-export.c:184
msgid "Label"
msgstr ""

#: ../nact/nact.c:226 ../nact/nact-editor.c:671
#: ../nact/nact-import-export.c:346
msgid "Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool"
msgstr ""

#. i18n notes: example strings for the command preview
#: ../nact/nact-utils.c:157
msgid "/path/to"
msgstr ""

#: ../nact/nact-utils.c:158 ../nact/nact-utils.c:160
msgid "file1.txt"
msgstr ""

#: ../nact/nact-utils.c:158
msgid "file2.txt"
msgstr ""

#: ../nact/nact-utils.c:159 ../nact/nact-utils.c:160
#, fuzzy
msgid "folder1"
msgstr "%u 个文件夹"

#: ../nact/nact-utils.c:159
#, fuzzy
msgid "folder2"
msgstr "%u 个文件夹"

#: ../nact/nact-utils.c:162
msgid "test.example.net"
msgstr ""

#: ../nact/nact-utils.c:163
msgid "file.txt"
msgstr ""

#: ../nact/nact-utils.c:164
#, fuzzy
msgid "folder"
msgstr "%u 个文件夹"

#. i18n notes: when no icon is selected in the drop-down list
#: ../nact/nact-editor.c:251
msgid "None"
msgstr "无"

#. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
#: ../nact/nact-editor.c:434
msgid "new-scheme"
msgstr ""

#: ../nact/nact-editor.c:435
#, fuzzy
msgid "New Scheme Description"
msgstr "描述"

#: ../nact/nact-editor.c:521
#, fuzzy
msgid "Scheme"
msgstr "主题"

#: ../nact/nact-editor.c:533
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: ../nact/nact-editor.c:687
msgid "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu"
msgstr ""

#: ../nact/nact-editor.c:715
msgid "Add a New Action"
msgstr "添加新动作"

#: ../nact/nact-editor.c:719
#, c-format
msgid "Edit Action \"%s\""
msgstr "编辑动作“%s”"

#. initialize the default schemes
#. i18n notes : description of 'file' scheme
#: ../nact/nact-prefs.c:164
#, c-format
msgid "%sLocal Files"
msgstr "%s本地文件"

#. i18n notes : description of 'sftp' scheme
#: ../nact/nact-prefs.c:166
#, c-format
msgid "%sSSH Files"
msgstr "%sSSH 文件"

#. i18n notes : description of 'smb' scheme
#: ../nact/nact-prefs.c:168
#, c-format
msgid "%sWindows Files"
msgstr "%sWindows 文件"

#. i18n notes : description of 'ftp' scheme
#: ../nact/nact-prefs.c:170
#, c-format
msgid "%sFTP Files"
msgstr "%sFTP文件"

#. i18n notes : description of 'dav' scheme
#: ../nact/nact-prefs.c:172
#, c-format
msgid "%sWebdav Files"
msgstr "%sWebdav 文件"

#. vim:ts=3:sw=3:tw=1024:cin
#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:1
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:82
msgid "'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:2
msgid "'true' if the selection must have files, 'false' otherwise"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:3
msgid "'true' if the selection must have folders, 'false' otherwise"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:4
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:75
msgid ""
"A list of strings with joker '*' or '?' to match the selected file(s)/folder"
"(s). Each selected items must match at least one of the pattern for the "
"action to appear"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:5
msgid ""
"Defines the list of valid GnomeVFS scheme to match the selected items. The "
"GnomeVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use "
"is the one use in GnomeVFS URI. Example of GnomeVFS URI : file:///tmp/foo."
"txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt The most common schemes are : "
"'file' : local files 'sftp' : files accessed via SSH 'ftp' : files accessed "
"via FTP 'smb' : files accessed via Samba (Windows share) 'dav' : files "
"accessed via WebDav All GnomeVFS scheme use by Nautilus can be used here."
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:6
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:83
msgid ""
"If you need one or more files or folders to be selected, set 'true' to this "
"key. If you want just one file or folder, set 'false'"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:7
msgid "Manage Actions"
msgstr "管理动作"

