# HIRATA Naoto <hirata-naoto@sannet.ne.jp> 1999.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 1999-07-05 08:28+0900\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-japan\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"From: HIRATA Naoto <hirata-naoto@sannet.ne.jp>\n"
"Xgettext-Options: -k_\n"
"Files: hello.rbn"

#: hello.rb:4
#, c-format
msgid "Default location for message catalog is %s\n"
msgstr "デフォルトのメッセージカタログは%sにあります\n"

#: hello.rb:6 hello.rb:8 hello.rb:9
msgid "Hello World"
msgstr "こんにちわ世界"