" Menu Translations:	Korean (Windows)
" Translated By:	Hanjo Kim <lordmiss@gmail.com>
" Last Change:		Wed Oct 25 10:04:52 KST 2006

" translations for vimcream (http://cream.sourceforge.net)

" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
  finish
endif
let did_menu_trans = 1

scriptencoding cp949

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" File menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &File				督析(&F)
menutrans &New<Tab>Ctrl+N		歯\ 督析(&N)<Tab>Ctrl+N
menutrans &Open\.\.\.			伸奄(&O)\.\.\.
menutrans &Open\ (selection)<Tab>Ctrl+Enter	識澱廃\ 督析\ 伸奄<Tab>Ctrl+Enter
menutrans &Open\ (Read-Only)\.\.\.	石奄\ 穿遂生稽\ 伸奄\.\.\.
menutrans &Close\ File			丸奄
menutrans C&lose\ All\ Files		乞砧\ 丸奄

menutrans &Save<Tab>Ctrl+S		煽舌(&S)<Tab>Ctrl+S
menutrans Save\ &As\.\.\.		歯\ 戚硯生稽 煽舌(&A)\.\.\.
menutrans Sa&ve\ All\.\.\.		乞砧\ 煽舌(&v)\.\.\.
menutrans &Print\.\.\.			昔錫(&P)\.\.\.
menutrans Prin&t\ Setup			昔錫\ 竺舛
menutrans Save\ All\ and\ &Exit		乞砧\ 煽舌馬壱\ 魁鎧奄

menutrans E&xit<Tab>Ctrl+F4		魁鎧奄(&X)<Tab>Ctrl+F4

menutrans &Recent\ Files,\ Options	置悦督析,\ 辛芝
menutrans Set\ Menu\ Size		五敢\ 滴奄\ 竺舛
menutrans Remove\ Invalid		設公吉\ 牌鯉\ 走酔奄
menutrans Clear\ List			鯉系\ 搾酔奄

" Print Setup
menutrans Paper\ Size			曽戚\ 滴奄
menutrans Paper\ Orientation		曽戚\ 号狽
menutrans Margins			食拷
menutrans Header			袴軒越
menutrans Syntax\ Highlighting\.\.\.	姥庚\ 悪繕
menutrans Line\ Numbering\.\.\.		匝腰硲\.\.\.
menutrans Wrap\ at\ Margins\.\.\.	食拷拭辞\ 級食床奄\.\.\.
menutrans &Encoding			昔坪漁(&E)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Edit menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Edit				畷増(&E)
menutrans &Undo<Tab>Ctrl+Z		鞠宜軒奄(&U)<Tab>Ctrl+Z
menutrans &Redo<Tab>Ctrl+Y		陥獣馬奄(&R)<Tab>Ctrl+Y

menutrans Cu&t<Tab>Ctrl+X		設虞鎧奄(&T)<Tab>Ctrl+X
menutrans &Copy<Tab>Ctrl+C		差紫(&C)<Tab>Ctrl+C
menutrans &Paste<Tab>Ctrl+V		細食隔奄(&P)<Tab>Ctrl+V

menutrans &Select\ All<Tab>Ctrl+A	乞砧\ 識澱(&S)<Tab>Ctrl+A
menutrans &Go\ To\.\.\.<Tab>Ctrl+G	戚疑(&G)\.\.\.<Tab>Ctrl+G

menutrans &Find\.\.\.<Tab>Ctrl+F	達奄(&F)\.\.\.<Tab>Ctrl+F
menutrans &Replace\.\.\.<Tab>Ctrl+H	郊荷奄(&R)\.\.\.<Tab>Ctrl+H
menutrans &Find<Tab>/			達奄(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	達焼\ 郊荷奄(&l)<Tab>:%s
menutrans Multi-file\ Replace\.\.\.	食君\ 督析拭辞\ 郊荷奄\.\.\.

menutrans Fi&nd\ Under\ Cursor		朕辞\ 是帖拭辞\ 達奄
menutrans &Find\ Under\ Cursor<Tab>F3	達奄<Tab>F3
menutrans &Find\ Under\ Cursor\ (&Reverse)<Tab>Shift+F3		蝕号狽生稽\ 達奄<Tab>Shift+F3
menutrans &Find\ Under\ Cursor\ (&Case-sensitive)<Tab>Alt+F3	企社庚切\ 姥紺馬食\ 達奄<Tab>Alt+F3
menutrans &Find\ Under\ Cursor\ (Cas&e-sensitive,\ Reverse)<Tab>Alt+Shift+F3	企社庚切\ 姥紺馬食\ 蝕号狽生稽 達奄<Tab>Alt+Shift+F3

