PK àmV7aµŸa@I@Ilocale/fr/calendar/calendar.dtd PK ¬N'5 ʆ‰ ‰ 'locale/fr/calendar/calendarCreation.dtd PK àmV7 �G=M0M0&locale/fr/calendar/calendar.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Calendar code. # # The Initial Developer of the Original Code is # ArentJan Banck . # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): ArentJan Banck # Eric Belhaire # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Misc. strings in JS PrintPreviewWindowTitle=Aperçu avant impression de %1$S Untitled=Sans titre # Default name for new events newEvent=Nouvel événement # Titles for the event/task dialog newEventDialog=Nouvel événement editEventDialog=Modifier l'événement newTaskDialog=Nouvelle tâche editTaskDialog=Modifier la tâche # Do you want to save changes? askSaveTitleEvent=Enregistrer l'événement askSaveTitleTask=Enregistrer la tâche askSaveMessage=Voulez-vous enregistrer les changements ? askSaveLabel1=Oui askSaveLabel2=Non # Event Dialog Warnings warningNegativeDuration=La date de fin spécifiée se situe avant la date de début # The name of the calendar provided with the application by default homeCalendarName=Mon agenda # The name given to a calendar if an opened calendar has an empty filename untitledCalendarName=Agenda sans nom # Event status: Tentative, Confirmed, Cancelled # ToDo task status: NeedsAction, InProcess, Completed, Cancelled statusTentative =Provisoire statusConfirmed =Confirmé statusCancelled =Annulé statusNeedsAction=Une action est requise statusInProcess =En cours statusCompleted =Achevé # Task priority, these should match the priority.level.* labels in calendar.dtd highPriority=Haute mediumPriority=Moyenne lowPriority=Basse noEventsToSave=Pas d'événement sélectionné pour une sauvegarde. importPrompt=Dans quel agenda voulez-vous importer ces éléments ? exportPrompt=Quel agenda souhaitez-vous exporter ? publishPrompt=Quel agenda voulez-vous publier ? # LOCALIZATION NOTE (importItemsFailed): # %1$S will be replaced with number of failed items # %2$S will be replaced with last error code / error string importItemsFailed=Échec de l'importation de %1$S éléments. La dernière erreur était : %2$S #spaces needed at the end of the following lines eventDescription=Descriptif : unableToRead=Impossible de lire le fichier : unableToWrite=Impossible d'écrire dans le fichier : defaultFileName=Evenements_calendar.ics HTMLTitle=Mozilla Calendar timezoneError=Un fuseau horaire inconnu et indéfini a été trouvé lors de la lecture de %1$S. duplicateError=%1$S élément(s) ont été ignorés car ils existent dans l'agenda de destination et dans %2$S. unsubscribeCalendarTitle=Se désabonner d'un agenda unsubscribeCalendarMessage=Voulez-vous vraiment vous désabonner de l'agenda « %1$S » ? WeekTitle=Semaine %1$S # Used to format the Multiweek's labels, ie Weeks 2 - 7 WeeksTitle=Semaines %1$S-%2$S None=Aucune # Error strings ## @name UID_NOT_FOUND ## @loc none tooNewSchemaErrorBoxTitle=Vos données d'agenda sont incompatibles avec cette version de %1$S tooNewSchemaErrorBoxTextLightning=Les données d'agenda de votre profil ont été mises à jour avec une version plus récente de %1$S, et continuer provoquerait probablement une corruption ou une perte de données. %1$S va maintenant être fermé et %2$S sera redémarré. tooNewSchemaErrorBoxTextSunbird=Les données d'agenda de votre profil ont été mises à jour avec une version plus récente de %1$S, et continuer provoquerait probablement une corruption ou une perte de données. %1$S va maintenant être fermé tooNewSchemaButtonRestart=Redémarrer %1$S tooNewSchemaButtonQuit=Quitter %1$S # Editing repeating items strings editRecurTitle=Édition d'un élément récurrent editRecurMessage=L'élément que vous éditez est récurrent. Voulez-vous modifier toutes ses occurrences ou seulement celle-ci ? editRecurAll=Toutes les occurrences editRecurSingle=Cette occurrence seulement # List of