# Russian translations for guiloaderhello package.
# Copyright (C) 2006 Maxim Udushlivy
# This file is distributed under the same license as the guiloaderhello package.
#  <maxim@localhost.localdomain>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guiloaderhello 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-15 16:40+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 16:44+0400\n"
"Last-Translator:  <maxim@localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/hello.gui.h:22
msgid "Hello, world!"
msgstr "Здравствуй, мир!"

#. TRANSLATORS: "Hello" in this string should not be translated
#: src/hello.gui.h:25
msgid "Hello Example"
msgstr "Пример Hello"