@Y      '9 KVe u  (<PW^ eox  % 9FKPXa ft B K Q ` l L *i        $ : R _ p       ; T f        , (,1U 5 GR o{%" KQX$m 6>&:'<"*4,)?@9;-8 (.1=2#0+%375/  $! %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitledWarning, you are using the root account, you may harm your system._Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-11-25 10:42+0100 Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: KBabel 1.11.2 X-Poedit-Language: Catalan X-Poedit-SourceCharset: utf-8 S'han substituït %d cadenes«%s» ja existeix. Voleu sobreescriure'l?«%s» no és suportat/Edita/Re_talla/Edita/Selecciona-ho t_ot/Edita/_Copia/Edita/_Suprimeix/Edita/_Enganxa/Edita/_Refés/Edita/_Desfés/Fitxer/Nova _Finesta/Fitxer/_Anomena i desa/Fitxer/_Nou/Fitxer/_Obre…/Fitxer/Im_primeix…/Fitxer/_Surt/Fitxer/_Desa/Ajuda/_Quant a…/Opcions/Auto_indentació/Opcions/Tipus de _lletra/Opcions/_Numera les línies/Opcions/_Ajust de línia/Cerca/Cercar el _següent/Cerca/Cerca l'_anterior/Cerca/_Cercar…/Cerca/Vés a la _línia…/Cerca/_Substitueix/_Edita/_Fitxer/A_juda/_Opcions/_CercaUn editor de text per l'XfceQuant a %sDetecció automàticaNo es pot convertir la codificació a «%s»No es pot obrir el fitxer per a escriureNo es pot inicialitzar el conducte cap al procésNo es pot escriure al fitxerCodificació de c_aràcters: _Codificació:Locale actual («%s»)_Cercar: CercaTipus de lletraSalta aMousepadObreUna altra codificació_Substitueix amb:SubstituirSubstituir-les _totes de copSubstituir?Anomena i desaVoleu desar els canvis fets a «%s»?No s'ha trobat la cadena desitjadaEditor de text simpleEditor de textSense títolCompte, esteu emprant el compte de super usuari, podeu malmetre el sistema._SaltaNúmero de _línia: Distingir _majúscules / minúscules