events or todos (unifinder) eventUntitled=Sans titre # Tooltips of events or todos tooltipTitle =Titre : tooltipLocation =Lieu : # event date, usually an interval, such as # Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011 # Date: Thu 9 Oct 2000 -- Fri 10 Oct 2000 tooltipDate =Date : # event status: tentative, confirmed, cancelled tooltipStatus =Statut : # task/todo fields # start date time, due date time, task priority number, completed date time tooltipStart =Début : tooltipDue =Fin : tooltipPriority =Priorité : tooltipPercent =Progression : tooltipCompleted=Achevé : #File commands and dialogs New=Nouveau Open=Ouvrir SaveAs=Enregistrer sous filepickerDefString=AgendaMozilla.ics # Filters for export/import/open file picker. %1$S will be replaced with # wildmat used to filter files by extension, such as (*.html; *.htm). filterIcs=iCalendar (%1$S) filterVcs=vCalendar 1.0 (%1$S) filterXcs=Document XML iCalendar (%1$S) filterXml=Document XML (%1$S) filterRtf=Format de texte riche (%1$S) filterHtml=Page Web (%1$S) filterCsv=Valeurs séparées par des virgules (%1$S) filterOutlookCsv=Valeurs séparées par des virgules Outlook (%1$S) filterRdf=Fichier RDF iCalendar (%1$S) filterWav=Fichier audio (%1$S) # Literal Outlook CSV headers. Take from a .csv file exported by Outlook. # For matching first line of .csv file to import Outlook Comma Separated events. outlookCSVTitle =Objet outlookCSVStartDate =Début outlookCSVStartTime =Début outlookCSVEndDate =Fin outlookCSVEndTime =Fin outlookCSVAllDayEvent=Journée entière outlookCSVAlarm =Rappel actif/inactif outlookCSVAlarmDate =Date de rappel outlookCSVAlarmTime =Heure du rappel outlookCSVCategories =Catégories outlookCSVDescription=Description outlookCSVLocation =Emplacement outlookCSVPrivate =Privé # Literal values for True and False in .csv files exported by Outlook outlookCSVValueTrue =Vrai outlookCSVValueFalse =Faux # Questions to user about how to parse values outlookCSVDateParseConfirm=\ Une date dans ce fichier est formatée comme ceci « %1$S ».\n\ Le système d'exploitation est défini pour analyser cette date comme ceci « %2$S ».\n\ Est-ce correct ?\n\ (Sinon, ajustez les paramètres pour qu'ils soient corrects, puis redémarrez cette application). # Remote calendar errors errorTitle=Erreur lors de l'importation de l'agenda httpPutError=Échec de la publication du fichier d'agenda.\nCode d'erreur : %1$S : %2$S otherPutError=Échec de la publication du fichier d'agenda.\nCode d'erreur : 0x%1$S readOnlyMode=Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. Celui-ci a été mis en mode lecture seule car des changements dans cet agenda provoqueraient vraisemblablement une perte de données. Vous pouvez changer ce paramétrage en sélectionnant « Modifier l'agenda ». disabledMode=Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. Celui-ci a été désactivé jusqu'à ce que son utilisation soit sûre. minorError=Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. Cependant, l'erreur est certainement mineure ; le programme va donc essayer de poursuivre. stillReadOnlyError=Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. utf8DecodeError=Une erreur est survenue lors du décodage d'un fichier iCalendar (ics) en UTF-8. Vérifiez que le fichier, y compris les symboles et les lettres accentuées, est encodé en UTF-8. icsMalformedError=L'analyse d'un fichier (ics) a échoué. Vérifiez que le fichier se conforme à la syntaxe des fichiers iCalendar (ics). itemModifiedOnServerTitle=Élément modifié sur le serveur itemModifiedOnServer=Cet élément a été récemment modifié sur le serveur.