- = " $ = ) ^ 1
# ! = , j = ^
l y *
" 2 9 A I R X ` v 4 # , ( P ! y / 9
!
# 5
' Y
2
!
!
8 6 o 7 ' * 3 < U l
!
@
P
! Y
{
! & * "
) - % #
' + ( , $ "%s" finished at %s Presets _Duration _Name _Timer Presets A Timer Applet factory that creates Timer Applets Add Preset Click to start timer Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do Delete the selected timer preset? Edit Preset Get a notification after a specified interval of time elapses Last-used timer duration Last-used timer name Ma_nage Presets Manage Presets Play a notification sound when the timer finishes a countdown Play notification sound Released under the GNU General Public License.
A timer applet for the perfect egg and beyond. S_tart Timer Show remaining time Show the remaining time in the GNOME panel Start Timer Timer Timer Applet Timer Applet Factory Timer Finished Timer Preferences Timer finished at %s Untitled Preset _About _Add... _Delete _Edit... _Help _Hours: _Load Selected Preset _Minutes: _Name: _Play notification sound _Preferences _Seconds: _Show remaining time in panel _Start Over Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-28 01:35-0700
PO-Revision-Date: 2005-12-18 20:09+0000
Last-Translator: Michał Kastelik
Language-Team: Polish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" zakończono o %s Schematy _Czas trwania _Nazwa _Schematy odliczania Fabryka appletu Minutnika, która tworzą applet Minutnik Dodaj schemat Kliknij aby uruchomić odliczanie Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do Czy chcesz usunąć zaznaczony schemat? Modyfikuj schemat Wyświetla powiadomienia po skończeniu odliczania Ostatnio używany czas odliczania Ostatnio używana nazwa minutnika Zarządzaj schematami Zarządzaj schematami Odtwarzaj dźwięk kiedy odliczanie zostanie zakończone Odtwarzaj dźwięk powiadomienia Minutnik do perfekcyjnie ugotowanych jajek i nie tylko. Uruchom minu_tnik Pokaż pozostały czas Pokaż upływający czas w panelu GNOME Uruchom minutnik Minutnik Minutnik Fabryka Appletu Minutnik Odliczanie zakończone Właściwości Minutnika Zakończono odliczanie %s Nienazwane odliczanie _Informacje o _Dodaj... _Usuń _Modyfikuj... _Pomoc _Godzin: _Wczytaj zaznaczony schemat _Minut: _Nazwa: _Odtwarzaj dźwięk powiadomienia _Właściwości _Sekund: _Pokaż pozostały czas na panelu _Uruchom ponownie