EllipseItem Position Позиция Line Линия ImageTab File: Файл: All Files (*);;Images (*.png *.jpg) Все файлы (*);;Изображения (*.png *.jpg) Select image... Выберите изображение... LineItem Position Позиция Line Линия LineTab Width: Толщина: Color: Цвет: Fill Color: Цвет заполнения: Opacity: Прозрачность: Main &Line &Линия Ctrl+L Add Line Добавить линию &Ellipse &Эллипс Ctrl+E Add Ellipse Добавить эллипс &Rectangle &Прямоугольник Ctrl+R Add Rectangle Добавить прямоугольник &Image &Изображение Ctrl+I Add Image Добавить изображение File Файл &Text &Текст Ctrl+T Add Text Добавить текст &AntiAliasing С&глаживание Ctrl+A toggle AntiAliasing Изменить сглаживание Print Crop Marks Печатать метки для обрезки Print Outlines Печатать рамки Zoom In Приблизить Zoom Out Отодвинуть Zoom Fit Zoom 1:1 Save Label Сохранить этикетку All Files (*);;qLabels files (*.xml) Open Label Открыть этикетку About qLabels 0.2 qLabels v0.2. Copyright 2007 Aleksey Luzin. qLabels files (*.xml);;All Files (*) &File &Файл &New label &Новая этикетка &Open label &Открыть этикетку &Save label &Сохранить этикетку &Print Preview... &Предварительный просмотр... &Print... &Печать... E&xit В&ыход &Edit &Редактировать &Delete Item... У&далить элемент... &Insert image... В&ставить изображение... &Options &Настройки Print Options Настройки печати &Help &Помощь &About &О программе NewLabel Create new label Создать новую этикетку Dialog TextLabel Template Шаблон Description: Описание: Page Size: Размер листа: Format: Формат: Label Size: Размер этикетки: Paper size: Размер бумаги: Rotate label Повернуть mm diameter PixmapItem Position Положение Image Изображение PositionTab Width: Толщина: Height: Set default image Size PrintPreview Print Preview Dialog Print Печать Cancel Отмена QObject Position Позиция Text Текст Style Стиль RectItem Position Положение Line Линия TextStyleTab Color: Цвет: Font Size: Размер шрифта: &Center &Left &Right &Bold &Italic &Underline Black Черный Red Красный Dark red Темно-красный White Белый Green Зеленый Dark green Темно-зеленый Blue Голубой Dark blue Темно-голубой Cyan Dark cyan Magenta Dark magenta Yellow Желтый Dark yellow Gray Dark gray Light gray fstyletab Form Text Font: Шрифт Текста: Choose... Выбрать... Color: Цвет: Font Size: Размер шрифта: postab Form X1: Y1: Y2: X2: