; O & " . $ Q v ) 1
# ' ! K m y =
# L 8 = ^ L Y * m $ * 7 X b
)
6
@
^
j
= p
& " 8 > 9 w ! # $
B
V
. ]
#
!
( M 4 > b U k *
1 M c { # O
) 0 8 V ` g
" " ( # 2 + * 7 8 $ 0 ; /
, 9 - . 1 3 ! 4 6 & ' )
5 % : "%s" finished at %s %I:%M %p %s (%s) Presets _Duration _Name _Timer Presets A Timer Applet factory that creates Timer Applets Add Preset Choose a Sound File Click to start timer Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do Delete the selected timer preset? Edit Preset Finished Get a notification after a specified interval of time elapses Last-used timer duration Last-used timer name Ma_nage Presets Manage Presets Pa_use Path to a custom notification sound Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown Play a notification sound when the timer finishes a countdown Play notification sound Pre_sets R_estart Released under the GNU General Public License.
A timer applet for the perfect egg and beyond. S_tart Timer Show remaining time Show the remaining time in the GNOME panel Start Timer Timer Timer Applet Timer Applet Factory Timer Finished Timer Preferences Timer finished at %s Untitled Preset Use c_ustom sound Use d_efault sound Whether to use a custom notification sound Whether to use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path _About _Add... _Delete _Edit... _Help _Hours: _Load Selected Preset _Minutes: _Name: _Play notification sound _Preferences _Seconds: _Show remaining time in panel _Start Over _Stop Project-Id-Version: timer-applet
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-28 01:35-0700
PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:49+0000
Last-Translator: Tim Morley
Language-Team: Esperanto
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" finiĝis je %s %I:%M %p %s (%s) Atentigiloj _Daŭro _Nomo Atentigiloj de la _Kronometro Fabrikejo de Kronometroj, kiu kreas Kronometrajn Apletojn Aldoni Atentigilon Elekti sondosieron Klaku por startigi tempomezurilon Kopirajto (c) 2004-2005 de Jimmy Do Ĉu forigi la elektitan atentigilon? Redakti Atentigilon Finita Peti atentigilon post kiam specifa tempo pasis Daŭro de la laste uzata kronometro Nomo de la laste uzata kronometro Admi_nistri Atentigilojn Administri Atentigilojn Paŭ_zi Vojprefikso al nedefaŭlta atentiga sono Vojindiko al sondosiero, kiu aŭdiĝos kiam la kronometro finos retrokalkulon Aŭdigi atentigan sonon kiam la kronometro finas retrokalkulon Aŭdigi atentigan sonon A_tentigiloj R_estartigi Eldonita laŭ la Ĝenerala Publika GNU-Permesilo.
Kronometra apleto por la perfekta ovo, kaj pli. S_tartigi Kronometron Montri restantan tempon Montri restantan tempon en la GNOME-panelo Startigi Kronometron Kronometro Kronometra Apleto Fabrikejo de Kronometraj Apletoj Kronometrado Finiĝis Agordaro de la Kronometro Kronometrado finiĝis je %s Sentitola Atentigilon Uzi nede_faŭltan sonon Uzi d_efaŭltan sonon Ĉu uzi nefaŭlatan atentigan sonon Ĉu uzi nefaŭlatan atentigan sonon specifita en custom_notification_sound_path _Pri _Aldoni... _Forigi R_edakti... _Helpo _Horoj: Ŝargu E_lektitan Atentigilon _Minutoj: _Nomo: _Aŭdigi atentigan sonon _Agordaĵaro _Sekundoj: Montri re_stantan tempon en panelo Re_startigi ekde la Komenco _Halti