menutrans Count\ &Word\.\.\.		舘嬢\ 呪\ 室奄(&W)\.\.\.
menutrans Cou&nt\ Total\ Words\.\.\.	穿端\ 舘嬢\ 呪\ 室奄(&n)\.\.\.
menutrans Column\ Select<Tab>Alt+Shift+(motion)		鎮軍\ 識澱<Tab>Alt+Shift+(崇送績)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Insert menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Insert			諮脊(&I)
menutrans Character\ Line\.\.\.<Tab>Shift+F4	庚切\ 楳\.\.\.<Tab>Shift+F4
menutrans Character\ Line\ (length\ of\ line\ above)\.\.\.<Tab>Shift+F4\ (x2)	庚切\ 楳\ (性\ 楳税\ 掩戚稽)\.\.\.<Tab>Shift+F4\ (x2)
menutrans Date/Time\.\.\.<Tab>F11			劾促/獣娃\.\.\.<Tab>F11
menutrans Date/Time\ (Last\ Used)<Tab>F11\ (2x)	劾促/獣娃\ (走貝腰)<Tab>F11\ (2x)
menutrans Character\ by\ Value<Tab>Alt+,	庚切研\ 葵生稽<Tab>Alt+,
menutrans List\ Characters\ Available\.\.\.<Tab>Alt+,\ (x2)	 脊径\ 亜管廃\ 庚切\.\.\.<Tab>Alt+,\ (x2)
menutrans List\ Character\ Values\ Under\ Cursor<Tab>Alt+\.	朕辞\ 是帖税\ 庚切葵<Tab>Alt+\.
"menutrans Character\ by\ Dialog\.\.\.		企鉢但生稽\ 庚切\ 諮脊\.\.\.
menutrans Character\ by\ Digraph<Tab>Ctrl+K	戚掻切<Tab>Ctrl+K
menutrans List\ Digraphs\ Available\.\.\.<Tab>Ctrl+K\ (x2)	戚掻切\ 鯉系\.\.\.<Tab>Ctrl+K\ (x2)
menutrans Text\ Filler\.\.\.	越\ 辰酔奄
"menutrans ASCII\ Table			焼什徹\ 妊
"menutrans ASCII\ Table,\ List		焼什徹\ 妊,\ 軒什闘
menutrans Line\ Numbers\.\.\.\ (selection)	匝腰硲(識澱)


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Format menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans Fo&rmat			匂庫(&r)

menutrans &Quick\ Wrap\ (selection\ or\ current\ paragraph)<Tab>Ctrl+Q		切疑\ 匝郊嘩<Tab>Ctrl+Q
menutrans Quick\ &Un-Wrap\ (selection\ or\ current\ paragraph)<Tab>Alt+Q,\ Q	評切疑\ 匝郊嘩\ 背薦<Tab>Alt+Q,\ Q

menutrans Capitalize,\ Title\ Case<Tab>F5	企社庚切穿発,\ 湛\ 越切幻\ 企庚切稽(&T)<Tab>F5
menutrans Capitalize,\ UPPERCASE<Tab>Shift+F5	企社庚切穿発,\ 乞砧\ 企庚切稽(&U)<Tab>Shift+F5
menutrans Capitalize,\ lowercase<Tab>Alt+F5	企社庚切穿発,\ 乞砧\ 社庚切稽(&l)<Tab>Alt+F5
menutrans Capitalize,\ rEVERSE<Tab>Ctrl+F5	企社庚切穿発,\ 湛\ 越切幻\ 社庚切稽(&I)<Tab>Ctrl+F5

menutrans Justify,\ Left			舛慶,\ 図楕(&L)
menutrans Justify,\ Center			舛慶,\ 亜錘汽(&C)
menutrans Justify,\ Right			舛慶,\ 神献楕(&R)
menutrans Justify,\ Full			舛慶,\ 壕歳(&F)

menutrans &Remove\ Trailing\ Whitespace 評匝\ 魁税\ 因拷\ 走酔奄(&R)
menutrans Remove\ &Leading\ Whitespace  評匝\ 坦製税\ 因拷\ 走酔奄(&L)
menutrans &Collapse\ All\ Empty\ Lines\ to\ One		評朔\ 匝\ 食君\ 鯵研\ 廃\ 匝稽(&C)
menutrans &Delete\ All\ Empty\ Lines	評乞窮\ 朔\ 匝\ 肢薦(&D)
menutrans &Join\ Lines\ (selection)	匝\ 杯帖奄(&J)

menutrans Con&vert\ Tabs\ To\ Spaces	吐聖\ 因拷生稽

menutrans &File\ Format\.\.\.		督析\ 匂庫(&F)\.\.\.

