# Canadian English translation for ontv # Copyright (C) 2005-2006 Adam Weinberger and the GNOME Foundation # This file is distributed under the same licence as the ontv package. # Adam Weinberger , 2005, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ontv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-31 21:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-31 18:41-0400\n" "Last-Translator: Adam Weinberger \n" "Language-Team: Canadian English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:1 msgid "Accessories" msgstr "Accessories" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:2 msgid "Factory for creating the OnTV applet" msgstr "Factory for creating the OnTV applet" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:3 msgid "Monitor TV programs" msgstr "Monitor TV programs" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:4 msgid "OnTV" msgstr "OnTV" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:5 msgid "OnTV Applet Factory" msgstr "OnTV Applet Factory" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.xml.h:1 msgid "_About" msgstr "_About" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.xml.h:2 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferences" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.xml.h:3 msgid "_Reload XMLTV file" msgstr "_Reload XMLTV file" #: ../data/GNOME_OnTVApplet.xml.h:4 msgid "_Search Program" msgstr "_Search Program" #: ../data/ontv.glade.h:1 ../ontv/ProgramWindow.py:136 msgid " hour" msgstr " hour" #: ../data/ontv.glade.h:2 msgid " minutes before the program starts" msgstr " minutes before the program starts" #: ../data/ontv.glade.h:3 msgid "Display" msgstr "Display" #: ../data/ontv.glade.h:4 msgid "Hotkeys" msgstr "Hotkeys" #: ../data/ontv.glade.h:5 msgid "XMLTV File" msgstr "XMLTV File" #: ../data/ontv.glade.h:6 msgid "C_urrent programs" msgstr "C_urrent programs" #: ../data/ontv.glade.h:7 msgid "Channels" msgstr "Channels" #: ../data/ontv.glade.h:8 msgid "Current reminders:" msgstr "Current reminders:" #: ../data/ontv.glade.h:9 msgid "General" msgstr "General" #: ../data/ontv.glade.h:10 msgid "Notify " msgstr "Notify " #: ../data/ontv.glade.h:11 msgid "Preferences for OnTV" msgstr "Preferences for OnTV" #: ../data/ontv.glade.h:12 msgid "Reminders" msgstr "Reminders" #: ../data/ontv.glade.h:13 msgid "Right-click on a channel to set logo" msgstr "Right-click on a channel to set logo" #: ../data/ontv.glade.h:14 msgid "Search Program" msgstr "Search Program" #: ../data/ontv.glade.h:15 msgid "Select channels to monitor in preferred order:" msgstr "Select channels to monitor in preferred order:" #: ../data/ontv.glade.h:16 msgid "Show main window" msgstr "Show main window" #: ../data/ontv.glade.h:17 msgid "Show search program window" msgstr "Show search program window" #: ../data/ontv.glade.h:18 msgid "U_pcoming programs" msgstr "U_pcoming programs" #: ../data/ontv.glade.h:19 msgid "_Automatically reload every " msgstr "_Automatically reload every " #: ../data/ontv.glade.h:20 msgid "_Browse..." msgstr "_Browse..." #: ../data/ontv.glade.h:21 msgid "_Channel: " msgstr "_Channel: " #: ../data/ontv.glade.h:22 msgid "_Enable" msgstr "_Enable" #: ../data/ontv.glade.h:23 msgid "_Program:" msgstr "_Program:" #: ../data/ontv.glade.h:24 msgid "_Search:" msgstr "_Search:" #: ../data/ontv.schemas.in.h:1 msgid "Absolute path to the XMLTV file." msgstr "Absolute path to the XMLTV file." #: ../data/ontv.schemas.in.h:2 msgid "Automatically reload XMLTV file" msgstr "Automatically reload XMLTV file" #: ../data/ontv.schemas.in.h:3 msgid "Automatically reload XMLTV file rate" msgstr "Automatically reload XMLTV file rate" #: ../data/ontv.schemas.in.h:4 msgid "Display current programs" msgstr "Display current programs" #: ../data/ontv.schemas.in.h:5 msgid "Display upcoming programs" msgstr "Display upcoming programs" #: ../data/ontv.schemas.in.h:6 msgid "Enable hotkeys" msgstr "Enable hotkeys" #: ../data/ontv.schemas.in.h:7 msgid "Keyboard shortcut for showing the OnTV window." msgstr "Keyboard shortcut for showing the OnTV window." #: ../data/ontv.schemas.in.h:8 msgid "Keyboard shortcut for showing the search program window." msgstr "Keyboard shortcut for showing the search program window." #: ../data/ontv.schemas.in.h:9 msgid "Show search program hotkey" msgstr "Show search program hotkey" #: ../data/ontv.schemas.in.h:10 msgid "Show