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:8
msgid "Manage your actions using NACT configuration tool"
msgstr "使用 NACT 配置工具管理您的动作"

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:9
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:67
msgid "The icon of the menu item"
msgstr "菜单项的图标"

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:10
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:68
msgid ""
"The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus "
"popup menu when the selection matches the appearance conditions settings"
msgstr ""

#. GConf description strings :
#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:11
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:45
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:63
#, fuzzy
msgid "The label of the menu item"
msgstr "文件的大小。"

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:12
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:64
msgid ""
"The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when "
"the selection matches the appearance condition settings"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:13
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:84
#, fuzzy
msgid "The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located"
msgstr "无法确定选中文件的权限。"

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:14
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:74
msgid "The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:15
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:49
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:71
msgid "The parameters of the command"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:17
#, no-c-format
msgid ""
"The parameters of the command to start when the user selects the menu item "
"in the Nautilus popup menu. The parameters can contains some special tokens "
"which are replaced by Nautilus informations before starting the command : %"
"d : base folder of the selected file(s) %f : the name of the selected file "
"or the 1st one if many are selected %m : list of the basename of the "
"selected file(s)/folder(s) separated by space %M : list of the selected file"
"(s)/folder(s) with their full path separated by space %u : gnome-vfs URI %"
"s : scheme of the gnome-vfs URI %h : hostname of the gnome-vfs URI %U : "
"username of the gnome-vfs URI %% : a percent sign"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:18
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:48
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:69
msgid "The path of the command"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:19
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:70
msgid ""
"The path of the command to start when the user select the menu item in the "
"Nautilus popup menu"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:20
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:46
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:65
#, fuzzy
msgid "The tooltip of the menu item"
msgstr "文件的类型。"

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:21
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:66
msgid ""
"The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when "
"the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:22
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:87
#, fuzzy
msgid "The version of the configuration format"
msgstr "文件的权限，以八进制显示。"

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:23
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:88
msgid ""
"The version of the configuration format that will be used to manage backward "
"compatibility"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:24
msgid ""
"This setting is tied with the 'isdir' setting. Here are the valid "
"combinations : - 'isfile' is 'true' and 'isdir' is 'false' : the selection "
"must holds only files - 'isfile' is 'false' and 'isdir' is 'true' : the "
"selection must holds only folders - 'isfile' is 'true' and 'isdir' is "
"'true' : the selection can holds both files and folders - 'isfile' is "
"'false' and 'isdir' is 'false' : invalid combination"
msgstr ""

#: ../config/config_newaction.schemas.in.in.h:25
msgid ""
"This setting is tied with the 'isfile' setting. Here are the valid "
"combinations : - 'isfile' is 'true' and 'isdir' is 'false' : the selection "
"must holds only files - 'isfile' is 'false' and 'isdir' is 'true' : the "
"selection must holds only folders - 'isfile' is 'true' and 'isdir' is "
"'true' : the selection can holds both files and folders - 'isfile' is "
"'false' and 'isdir' is 'false' : invalid combination"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:38
msgid "The old xml config file to convert"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:38
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:39
msgid "FILE"
msgstr "文件"

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:39
#, fuzzy
msgid "The name of the new converted GConf schema file"
msgstr "文件的名称和图标。"

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:40
msgid "Convert all old xml config files from previous installations [default]"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:41
msgid ""
"The folder where the new GConf schema files will be saved if -a options is "
"set [default=/tmp]"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:41
msgid "DIR"
msgstr "目录"

