! $ / , $
+ 6 J ! _ = ^ : * N y * X I P X ` i o w I " 4 ! : \ w ) A < o E &
" 6 , O O |
+
5
T
_
! "%s" finished at %s %I:%M %p _Duration Add Preset Choose a Sound File Click to start timer Delete the selected timer preset? Edit Preset Pa_use Play a notification sound when the timer finishes a countdown R_estart Released under the GNU General Public License.
A timer applet for the perfect egg and beyond. Show remaining time Show the remaining time in the GNOME panel Timer Timer Finished Timer Preferences Timer finished at %s Untitled Preset Whether to use a custom notification sound Whether to use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path _About _Add... _Delete _Edit... _Help _Hours: _Load Selected Preset _Minutes: _Play notification sound _Seconds: _Show remaining time in panel Project-Id-Version: timer-applet 0.4
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-28 01:35-0700
PO-Revision-Date: 2005-12-18 22:49+0000
Last-Translator: Martin Demmelbauer
Language-Team: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" fertig um %s %H:%M _Dauer Voreinstellung hinzufügen Wähle eine Musikdatei Klicken, um den Alarm zu starten Die ausgewählte Voreinstellung löschen? Voreinstellung bearbeiten Pa_use Beim Ablaufen des Countdowns einen Benachrichtigungston abspielen Neustart Freigegeben unter der GNU General Public License.
Ein Countdown-Applet für das perfekte Ei und alles weitere. Zeige verbleibende Zeit im Panel Zeige verbleibende Zeit im GNOME Panel Stoppuhr Alarm beendet Einstellungen Alarm beendet um %s Ubenannte Voreinstellung Einen eigenen Benachrichtigungston verwenden Einen eigenen Benachrichtigungston verwenden von custom_notification_sound_path _Über Hinzufügen... Löschen B_earbeiten... _Hilfe Stunden: _Lade ausgewählte Voreistellung _Minuten: S_piele Benachrichtigungsklang _Sekunden: Zeige verbleibende Zeit im Panel