window hotkey" msgstr "Show window hotkey" #: ../data/ontv.schemas.in.h:11 msgid "The rate at which OnTV automatically reloads the XMLTV file." msgstr "The rate at which OnTV automatically reloads the XMLTV file." #: ../data/ontv.schemas.in.h:12 msgid "Whether OnTV should automatically reload the XMLTV file." msgstr "Whether OnTV should automatically reload the XMLTV file." #: ../data/ontv.schemas.in.h:13 msgid "Whether OnTV should display current programs." msgstr "Whether OnTV should display current programs." #: ../data/ontv.schemas.in.h:14 msgid "Whether OnTV should display upcoming programs." msgstr "Whether OnTV should display upcoming programs." #: ../data/ontv.schemas.in.h:15 msgid "Whether OnTV should listen for hotkeys." msgstr "Whether OnTV should listen for hotkeys." #: ../data/ontv.schemas.in.h:16 msgid "XMLTV file" msgstr "XMLTV file" #: ../ontv/AboutDialog.py:41 msgid "OnTV is a GNOME Applet for monitoring TV programs." msgstr "OnTV is a GNOME Applet for monitoring TV programs." #: ../ontv/AboutDialog.py:43 msgid "translator-credits" msgstr "Adam Weinberger " #: ../ontv/Channel.py:71 msgid "Error while loading " msgstr "Error while loading " #: ../ontv/Configuration.py:71 msgid "Could not find configuration directory in GConf" msgstr "Could not find configuration directory in GConf" #: ../ontv/Configuration.py:71 msgid "Please make sure that ontv.schemas was correctly installed." msgstr "Please make sure that ontv.schemas was correctly installed." #: ../ontv/GUI.py:49 msgid "All files" msgstr "All files" #: ../ontv/Notification.py:35 #, python-format msgid "Program starts in %s minutes." msgstr "Program starts in %s minutes." #: ../ontv/OnTVApplet.py:99 msgid "Loading XMLTV file..." msgstr "Loading XMLTV file..." #: ../ontv/OnTVApplet.py:188 #, python-format msgid "Usage: %s [OPTIONS]..." msgstr "Usage: %s [OPTIONS]..." #: ../ontv/OnTVApplet.py:190 msgid "OPTIONS:" msgstr "OPTIONS:" #: ../ontv/OnTVApplet.py:191 msgid "show this help message and exit" msgstr "show this help message and exit" #: ../ontv/OnTVApplet.py:192 msgid "enable debug messages" msgstr "enable debug messages" #: ../ontv/OnTVApplet.py:193 msgid "run OnTV in a standalone window (for testing purposes)" msgstr "run OnTV in a standalone window (for testing purposes)" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:172 msgid "Program" msgstr "Program" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:180 msgid "Channel" msgstr "Channel" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:188 msgid "Notification time" msgstr "Notification time" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:250 msgid "XML files" msgstr "XML files" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:252 msgid "Select XMLTV file..." msgstr "Select XMLTV file..." #: ../ontv/PreferencesDialog.py:354 msgid "PNG images" msgstr "PNG images" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:358 msgid "JPEG images" msgstr "JPEG images" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:362 msgid "GIF images" msgstr "GIF images" #: ../ontv/PreferencesDialog.py:365 msgid "Select logo image..." msgstr "Select logo image..." #: ../ontv/ProgramWindow.py:65 msgid "No channels selected" msgstr "No channels selected" #: ../ontv/ProgramWindow.py:138 msgid " hours" msgstr " hours" #: ../ontv/ProgramWindow.py:143 msgid " minute" msgstr " minute" #: ../ontv/ProgramWindow.py:145 msgid " minutes" msgstr " minutes" #: ../ontv/ProgramWindow.py:149 msgid " second" msgstr " second" #: ../ontv/ProgramWindow.py:151 msgid " seconds" msgstr " seconds" #: ../ontv/ProgramWindow.py:154 msgid " and " msgstr " and " #: ../ontv/ProgramWindow.py:154 msgid " left" msgstr " left" #: ../ontv/ProgramWindow.py:187 msgid "Current programs" msgstr "Current programs" #: ../ontv/ProgramWindow.py:222 msgid "Upcoming programs" msgstr "Upcoming programs" #: ../ontv/XMLTVFile.py:83 msgid "Failed to load " msgstr "Failed to load " #: ../ontv/XMLTVFile.py:85 msgid "File not found" msgstr "File not found" #: ../ontv/XMLTVFile.py:87 msgid "Access denied" msgstr "Access denied" #: ../ontv/XMLTVFile.py:89 msgid "Unknown error" msgstr "Unknown error" #: ../ontv/XMLTVFile.py:92 msgid "Error while parsing " msgstr "Error while parsing " #: ../ontv/XMLTVFile.py:93 #, python-format msgid "Not well formed at line %s, column %s" msgstr "Not well formed at line %s, column %s"