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:74
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:92
#, c-format
msgid ""
"Syntax error:\n"
"\t- %s\n"
"Try %s --help\n"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:80
#, c-format
msgid ""
"Syntax error:\n"
"\t-i and -o options are mutually exclusive with -a option\n"
"Try %s --help\n"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:86
#, c-format
msgid ""
"Syntax error:\n"
"\t-i option is mandatory when using -o option\n"
"Try %s --help\n"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:98
#, c-format
msgid ""
"Error:\n"
"\t- Can't parse %s\n"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:112
#, c-format
msgid "Converting %s ..."
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:132
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:149
#, c-format
msgid " Failed: Can't create %s : %s\n"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:140
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:157
#, c-format
msgid "  Ok, saved in %s\n"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:145
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:162
#, fuzzy, c-format
msgid "  Failed\n"
msgstr "视图失败"

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:45
msgid "LABEL"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:46
msgid "TOOLTIP"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:47
msgid "The icon of the menu item (filename or Gtk stock id)"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:47
msgid "ICON"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:48
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:55
msgid "PATH"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:49
msgid "PARAMS"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:50
msgid ""
"A pattern to match selected files with possibility to add jokers ? or * (you "
"must set it for each pattern you need)"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:50
msgid "EXPR"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:51
msgid "Set it if the selection can contains files"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:52
msgid "Set it if the selection can contains folders"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:53
msgid "Set it if the selection can have several items"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:54
msgid ""
"A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set "
"it for each scheme you need)"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:54
msgid "SCHEME"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:55
msgid ""
"The path of the file where to save the new GConf schema definition file "
"[default: /tmp/config_UUID.schemas]"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid "Creating %s ..."
msgstr "正在准备复制..."

#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:48
#, c-format
msgid "Can't write data in file %s\n"
msgstr ""

#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:54
#, c-format
msgid "Can't open file %s for writing\n"
msgstr ""

#. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it the next release
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:73
msgid ""
"The parameters of the command to start when the user selects the menu item "
"in the Nautilus popup menu.\n"
"\n"
"The parameters can contains some special tokens which are replaced by "
"Nautilus informations before starting the command :\n"
"\n"
"%d : base folder of the selected file(s)\n"
"%f : the name of the selected file or the 1st one if many are selected\n"
"%m : list of the basename of the selected file(s)/folder(s) separated by "
"space\n"
"%M : list of the selected file(s)/folder(s) with their full path separated "
"by space\n"
"%u : gnome-vfs URI\n"
"%s : scheme of the gnome-vfs URI\n"
"%h : hostname of the gnome-vfs URI\n"
"%U : username of the gnome-vfs URI\n"
"%% : a percent sign"
msgstr ""

#. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it in the next release
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:77
msgid ""
"Here are the valid combinations :\n"
"\n"
"- 'isfile' is 'true' and 'isdir' is 'false' : the selection must holds only "
"files\n"
"- 'isfile' is 'false' and 'isdir' is 'true' : the selection must holds only "
"folders\n"
"- 'isfile' is 'true' and 'isdir' is 'true' : the selection can holds both "
"files and folders\n"
"- 'isfile' is 'false' and 'isdir' is 'false' : invalid combination"
msgstr ""

#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:78
msgid "'true' if the selection can have files, 'false' otherwise"
msgstr ""

#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:79
msgid "This setting is tied with the 'isdir' setting. "
msgstr ""

#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:80
msgid "'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise"
msgstr ""

#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:81
msgid "This setting is tied with the 'isfile' setting. "
msgstr ""

#. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it in the next release
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:86
msgid ""
"Defines the list of valid GnomeVFS scheme to match the selected items. The "
"GnomeVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use "
"is the one use in GnomeVFS URI.\n"
"\n"
"Example of GnomeVFS URI : \n"
"file:///tmp/foo.txt\n"
"sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt\n"
"\n"
"The most common schemes are :\n"
"\n"
"'file' : local files\n"
"'sftp' : files accessed via SSH\n"
"'ftp' : files accessed via FTP\n"
"'smb' : files accessed via Samba (Windows share)\n"
"'dav' : files accessed via WebDav\n"
"\n"
"All GnomeVFS scheme use by Nautilus can be used here."
msgstr ""