Þ• ; ô O Ì & " . $ Q v ) — 1 Á
ó þ # ' ! K m y = ‚ À Ù î þ
# L 8 = … Ã Û ä ^ í L Y * m ˜ ¤ ª · Ì Û í $ * 7 X b » Â Ê Ò Û á é ÿ
)
6
@
^
j
6 p
§ ½ Æ ' Î % ö % 5 B H x Á Õ ! ê #
5 0
f
z
/ „
$ ´
$ Ù
þ
* % ; P a < ² ï
i # ¢ ( · à ñ û ' 7 K b } " — º / Ó b
f
q
Š
˜ ¦ ' ² Ú ã ï % # I
[ " ( # 2 + * 7 8 $ 0 ; /
, 9 - . 1 3 ! 4 6 & ' )
5 % : "%s" finished at %s %I:%M %p %s (%s) Presets _Duration _Name _Timer Presets A Timer Applet factory that creates Timer Applets Add Preset Choose a Sound File Click to start timer Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do Delete the selected timer preset? Edit Preset Finished Get a notification after a specified interval of time elapses Last-used timer duration Last-used timer name Ma_nage Presets Manage Presets Pa_use Path to a custom notification sound Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown Play a notification sound when the timer finishes a countdown Play notification sound Pre_sets R_estart Released under the GNU General Public License.
A timer applet for the perfect egg and beyond. S_tart Timer Show remaining time Show the remaining time in the GNOME panel Start Timer Timer Timer Applet Timer Applet Factory Timer Finished Timer Preferences Timer finished at %s Untitled Preset Use c_ustom sound Use d_efault sound Whether to use a custom notification sound Whether to use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path _About _Add... _Delete _Edit... _Help _Hours: _Load Selected Preset _Minutes: _Name: _Play notification sound _Preferences _Seconds: _Show remaining time in panel _Start Over _Stop Project-Id-Version: timer-applet
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-28 01:35-0700
PO-Revision-Date: 2006-04-09 13:16+0000
Last-Translator: atie
Language-Team: Korean
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" %s ì— ì¢…ë£Œë¨ %I:%M %p %s (%s) ì‹œê°„ì¡°ì ˆ 지ì†(_D) ì´ë¦„(_N) 타ì´ë¨¸ ì‹œê°„ì¡°ì ˆ(_T) 타ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿ì„ ë§Œë“œëŠ” 타ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿ ì œìž‘ 프로그램 ì‹œê°„ì¡°ì ˆ 추가 소리 íŒŒì¼ ì„ íƒ íƒ€ì´ë¨¸ ì‹œìž‘ì„ ìœ„í•´ í´ë¦ Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do ì„ íƒëœ 타ì´ë¨¸ ì‹œê°„ì¡°ì ˆì„ ì‚ì œ 합니까? ì‹œê°„ì¡°ì ˆ 편집 ì¢…ë£Œë¨ ì§€ì •ëœ ê°„ê²©ì˜ ì‹œê°„ì´ ì§€ë‚œ 후 알림 마지막 ì‚¬ìš©ëœ íƒ€ì´ë¨¸ 간격 마지막 ì‚¬ìš©ëœ íƒ€ì´ë¨¸ ì´ë¦„ ì‹œê°„ì¡°ì ˆ 관리(_N) ì‹œê°„ì¡°ì ˆ 관리 ì¼ì‹œì •ì§€(_U) ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 알림 소리 경로 타ì´ë¨¸ê°€ ì´ˆì½ê¸°ë¥¼ ë§ˆì³¤ì„ ë•Œ 연주ë 소리 파ì¼ì´ 있는 경로 타ì´ë¨¸ê°€ ì´ˆì½ê¸°ë¥¼ ë§ˆì³¤ì„ ë•Œ 알림 소리 연주 알림 소리 연주 ì‹œê°„ì¡°ì ˆ(_S) 재시작(_E) GNU ì¼ë°˜ 공개 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ í•˜ì— ë°œí‘œ.
달걀 완숙과 ê·¸ ì´ìƒì„ 위한 타ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿. 타ì´ë¨¸ 시작(_T) ë‚¨ì€ ì‹œê°„ 표시 그놈 패ë„ì— ë‚¨ì€ ì‹œê°„ ë³´ì´ê¸° 타ì´ë¨¸ 시작 타ì´ë¨¸ 타ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿ 타ì´ë¨¸ ì• í”Œë¦¿ ì œìž‘ 프로그램 타ì´ë¨¸ ì¢…ë£Œë¨ íƒ€ì´ë¨¸ ì„¤ì •ì‚¬í• %s ì— íƒ€ì´ë¨¸ ì¢…ë£Œë¨ ì œëª©ì—†ëŠ” ì‹œê°„ì¡°ì ˆ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 소리 사용(_U) 기본 소리 사용(_E) ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì†Œë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ì§€ 여부 custom_notification_sound_pathì— ì§€ì •ëœ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 알림 소리를 ì‚¬ìš©í• ì§€ 여부 ì •ë³´(_A) 추가(_A)... ì‚ì œ(_D) 편집(_E)... ë„움ë§(_H) 시간(_H): ì„ íƒëœ ì‹œê°„ì¡°ì ˆ 불러오기(_L) 분(_M): ì´ë¦„(_N): 알림 소리 연주(_P) 기본 ì„¤ì •(_P) ì´ˆ(_S): 패ë„ì— ë‚¨ì€ ì‹œê°„ ë³´ì´ê¸°(_S) 새로 시작(_S) 중지(_S)