\n modifyWillLoseData=La soumission de vos modifications écrasera les modifications effectuées sur le serveur. deleteWillLoseData=La suppression de cet élément provoquera la perte des modifications effectuées sur le serveur. updateFromServer=Annuler mes modifications et actualiser l'agenda proceedModify=Soumettre mes modifications quand même proceedDelete=Supprimer quand même dav_notDav=La ressource sur « %1$S » n'est pas une collection DAV ou n'est pas disponible dav_davNotCaldav=La ressource sur « %1$S » est une collection DAV mais n'est pas un agenda CalDAV dav_noProps=Impossible d'obtenir les propriétés de la ressource « %1$S » (n'est pas une ressource réseau ?) # LOCALIZATION NOTE (likelyTimezone): # Translators, please put the most likely timezone that the people using your # locale will be in. Ideally, this would be a long name taken from # mozilla/calendar/base/src/tzdata.c. If you don't understand that file or # these instructions, simply put the Olson-timezone name in English, ie "America/New_York" likelyTimezone=Europe/Paris # Print Layout formatListName = Liste weekPrinterName = Grille hebdomadaire monthPrinterName = Grille mensuelle # Providers caldavName=CalDAV compositeName=Composite icsName=iCalendar (ICS) memoryName=Temporaire (mémoire) storageName=Local (SQLite) # Used in created html code for list layout print and html export htmlPrefixTitle=Titre htmlPrefixWhen=Quand htmlPrefixLocation=Lieu htmlPrefixDescription=Description # Categories categoryReplace=Une catégorie portant le même nom existe déjà.\n Voulez-vous la remplacer ? categoryReplaceTitle=Attention : Nom en double addCategory=Ajouter une catégorie newCategory=Nouvelle catégorie… attendeeInstructions=adresse.email@exemple.com today=Aujourd'hui tomorrow=Demain yesterday=Hier #Today pane eventsonly=Événements eventsandtasks=Événements et tâches tasksonly=Tâches shortcalendarweek=Sem. todaypane=Aujourd'hui todaypane-accesskey=A go=Aller à # Confirming whether or not to close the new/edit item dialog confirmCloseTitle=Annuler les changements ? confirmCloseText=Voulez-vous annuler les changements et fermer cette boîte de dialogue ? # Some languages have different conjugations of 'next' and 'last'. If yours # does not, simply repeat the value. This will be used with day names, as in # 'next Sunday'. next1=prochain next2=prochain last1=dernier last2=dernier # Master Password changeMasterPassword=Changer le mot de passe principal… pw_change2empty_in_fips_mode=Vous êtes actuellement en mode FIPS. Le mode FIPS nécessite un mot de passe principal non vide. pw_change_failed_title= Échec de la modification du mot de passe principal # Check for Updates (SUNBIRD_ONLY) updatesItem_default=Rechercher des mises à jour… updatesItem_defaultFallback=Rechercher des mises à jour… updatesItem_downloading=Téléchargement de %S… updatesItem_downloadingFallback=Téléchargement de la mise à jour… updatesItem_resume=Reprendre le téléchargement de %S… updatesItem_resumeFallback=Reprendre le téléchargement de la mise à jour… updatesItem_pending=Appliquer la mise à jour téléchargée… updatesItem_pendingFallback=Appliquer la mise à jour téléchargée… PK ¤H|6 b9)((,locale/fr/calendar/calendar-event-dialog.dtd PK �Ck6 wTN  1locale/fr/calendar/calendar-recurrence-dialog.dtd PK Ålä6Ÿ«T¯ ¯ "locale/fr/calendar/wcap.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Sun Microsystems code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Sun Microsystems, Inc. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Daniel Boelzle # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # args: host accessingServerFailedError.text=Accès au serveur « %1$S » impossible ! # args: host noHttpsConfirmation.text=Connexion non sécurisée sur %1$S !\nVoulez-vous continuer ? noHttpsConfirmation.check.text=Ne pas redemander. noHttpsConfirmation.label=Avertissement ! # args: host, prodId, serverVersion, wcapVersion insufficientWcapVersionConfirmation.text=Le serveur « %1$S » (%2$S, v%3$S) ne gère pas une version de WCAP suffisamment récente ! La version minimale requise est 3.0.0.