menutrans File\ &Encoding		督析\ 昔坪漁(&E)
menutrans Asian				焼獣焼嬢
menutrans Unicode			政艦坪球
menutrans Western\ European		辞政郡嬢
menutrans Eastern\ European		疑政郡嬢
menutrans East\ Asian			疑焼獣焼嬢
menutrans Middle\ Eastern		掻肖焼獣焼嬢
menutrans SE\ and\ SW\ Asian		害疑/害辞焼獣焼嬢

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Settings menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Settings			竺舛(&S)
menutrans &Show/Hide\ Invisibles\ (toggle)<Tab>F4	左戚奄/姶蓄奄(&S)\ (toggle)<Tab>F4
menutrans Line\ &Numbers\ (toggle)	匝腰硲(&N)\ (toggle)

menutrans &Word\ Wrap<Tab>Ctrl+W	匝郊嘩<Tab>Ctrl+W
menutrans A&uto\ Wrap<Tab>Ctrl+E	切疑\ 匝郊嘩<Tab>Ctrl+E
menutrans &Set\ Wrap\ Width\.\.\.		匝郊嘩\ 覚戚\ 竺舛(&S)\.\.\.
menutrans &Highlight\ Wrap\ Width\ (toggle)	匝郊嘩\ 覚戚\ 左戚奄(&H)

menutrans &Tabstop\ Width\.\.\. 		吐\ 覚戚\.\.\.
menutrans Tab\ &Expansion\ (toggle)<Tab>Ctrl+T	吐\ 溌舌(&E)<Tab>Ctrl+T
menutrans &Auto-indent\ (toggle)		切疑\ 級食床奄(&A)

menutrans Syntax\ Highlighting\ (toggle)	庚狛\ 悪繕
menutrans Highlight\ Find\ (toggle)		伊事\ 衣引\ 悪繕
menutrans Highlight\ Current\ Line\ (toggle)	薄仙\ 匝\ 悪繕
menutrans &Filetype			督析\ 曽嫌

menutrans &Color\ Themes		事\ 什鉄(&C)
menutrans Selection			識澱

menutrans P&references			竺舛(&r)
menutrans Font\.\.\.			越加\.\.\.
menutrans Toolbar\ (toggle)		祷郊
menutrans Last\ File\ Restore\ Off	走貝\ 督析\ 差姥\ 照敗
menutrans Last\ File\ Restore\ On	走貝\ 督析\ 差姥\ 敗

menutrans &Middle-Mouse\ Disabled	原酔什\ 亜錘汽\ 獄動\ 紫遂照敗
menutrans &Middle-Mouse\ Pastes		原酔什\ 亜錘汽\ 獄動\ 細食隔奄

menutrans Bracket\ Flashing\ Off	胤硲\ 鉛冊績\ 塊奄
menutrans Bracket\ Flashing\ On		胤硲\ 鉛冊績\ 佃奄
menutrans Info\ Pop\ Options\.\.\.	橡\ 辛芝\ 舛左\.\.\.

menutrans &Expert\ Mode\.\.\.		穿庚亜\ 乞球(&E)\.\.\.
menutrans &Behavior			崇送績(&B)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Tools menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Tools			亀姥(&T)

menutrans &Spell\ Check			限茶骨\ 伊紫
menutrans Next\ Spelling\ Error<Tab>F7			陥製\ 限茶狛\ 拭君<Tab>F7
menutrans Previous\ Spelling\ Error<Tab>Shift+F7	戚穿\ 限茶狛\ 拭君<Tab>Shift+F7
menutrans Show\ Spelling\ Errors\ (toggle)<Tab>Alt+F7	限茶狛\ 拭君\ 左戚奄<Tab>Alt+F7
menutrans Add\ Word\ (under\ cursor)\ to\ Dictionary<Tab>Ctrl+F7	識澱\ 舘嬢\ 紫穿拭\ 隔奄<Tab>Ctrl+F7
menutrans Language\.\.\.		情嬢\.\.\.
menutrans Options\.\.\.			辛芝\.\.\.

