!$/, (4.c|%%'&' N&o!$(4-;!i%(E ]~\<Y,wN( .7 2f  $    !4 +V * 6 7 ) F )c   +   ' E d $~      !  %0% has joined%0% has leftAttribute '%0%' has unexpected type: %1%Child object's indentation must be parent's plus oneColour is already in useConnection is not yet encryptedCould not open file '%0%' for readingCould not open file '%0%' for writingExpected '=' after %0%Expected child object after indentationExpected child object instead of '%0%'Expected document type after '!'Expected end of input instead of '%0%'Expected initial exclamation markExpected newline after document typeExpected root object after document typeExpected string literal as value for attribute '%0%'Expected top-level object after document typeFile is not a stored obby sessionFile is not an obby documentObject '%0%' requires attribute '%1%'Protocol version mismatchRestored sessionSends an action to the chat.String not closedUnexpected child node: '%0%'Unexpected end of inputUnexpected escape sequence: \%0%Unexpected token: '%0%'User ID %0% is already in useWrong session passwordWrong user passwordProject-Id-Version: obby 0.2.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://gobby.0x539.de/ POT-Creation-Date: 2007-04-15 12:36+0200 PO-Revision-Date: 2005-07-24 16:44+0200 Last-Translator: Philipp Kern Language-Team: German Translation Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %0% hat die Sitzung betreten%0% hat die Sitzung verlassenUnerwarteter Datentyp für Attribut %0%: %1%Einrückung des Kindobjektes muss der des Elternobjektes plus eins entsprechenFarbe wird bereits benutztVerbindung ist noch nicht verschlüsseltKonnte die Datei '%0%' nicht zum Lesen öffnenKonnte die Datei '%0%' nicht zum Schreiben öffnen'=' nach '%0%' erwartetKindobjekt nach Einrückung erwartetKindobjekt statt '%0%' erwartetDokumenttyp nach '!' erwartetEingabeende nach '%0%' erwartetAusrufezeichen zu Beginn erwartetZeilenumbruch nach dem Dokumenttyp erwartetWurzelobjekt nach dem Dokumenttyp erwartetZeichenkette als Wert für das Attribut '%0%' erwartetObjekt auf oberster Ebene nach dem Dokumenttyp erwartetDatei ist keine gespeicherte obby-SitzungDatei ist kein obby-DokumentObjekt '%0%' erfordert das Attribut '%1%'Falsche ProtokollversionSitzung wiederhergestelltSendet eine Handlung an den Gesprächsraum.Zeichenkette nicht geschlossenKindknoten '%0%' unerwartetUnerwartetes Ende der EingabeUnerwartete Escapesequenz: %0%Unerwartetes Token: '%0%'Benutzer-ID %0% wird bereits benutztFalsches SitzungspasswortFalsches Benutzerpasswort