A$Y,      +7I\ ny   #:K_sz  * >H \ins{   " B+ n t O 1 (2 +[ 2 / + + /B :r & #  5 R i  ( #  &..$]$# + < I-V H>@6/w#*   %0DM\| &" .0!_&6(N 7?';(=#+52-* @A:<.9! )/>3$1,&4860 %" %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Open _Recent/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitledWarning, you are using the root account, you may harm your system._Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2007-01-20 17:44+0300 Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk Language-Team: Belarusian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d радкоў заменена"%s" ужо існуе. Перазапісаць?"%s" не падтрымліваецца/Рэдагаваньне/_Выразаць/Рэдагаваньне/Вылучыць _усё/Рэдагаваньне/Ска_піяваць/Рэдагаваньне/Вы_даліць/Рэдагаваньне/Ус_тавіць/Рэдагаваньне/Пе_рарабіць/Рэдагаваньне/_Скасаваць зьмены/Файл/Н_овае вакно/Файл/_Ранейшыя файлы/Файл/Захаваць _як.../Файл/_Стварыць/Файл/_Адкрыць.../Файл/Д_рук.../Файл/Вы_йсьці/Файл/За_хаваць/Даведка/_Пра праграму/Опцыі/Аўта-водступ/Опцыі/_Шрыфт.../Опцыі/Н_умары радкоў/Опцыі/За_гортваньне слоў/Пошук/Шукаць _далей/Пошук/Шукаць _раней/Пошук/_Шукаць.../Пошук/Пера_ход да.../Пошук/За_мена.../_Рэдагаваньне/_Файл/_Даведка/_Опцыі/По_шукТэкставы рэдактар для XfceПра %sАўта-вызначэньнеНемагчыма пераўтварыць кадаваньне ў "%s"Немагчыма адкрыць файл для запісуНемагчыма адкрыць канал да працэсуНемагчыма запісаць у файл_Кадаваньне знакаў:Када_ваньне:Бягучая мясцовасьць (%s)По_шук:ПошукШрыфтПераход даMousepadАдкрыцьІншае кадаваньнеЗа_мяніць на:ЗаменаЗамяніць _усюдыЗамяніць?Захаваць якЗахаваць зьмены ў "%s"?Радок ня знойдзеныПросты тэкставы рэдактарТэкставы рэдактарБезназоўныУвага! Вы выкарыстоўваеце ўліковы запіс root. Вы можаце пашкодзіць вашу сыстэму.Пера_ход_Нумар радка:Су_падзеньне рэгістру