GTa  # 0=MSYix ~   !8(= fpw    #/ ?JS\lt   $ " 3 < #E i     5     ;! ] {   $ ,  6 F [ w  "     9& A` I  #"?br &$ ,E.c$   @!]8   );8t  3/3@ tW-"(8+C%= @ &? E7!.*G3B90;/2 4>"# -1D$)<', 5(6A:F&About.. F1&Back&Back Ctrl-B&Copy Ctrl-C&Copy selection&Edit&File&Find in page..&Find.. Ctrl-F&Help&Home Ctrl-H&Open.. Ctrl-O&Print page.. Ctrl-P&Recent files&Show contents tree Ctrl-SAboutAbout the program.About xCHMAddAdd displayed page to bookmarks.Allow partial matches.BackBack to the last visited page. Per book.BookmarksCancelCase sensitiveChange fonts.Change fonts..Choose a file..ContentsCopyCopy &link locationCopy selection.E&xit Ctrl-XFindFind in page..Find nextFind word in page.Fixed font:Fon&ts.. Ctrl-TFont size:Fonts ..For&wardFor&ward Ctrl-WForwardGet partial matchesGo forward in history. Per book.Go to the book's start page.Hi&storyHomeIndexNormal font:OKOn or off?Only search in the contents' titles.Open ..Open a CHM book.Preview:Print ..Print the page currently displayed.Quit the application.Ready.RemoveRemove selected bookmark.SearchSearch contents for occurences of the specified text.Search titles onlyTopicsUntitled in indexWhole words onlyProject-Id-Version: xchm 1.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-04-10 16:44+0300 PO-Revision-Date: 2006-04-01 18:30+0300 Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit &Про програму.. F1&Назад&Назад Ctrl-B&Копіювати Ctrl-C&Копіювати виділене&Правка&ФайлЗ&найти на цій сторінці..З&найти.. Ctrl-F&Довідка&Додому Ctrl-H&Відкрити... Ctrl+OД&рук.. Ctrl-PНе&давні файли...Показати зміст Ctrl-SПро програмуПро програму.Про програму xCHMДодатиДодати цю сторінку до закладок.Дозволити часткові відповідностей.НазадНазад до останньої відвіданої сторінки.ЗакладкиСкасуватиЗбігається регістрПараметри шрифтів.Шрифти...Відкрити файл..ЗмістКопіюватиКопіювати &посиланняКопіювати виділене.Ви&йти Ctrl-XЗнайтиЗнайти на цій сторінці...Знайти наступнеЗнайти на сторінці слово.Моноширинний шрифт:&Шрифти.. Ctrl-TРозмір:Шрифти...&Вперед&Вперед Ctrl-WВпередОтримувати часткові відповідностіВперед по історії.Перейти на початкову сторінку.&ІсторіяДодомуІндексЗвичайний шрифт:ГараздУвімкнути чи вимкнути?Шукати лише у заголовках змісту.Відкрити...Відкрити книгу CHM.Перегляд:Друк...Друкувати поточну сторінку.Вийти з програми.Завершено.ВидалитиВидалити виділену закладку.ПошукШукати фрази, де зустрічається виділений текст.Шукати лише у заголовкахТемиБез заголовкуТільки повні слова