/ C - 6 " > $ a ) 1
# # ! G i = u = > ^ V *
5 D V k { c * $ ! !
3 "
G V
*
#
*
$ 3 4 ( h % : { * ,
&
% D
j
%
" + 3
J U & ^ # $ % & ! ( - , ' " ) / + .
*
"%s" finished at %s %I:%M %p %s (%s) Presets _Duration _Name _Timer Presets A Timer Applet factory that creates Timer Applets Add Preset Click to start timer Copyright (c) 2004-2005 by Jimmy Do Delete the selected timer preset? Edit Preset Get a notification after a specified interval of time elapses Last-used timer duration Last-used timer name Ma_nage Presets Manage Presets Play a notification sound when the timer finishes a countdown Play notification sound Released under the GNU General Public License.
A timer applet for the perfect egg and beyond. S_tart Timer Show remaining time Show the remaining time in the GNOME panel Start Timer Timer Timer Applet Timer Applet Factory Timer Finished Timer Preferences Timer finished at %s Untitled Preset _About _Add... _Delete _Edit... _Help _Hours: _Load Selected Preset _Minutes: _Name: _Play notification sound _Preferences _Seconds: _Show remaining time in panel _Start Over Project-Id-Version: timer-applet
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-28 01:35-0700
PO-Revision-Date: 2005-12-18 20:09+0000
Last-Translator: Baris Cicek
Language-Team: Turkish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
"%s" %s saatinde tamamlandı %H:%M %s (%s) Mevcutlar _Süre İ_sim Mevcut _Zaman Ölçerler Süre Ölçer Uygulamacıkları oluşturan bir Süre Ölçer üreticisi Mevcut Ekle Zaman ölçeri başlatmak için tıklayın Telif Hakkı (c) 2004-2005 Jimmy Do Seçilen mevcut zaman ölçer silinsin mi? Mevcut Düzenle Belirtilen zaman süreci geçtiğinde bir uyarı al En son kullanılan zaman ölçer süresi En son kullanılan zaman ölçer ismi _Mevcutları Yönet Mevcutları Yönet Zaman ölçer geri sayımı bitirdiğinde uyarı sesi çal Uyarı sesi çal GNU Genel Kamu Lisansı altında yayınlanmıştır.
Kusursuz yumurta ve sonrası için bir zaman ölçer uygulamacığı. _Zaman Ölçeri Başlat Kalan süreyi göster Kalan süreyi GNOME paneli üzerinde göster Zaman Ölçeri Başlat Zaman Ölçer Zaman Ölçer Uygulamacığı Zaman Ölçer Uygulamacık Üreticisi Zaman Ölçer Tamamlandı Zaman Ölçer Tercihleri Zaman ölçer %s saatinde tamamlandı İsimsiz Mevcut _Hakkında _Ekle... _Sil _Düzenle... _Yardım _Saat: _Seçilen Mevcutu Yükle _Dakika: İ_sim: Uyarı için _ses çal _Tercihler _Saniye: _Kalan süreyi panel üzerinde göster _Baştan Başlat