\nVoulez-vous continuer ? insufficientWcapVersionConfirmation.label=Version de WCAP trop ancienne ! # args: host loginDialog.text=Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour %1$S. loginDialog.check.text=Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour se souvenir de ce mot de passe. loginDialog.label=Le serveur d'agenda requiert un mot de passe privateItem.title.text=Privé confidentialItem.title.text=Confidentiel busyItem.title.text=Occupé # Providers wcapName=Serveur d'agenda Sun Java System (WCAP) PK ”k7µ*‡(locale/fr/calendar/dateFormat.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001. # # The Initial Developer of the Original Code is # OEone Corporation. # Portions created by OEone Corporation are Copyright (C) 2001 # OEone Corporation. All Rights Reserved. # # Contributor(s): Garth Smedley # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Month names - Add full names when needed month.1.Mmm=Jan month.2.Mmm=Fév month.3.Mmm=Mar month.4.Mmm=Avr month.5.Mmm=Mai month.6.Mmm=Jun month.7.Mmm=Jul month.8.Mmm=Aoû month.9.Mmm=Sep month.10.Mmm=Oct month.11.Mmm=Nov month.12.Mmm=Déc month.1.name=Janvier month.2.name=Février month.3.name=Mars month.4.name=Avril month.5.name=Mai month.6.name=Juin month.7.name=Juillet month.8.name=Août month.9.name=Septembre month.10.name=Octobre month.11.name=Novembre month.12.name=Décembre #Don't change this without notifying people in calendar first. day.1.name=Dimanche day.2.name=Lundi day.3.name=Mardi day.4.name=Mercredi day.5.name=Jeudi day.6.name=Vendredi day.7.name=Samedi day.1.Mmm=Dim day.2.Mmm=Lun day.3.Mmm=Mar day.4.Mmm=Mer day.5.Mmm=Jeu day.6.Mmm=Ven day.7.Mmm=Sam # Can someone tell me why we're not counting from zero? day.1.short=Di day.2.short=Lu day.3.short=Ma day.4.short=Me day.5.short=Je day.6.short=Ve day.7.short=Sa am-string=AM pm-string=PM noon=Midi midnight=Minuit AllDay=Toute la journée # Added to support localization of messages within calendar-event-dialog.js # Day ordinals imply order within a list. ordinal.suffix.1=er ordinal.suffix.2=e ordinal.suffix.3=e ordinal.suffix.4=e ordinal.suffix.5=e ordinal.suffix.6=e ordinal.suffix.7=e ordinal.suffix.8=e ordinal.suffix.9=e ordinal.suffix.10=e ordinal.suffix.11=e ordinal.suffix.12=e ordinal.suffix.13=e ordinal.suffix.14=e ordinal.suffix.15=e ordinal.suffix.16=e ordinal.suffix.17=e ordinal.suffix.18=e ordinal.suffix.19=e ordinal.suffix.20=e ordinal.suffix.21=e ordinal.suffix.22=e ordinal.suffix.23=e ordinal.suffix.24=e ordinal.suffix.25=e ordinal.suffix.26=e ordinal.suffix.27=e ordinal.suffix.28=e ordinal.suffix.29=e ordinal.suffix.30=e ordinal.suffix.31=e ordinal.name.last=dernier ordinal.name.1=premier ordinal.name.2=deuxième ordinal.name.3=troisième ordinal.name.4=quatrième ordinal.name.5=cinquième # For the recurrence dialog recur.first.sunday = Le premier dimanche du mois recur.second.sunday = Le deuxième dimanche du mois recur.third.sunday = Le troisième dimanche du mois recur.fourth.sunday = Le quatrième dimanche du mois recur.fifth.sunday = Le cinquième dimanche du mois recur.last.sunday = Le dernier dimanche du mois recur.first.monday = Le premier lundi du mois recur.second.monday = Le deuxième lundi du mois recur.third.monday = Le troisième lundi du mois recur.fourth.monday = Le quatrième lundi du mois recur.fifth.monday = Le cinquième lundi du mois recur.last.monday = Le dernier lundi du mois recur.first.tuesday = Le premier mardi du mois recur.second.tuesday = Le deuxième mardi du mois recur.third.tuesday = Le troisième mardi du mois recur.fourth.tuesday = Le quatrième mardi du mois recur.fifth.tuesday = Le cinquième mardi du mois recur.last.tuesday = Le dernier mardi du mois recur.first.wednesday = Le premier mercredi du mois recur.second.wednesday = Le deuxième mercredi du mois recur.third.wednesday = Le troisième mercredi du mois recur.fourth.wednesday = Le quatrième mercredi du mois recur.fifth.wednesday = Le cinquième mercredi du mois recur.last.wednesday = Le dernier