menutrans &Bookmarks			栽原滴(&B)
menutrans Bookmark\ Next<Tab>F2		陥製\ 栽原滴<Tab>F2
menutrans Bookmark\ Previous<Tab>Shift+F2	貧戚穿\ 栽原滴<Tab>Shift+F2	
menutrans Bookmark\ Set\ (toggle)<Tab>Alt+F2	譜栽原滴\ 乞製<Tab>Alt+F2
menutrans Delete\ All\ Bookmarks<Tab>Alt+Shift+F2	評乞窮\ 栽原滴\ 肢薦<Tab>Alt+Shift+F2

menutrans Block\ Comment\ (selection)<Tab>F6		識澱慎蝕\ 坪伍闘稽<Tab>F6
menutrans Block\ Un-Comment\ (selection)<Tab>Shift+F6	評識澱慎蝕\ 坪伍闘\ 熱奄<Tab>Shift+F6

menutrans Macro\ Play<Tab>F8				古滴稽\ 叔楳<Tab>F8
menutrans Macro\ Record\ (toggle)<Tab>Shift+F8		古滴稽\ 奄系<Tab>Shift+F8

menutrans &Diff\ Mode			搾嘘\ 乞球(&D)

menutrans &Folding			羨奄(&F)
menutrans &Fold\ Open/Close<Tab>F9	羨奄\ 伸奄/丸奄<Tab>F9
menutrans &Fold\ Open/Close<Tab>Shift+F9	羨奄\ 伸奄/丸奄<Tab>Shift+F9
menutrans &Set\ Fold\ (Selection)<Tab>F9	羨奄\ 竺舛
menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>Ctrl+F9		乞窮\ 羨奄\ 伸奄<Tab>Ctrl+F9
menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>Ctrl+Shift+F9	乞窮\ 羨奄\ 丸奄<Tab>Ctrl+Shift+F9
menutrans &Delete\ Fold\ at\ Cursor<Tab>Alt+F9	評朕辞\ 是帖拭辞\ 羨奄\ 肢薦<Tab>Alt+F9
menutrans D&elete\ All\ Folds<Tab>Alt+Shift+F9	評乞窮\ 羨奄\ 肢薦<Tab>Alt+Shift+F9

menutrans &Completion			切疑刃失(&C)

menutrans &Tag\ Navigation		吐\ 戚疑
menutrans &Jump\ to\ Tag\ (under\ cursor)<Tab>Alt+Down	殿益稽\ 戚疑<Tab>Alt+Down
menutrans &Close\ and\ Jump\ Back<Tab>Alt+Up		丸壱\ 及稽\ 戚疑<Tab>Alt+Up
menutrans &Previous\ Tag<Tab>Alt+Left			戚穿\ 殿益<Tab>Alt+Left
menutrans &Next\ Tag<Tab>Alt+Right			陥製\ 殿益<Tab>Alt+Right
menutrans &Tag\ Listing\.\.\.<Tab>Ctrl+Alt+Down		殿益\ 軒什闘\.\.\.<Tab>Ctrl+Alt+Down

menutrans Add-ons\ E&xplore\ (Map/Unmap)	蓄亜奄管\ 貼事(&x)

" Add-ons
menutrans &Add-ons	奄展
menutrans Color\ Invert			事\ 鋼穿
menutrans Convert			痕発
menutrans Cream\ Config\ Info	滴顕\ 竺舛\ 舛左
menutrans Cream\ Devel	 滴顕\ 鯵降
menutrans Fold\ Vim\ Functions	Vim\ 敗呪\ 羨奄
menutrans Ctags\ Generate	Ctags\ 持失
menutrans Daily\ Read	古析\ 石奄
menutrans De-binary	郊戚格軒\ 背薦
menutrans &Email\ Prettyfier	戚五析\ 荷耕奄
menutrans Sort				舛慶
menutrans Encrypt			章硲鉢
menutrans Highlight\ Control\ Characters	薦嬢庚切\ 馬戚虞戚闘
menutrans Highlight\ Multibyte		菰銅郊戚闘\ 馬戚虞戚闘
menutrans Stamp\ Time			獣娃\ 妊獣

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Window menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Window				但(&W)
menutrans Maximize\ (&Single)			置企鉢(&S)
menutrans Minimize\ (Hi&de)			置社鉢(&d)
menutrans Tile\ &Vertical			室稽稽\ 舛慶
menutrans Tile\ Hori&zontal			亜稽稽\ 舛慶
menutrans Sizes\ E&qual				旭精\ 滴奄稽(&q)
menutrans Height\ Max\ &=			置企株戚(&=)
menutrans Height\ Min\ &-			置社株戚(&-)
menutrans &Width\ Max				置企覚戚(&W)
menutrans Widt&h\ Min				置社覚戚(&h)
menutrans Split\ New\ Pane\ Vertical		歯\ 但聖\ 室稽稽\ 蟹堪
menutrans Split\ New\ Pane\ Horizontal		歯\ 但聖\ 亜稽稽\ 蟹堪
menutrans Split\ Existing\ Vertically		薄仙\ 但聖\ 室稽稽\ 蟹堪
menutrans Split\ Existing\ Horizontally		薄仙\ 但聖\ 亜稽稽\ 蟹堪
menutrans Start\ New\ Cream\ Ins&tance		滴顕\ 歯稽\ 伸奄(&t)

