# Vietnamese Translation for bison-2.0a.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bison 2.0a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-05 00:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-24 12:01+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: data/glr.c:916 data/yacc.c:581
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "lỗi cú pháp: không thể lưu trữ"

#: data/glr.c:1801
msgid "syntax is ambiguous"
msgstr ""

#: data/glr.c:2168 data/glr.c:2174 data/glr.c:2428 data/lalr1.cc:878
#: data/yacc.c:1304 data/yacc.c:1332
msgid "syntax error"
msgstr "lỗi cú pháp"

#: data/glr.c:2488 data/yacc.c:1114 data/yacc.c:1456
msgid "memory exhausted"
msgstr "hết bộ nhớ rồi"

#: data/yacc.c:866
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp «%s» bất ngờ"

#: data/yacc.c:867
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp «%s» bất ngờ, còn ngờ «%s»"

#: data/yacc.c:868
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp «%s» bất ngờ, còn ngờ «%s» hay «%s»"

#: data/yacc.c:869
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
msgstr "lỗi cú pháp, gặp «%s» bất ngờ, còn ngờ «%s» hay «%s» hay «%s»"

#: data/yacc.c:870
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr ""
"lỗi cú pháp, gặp «%s» bất ngờ, còn ngờ «%s» hay «%s» hay «%s» hay «%s» "