mercredi du mois recur.first.thursday = Le premier jeudi du mois recur.second.thursday = Le deuxième jeudi du mois recur.third.thursday = Le troisième jeudi du mois recur.fourth.thursday = Le quatrième jeudi du mois recur.fifth.thursday = Le cinquième jeudi du mois recur.last.thursday = Le dernier jeudi du mois recur.first.friday = Le premier vendredi du mois recur.second.friday = Le deuxième vendredi du mois recur.third.friday = Le troisième vendredi du mois recur.fourth.friday = Le quatrième vendredi du mois recur.fifth.friday = Le cinquième vendredi du mois recur.last.friday = Le dernier vendredi du mois recur.first.saturday = Le premier samedi du mois recur.second.saturday = Le deuxième samedi du mois recur.third.saturday = Le troisième samedi du mois recur.fourth.saturday = Le quatrième samedi du mois recur.fifth.saturday = Le cinquième samedi du mois recur.last.saturday = Le dernier samedi du mois # Will be substituted with day and one of ordinal.suffix.N # 15th day of the month recurNthDay=Le %1$S%2$S jour du mois PK l+k6¿`÷__locale/fr/calendar/global.dtd PK LnV7Á]Áw;w;"locale/fr/calendar/menuOverlay.dtd PK ‹7“$¤Z Z locale/fr/calendar/migration.dtd PK ‹7H·ÉnO O 'locale/fr/calendar/migration.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Calendar migration code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Joey Minta # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Matthew Willis # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** migratingApp = Migration de %1$S… # The next two lines are duplicated from migration.dtd until there is branding # for lightning migrationTitle = %1$S : Importation des données migrationDescription= %1$S peut importer des données provenant de plusieurs applications d'agenda. Des données provenant des applications suivantes ont été découvertes sur votre ordinateur. Veuillez sélectionner celles dont vous voulez importer les données. finished = Terminé disableExtTitle = Extension incompatible détectée disableExtText = L'ancienne extension Mozilla Calendar est installée et n'est pas compatible avec Lightning. Elle sera désactivée et %1$S sera redémarré. PK ˜`È4<šÌ__locale/fr/calendar/overlay.dtd PK Tý6­xu+locale/fr/calendar/preferences/advanced.dtd PK ZÜ6-mW޶¶)locale/fr/calendar/preferences/alarms.dtd PK �3 5ø¤÷y» » -locale/fr/calendar/preferences/categories.dtd PK zTl6' Ún� � *locale/fr/calendar/preferences/general.dtd PK �Ck6C®Ìæ æ .locale/fr/calendar/preferences/preferences.dtd PK aB§6ÿœe_ - ArentJan Banck - Eric Belhaire - Matthew Willis - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete - the provisions above, a recipient may use your version of this file under - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. - - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> PK ép6§Ò)sAA(locale/fr/calendar/preferences/views.dtd PK LnV7>€ß]ƒFƒF0locale/fr/calendar/sun-calendar-event-dialog.dtd PK (7ŠóÝóó7locale/fr/calendar/sun-calendar-event-dialog.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Sun Microsystems code. # # The Initial Developer of the Original Code is Sun Microsystems. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Michael Büttner # Philipp Kewisch # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** repeatDetailsRuleDaily1=chaque jour repeatDetailsRuleDaily2=un jour sur deux repeatDetailsRuleDaily3=tous les %1$S jours repeatDetailsRuleDaily4=chaque jour ouvré repeatDetailsRuleWeekly1=chaque %1$S repeatDetailsRuleWeekly2=une semaine sur deux le %1$S repeatDetailsRuleWeekly3=toutes les %1$S semaines le %2$S repeatDetailsRuleWeekly4=chaque semaine repeatDetailsRuleWeekly5=une semaine sur deux repeatDetailsRuleWeekly6=une semaine sur %1$S repeatDetailsDay1=dimanche repeatDetailsDay2=lundi repeatDetailsDay3=mardi repeatDetailsDay4=mercredi repeatDetailsDay5=jeudi repeatDetailsDay6=vendredi repeatDetailsDay7=samedi