menutrans File\ Tr&ee				督析\ 闘軒
menutrans Open\ File\ E&xplorer	督析\ 貼事奄(&x)
menutrans Open\ File\ in\ Default\ &Application	奄沙\ 覗稽益轡生稽\ 督析\ 伸奄
menutrans &Calendar\ (toggle)<Tab>Ctrl+F11	含径<Tab>Ctrl+F11

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Help menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Help			亀崇源(&H)

menutrans Keyboard\ Shortcuts<Tab>F1	舘逐徹<Tab>F1
menutrans Features		働臓
menutrans FAQ			切爽\ 康澗\ 霜庚
menutrans License		虞戚湿什
menutrans Contributors	亀人層\ 歳級
menutrans &Vim\ Help\ (expert)	VIM\ 亀崇源\ (穿庚亜遂)
menutrans &Overview		鯵推(&O)
menutrans &User\ Manual		紫遂切\ 古敢杖(&U)
menutrans &GUI			紫遂切\ 昔斗凪戚什(&G)
menutrans &How-to\ links	HOWTO\ 元滴\.\.\.(&H)
menutrans &Credits		煽拙映(&C)
menutrans Co&pying		差紫(&P)
menutrans &Version\.\.\.	獄穿(&V)\.\.\.
menutrans &About\.\.\.		Vim拭\ 企背(&A)
menutrans &List\ Help\ Topics\.\.\.<Tab>Alt+F1	亀崇源\ 牌鯉\ 軒什闘<Tab>Alt+F1
menutrans &Go\ to\ Help\ Topic\.\.\.<Tab>Ctrl+F1	亀崇源\ 牌鯉生稽\ 戚疑\.\.\.<Tab>Ctrl+F1

menutrans &About\ Cream\.\.\.	Cream拭\ 企背\.\.\.

" Popup menu
menutrans Select\ &All		乞砧\ 識澱(&A)
menutrans Cu&t			切牽奄(&t)
menutrans &Copy			差紫(&C)
menutrans &Paste		細食隔奄(&P)
menutrans &Delete		肢薦(&D)


" Toolbar #FIXME: not work?
menutrans New\ File		歯\ 督析
menutrans Open			伸奄
menutrans Save			煽舌
menutrans Save\ As		陥献\ 戚硯生稽\ 煽舌
menutrans Close			丸奄
menutrans Exit\ Vim		Vim\ 曽戟
menutrans Print			昔錫
menutrans Undo			叔楳昼社
menutrans Redo			陥獣叔楳
menutrans Cut\ (to\ Clipboard)	適験左球稽\ 切牽奄
menutrans Copy\ (to\ Clipboard)	適験左球稽\ 差紫
menutrans Paste\ (from\ Clipboard)	適験左球拭辞\ 細食隔奄


" The GUI toolbar
if has("toolbar")
  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
    delfun Do_toolbar_tmenu
  endif
  fun Do_toolbar_tmenu()
    tmenu ToolBar.new		歯督析
    tmenu ToolBar.Open		伸奄
    tmenu ToolBar.Save		煽舌
    tmenu ToolBar.SaveAll	乞砧煽舌
    tmenu ToolBar.Print		昔錫
    tmenu ToolBar.Undo		叔楳昼社
    tmenu ToolBar.Redo		陥獣叔楳
    tmenu ToolBar.Cut		設虞鎧奄
    tmenu ToolBar.Copy		差紫
    tmenu ToolBar.Paste		細食隔奄
    tmenu ToolBar.Find		達奄...
    tmenu ToolBar.FindNext	陥製達奄
    tmenu ToolBar.FindPrev	戚穿達奄
    tmenu ToolBar.Replace	郊荷奄...
    tmenu ToolBar.LoadSesn	室芝災君神奄
    tmenu ToolBar.SaveSesn	室芝煽舌
    tmenu ToolBar.RunScript	什滴験闘叔楳
    tmenu ToolBar.Make		Make
    tmenu ToolBar.Shell		秋
    tmenu ToolBar.RunCtags	ctags叔楳
    tmenu ToolBar.TagJump	殿益戚疑
    tmenu ToolBar.Help		亀崇源
    tmenu ToolBar.FindHelp	亀崇源達奄
  endfun
endif