5 G l " $ )
A L ` # u ! = ' < L [ = b ^ - * A l x ~ " + 1 9 O Y ` y =
+
" L
o
8
$ @ ^ x A ' !
)
D 3 O
(
0
8 K
# A
^ i
u
2 ! < / 1
( + 3 & 0
* - ) . # " ! , 4 % $ 5 ' 2 "%s" finished at %s %I:%M %p %s (%s) Presets _Duration _Name _Timer Presets Add Preset Choose a Sound File Click to start timer Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do Delete the selected timer preset? Edit Preset Finished Get a notification after a specified interval of time elapses Last-used timer duration Last-used timer name Ma_nage Presets Manage Presets Pa_use Play a notification sound when the timer finishes a countdown Play notification sound R_estart Released under the GNU General Public License.
A timer applet for the perfect egg and beyond. S_tart Timer Show remaining time Show the remaining time in the GNOME panel Start Timer Timer Timer Applet Timer Applet Factory Timer Finished Timer Preferences Timer finished at %s Untitled Preset Use c_ustom sound Use d_efault sound _About _Add... _Delete _Edit... _Help _Hours: _Load Selected Preset _Minutes: _Name: _Play notification sound _Preferences _Seconds: _Show remaining time in panel _Start Over _Stop Project-Id-Version: Timer-applet 0.9
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-28 01:35-0700
PO-Revision-Date: 2005-12-18 22:17+0000
Last-Translator: Nicolas Velin
Language-Team: French
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" terminé à %s %H:%M %s (%s) _Présélections _Durée _Nom _Présélections de minuterie Ajouter une présélection Choisir un fichier son Cliquer pour lancer la minuterie Copyright (c) 2004-2005 par Jimmy Do Supprimer la présélection ? Éditer la présélection Terminé Permet d'être averti quand le compteur de la minuterie s'achève Dernière durée de minuterie utilisée Dernier nom de minuterie utilisé _Gérer les présélections Gérer les présélections S_uspendre Jouer un son lorsque le compte à rebours s'achève _Jouer un son R_edémarrer Distribué sous la License Publique Générale GNU (GPL).
Une appliquette de minuterie pour cuire les oeufs à la perfection, ou autres. _Lancer _Afficher le temps restant _Afficher le temps restant dans le tableau de bord GNOME Démarrer une minuterie Minuterie Timer Applet Timer Applet Factory Compte à rebours terminé ! Préférences du minuteur Minuterie terminée à %s Sans Nom Utiliser le son _personalisé Utiliser le son par _défaut À _propos _Ajouter... _Supprimer _Éditer... _Aide _Heures: _Charger la présélection _Minutes: _Nom: _Jouer un son _Préférences _Secondes: _Afficher le temps restant dans le tableau de bord Re_lancer depuis le début _Arrêter