^    !. 4@ FSr Y    3( \ c h , ; C H M f l p u }           , 3     & ; C M *T $              ' - 6 = D I N R U [ _ c m u {    N   )AHQW$gc%,=F[1d S]el0s   %")3]s zXa#e  &%  /8 HUWZ b lv       &/6IRkzFPZY:C9<2HBA= )](,6?D Q3'5XJ"S.OVM%84LNE/T;1[G#R >@ I7W&0^\ +* !K$U- o'clock%dnd%drd%dst%dth%s:%02d %s/Add Memo.../Help/Options.../Quit/Show All...12 hour digital clock and dateAlarm set for %s: %sAll memosAny memos set for further in the future than this will never be shown in the main window.AprilAt...AugustCreate memo:DecemberEdit memo:FebruaryFor people who take a more relaxed approach to timeFridayHideIf you have multiple workspaces or viewports set up then this option can be used to make the Memo window follow you around (as if it was stuck to the screen). Requires a compliant window manager.It's %s %s%s%sJanuaryJulyJuneMain window list displayMarchMayMemoMessageMessage:MondayNovemberOctoberOnly show memos within the nextReally delete %d memos?Really delete memo '%s'?Rough textual descriptionSaturdaySeptemberStick to screenSundayThis is the number of memos that will normally be shown under the time in the main window. However, only memos more than 24 hours in the future will ever be hidden, so the list can still get quite long.ThursdayTimeTime display formatTodayTry to show at leastTuesdayWednesdayWindowYou need to select exactly one memo first!You need to select some memos first!_Edit_Hide_Hide memo_Seta quarter past a quarter to aboutameightelevenfivefive past five to fourhalf past just gonememosmidnightmonthsnearlyninenoononepmsevensixtenten past ten to threetwenty past twenty to twenty-five past twenty-five to twoProject-Id-Version: Memo 1.9.4 POT-Creation-Date: Wed Dec 10 21:09:03 2003 PO-Revision-Date: 2003-12-10 18:40+0200 Last-Translator: Yuri Bongiorno http://yuri.webhop.org Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Generated-By: pygettext.py 1.5 %d°%d°%d°%d°%s:%02d %s/Aggiungi promemoria.../Aiuto/Opzioni/Esci/Mostrali tuttiData con orologio digitale di 12 oreSveglia per %s: %sTutti i promemoriaI promemoria più in là nel futuro di questo numero non vengono mostati nella finestra principale.AprileAlle...AgostoCrea promemoria:DicembreModifica promemoria:FebbraioPer persone con un approccio non rigido del tempoVenerdìNascondiSe ci sono più aree di lavoro impostate, questa opzione fa apparire Memo anche altrove, come se fosse incollato allo schermo. Necessita di un window manager compatibile.%s %s%s%sGennaioLuglioGiugnoVisualizzazione elenco della finestra principaleMarzoMaggioPromemoriaMessaggioMessaggio:LunedìNovembreOttobreMostra solo i promemoria dei prossimiEliminare veramente %d promemoria?Eliminare veramente il promemoria «%s»?Descrizione letteraleSabatoSettembreIncollato allo schermoDomenicaQuesto è il numero di promemoria normalmente mostrato nella finestra principale. Solo quelli più in là di 24 ore nel futuro saranno nascosti, quindi l'elenco può essere lungo.GiovedìOraFormato di visualizzazione dell'oraOggiMostra almenoMartedìMercoledìFinestraSelezionare esattamente un promemoria.Selezionare prima qualche promemoria._Modifica_Nascondi_Nascondi promemoriaImpo_staun quarto dopo un quarto al amle ottole undicile cinquecinque minuti dopo cinque alle quattromezz'ora dopo Poco dopopromemoriala mezzanottemesiQuasile nove mezzogiornol'unapmle settele seile diecidieci minuti dopo dieci alle treventi minuti dopo venti alventicinque minuti dopo venticinque alle due