<S( )6 <H N[z Y  '30dkp4<AF_einv %,    4 < F *M $x             ! : R Ib       / " , 3          ! + 5 < O l    S]dw~      "/69708)   %3<21-&,! 56"4 $#/(+ :;*.'/Add Memo.../Help/Options.../Quit/Show All...12 hour digital clock and dateAlarm set for %s: %sAll memosAny memos set for further in the future than this will never be shown in the main window.AprilAt...AugustCreate memo:DecemberEdit memo:FebruaryFor people who take a more relaxed approach to timeFridayHideIf you have multiple workspaces or viewports set up then this option can be used to make the Memo window follow you around (as if it was stuck to the screen). Requires a compliant window manager.JanuaryJulyJuneMain window list displayMarchMayMemoMessageMessage:MondayNovemberOctoberOnly show memos within the nextReally delete %d memos?Really delete memo '%s'?Rough textual descriptionSaturdaySeptemberStick to screenSundayThis is the number of memos that will normally be shown under the time in the main window. However, only memos more than 24 hours in the future will ever be hidden, so the list can still get quite long.ThursdayTimeTime display formatTodayTry to show at leastTuesdayWednesdayWindowYou need to select exactly one memo first!You need to select some memos first!_Edit_Hide_Hide memo_SetammemosmonthspmProject-Id-Version: Memo 1.9.5 POT-Creation-Date: 2005-10-16 20:59+HKT PO-Revision-Date: 2005-10-16 21:43+0300 Last-Translator: Babyfai Cheung Language-Team: none MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit /加入備忘錄.../說明/選項.../退出/顯示全部...12 小時制數字模式設定報時於 %s: %s全部備忘錄備忘錄日期如超過這設定的月數，均不會在主窗口顯示.四月於...八月新增備忘錄十二月編輯備忘錄二月適合一般不拘形式看時的朋友(英文)星期五隱藏假如您桌面是多工作區環境打開這選項 備忘錄窗口 將跟隨左右(因已黏附到顯示上). 必須有一個相應的窗口管理器。一月七月六月主窗口顯示模式三月五月備忘錄短訊短訊：星期一十一月十月只顯示未來的確認刪除 %d 備忘錄？確認刪除備忘錄 '%s'？口語(英文)模式星期六九月黏附全工作區星期日這是在主窗口列出的備忘錄數目，但只有在超過 24 小時後的備忘錄才會被隱藏，所以列表一般會很長星期四時間時間顯示模式今天嘗試顯示最少星期二星期三窗口請先選擇一個備忘錄 ！請先選擇備忘錄 ！編輯(_E)隱藏(_H)隱藏備忘錄(_H)確定(_S)上午個備忘錄個月下午