repeatDetailsAnd=et repeatDetailsRuleMonthly1=le %1$S %2$S repeatDetailsRuleMonthly2=le %1$S %2$S un mois sur deux repeatDetailsRuleMonthly3=le %1$S %2$S tous les %3$S mois repeatDetailsRuleMonthly4=le %1$Se de chaque mois repeatDetailsRuleMonthly5=le %1$Se jour un mois sur deux repeatDetailsRuleMonthly6=le %1$Se jour tous les %2$S mois repeatDetailsOrdinal1=premier repeatDetailsOrdinal2=deuxième repeatDetailsOrdinal3=troisième repeatDetailsOrdinal4=quatrième repeatDetailsOrdinal5=cinquième repeatDetailsOrdinal-1=dernier repeatDetailsRuleYearly1=chaque %1$S %2$S repeatDetailsRuleYearly2=un an sur deux le %1$S %2$S repeatDetailsRuleYearly3=tous les %3$S ans le %1$S %2$S repeatDetailsRuleYearly4=le %1$S %2$S de %3$S repeatDetailsRuleYearly5=un an sur deux le %1$S %2$S de %3$S repeatDetailsRuleYearly6=tous les %4$S ans le %1$S %2$S de %3$S repeatDetailsMonth1=Janvier repeatDetailsMonth2=Février repeatDetailsMonth3=Mars repeatDetailsMonth4=Avril repeatDetailsMonth5=Mai repeatDetailsMonth6=Juin repeatDetailsMonth7=Juillet repeatDetailsMonth8=Août repeatDetailsMonth9=Septembre repeatDetailsMonth10=Octobre repeatDetailsMonth11=Novembre repeatDetailsMonth12=Décembre repeatDetailsCount=A lieu %1$S\nà partir du %2$S et %3$S fois\nde %4$S à %5$S. repeatDetailsCountAllDay=A lieu %1$S\nà partir du %2$S et %3$S fois. repeatDetailsUntil=A lieu %1$S\nà partir du %2$S jusqu'au %3$S\nde %4$S à %5$S. repeatDetailsUntilAllDay=A lieu %1$S\nà partir du %2$S jusqu'au %3$S. repeatDetailsInfinite=A lieu %1$S\nà partir du %2$S\nde %3$S à %4$S. repeatDetailsInfiniteAllDay=A lieu %1$S\n à partir du %2$S. reminderCustomTitle=%1$S %2$S %3$S reminderCustomUnitMinute=minute reminderCustomUnitMinutes=minutes reminderCustomUnitHour=heure reminderCustomUnitHours=heures reminderCustomUnitDay=jour reminderCustomUnitDays=jours reminderCustomRelationStart=avant reminderCustomRelationEnd=après reminderCustomOriginBegin=l'événement débute reminderCustomOriginEnd=l'événement se termine newEvent=Nouvel événement newTask=Nouvelle tâche emailSubjectReply=Re: %1$S # Link Location Dialog specifyLinkLocation=Veuillez spécidier l'adresse du lien enterLinkLocation=Entrez l'adresse d'une page Web ou d'un document PK ©>(7î ü=11"locale/fr/calendar/aboutDialog.dtd Traduction
  • L'équipe FrenchMozilla
  • Philippe Dessante
  • Flore Allemandou
  • Frédéric Chateaux
  • François Constantineau
  • Cédric Corazza
  • Sébastien Desvignes
  • Hugues Fournier
  • Benoît Leseul
  • Alexandre Lissy
  • Remerciements
  • Vincent Béron
  • Asbin
  • Julien Balas
  • Paul Lacourse
  • Yves Lambert
  • Snap
  • Sylvain Parois
"> PK è`$7$ñßBB-locale/fr/calendar/preferences/connection.dtd PK àmV7aµŸa@I@I¶�locale/fr/calendar/calendar.dtdPK ¬N'5 ʆ‰ ‰ '¶�}Ilocale/fr/calendar/calendarCreation.dtdPK àmV7 �G=M0M0&¶�KUlocale/fr/calendar/calendar.propertiesPK ¤H|6 b9)((,¶�܅locale/fr/calendar/calendar-event-dialog.dtdPK �Ck6 wTN  1¶�N¢locale/fr/calendar/calendar-recurrence-dialog.dtdPK Ålä6Ÿ«T¯ ¯ "¶�£®locale/fr/calendar/wcap.propertiesPK ”k7µ*‡(¶�’¹locale/fr/calendar/dateFormat.propertiesPK l+k6¿`÷__¶�ÛÐlocale/fr/calendar/global.dtdPK LnV7Á]Áw;w;"¶�uãlocale/fr/calendar/menuOverlay.dtdPK ‹7“$¤Z Z ¶�,locale/fr/calendar/migration.dtdPK ‹7H·ÉnO O '¶�Ä(locale/fr/calendar/migration.propertiesPK ˜`È4<šÌ__¶�X2locale/fr/calendar/overlay.dtdPK Tý6­xu+¶�ó9locale/fr/calendar/preferences/advanced.dtdPK ZÜ6-mW޶¶)¶�[Mlocale/fr/calendar/preferences/alarms.dtdPK �3 5ø¤÷y» » -¶�X\locale/fr/calendar/preferences/categories.dtdPK zTl6' Ún� � *¶�^hlocale/fr/calendar/preferences/general.dtdPK �Ck6C®Ìæ æ .¶�'slocale/fr/calendar/preferences/preferences.dtdPK aB§6ÿœe_€ß]ƒFƒF0¶�fólocale/fr/calendar/sun-calendar-event-dialog.dtdPK (7ŠóÝóó7¶�7:locale/fr/calendar/sun-calendar-event-dialog.propertiesPK ©>(7î ü=11"¶�Llocale/fr/calendar/aboutDialog.dtdPK è`$7$ñßBB-¶�ð]locale/fr/calendar/preferences/connection.dtdPK¼}o