Þ•?Y pq…¥ »Æ Ø ä ò ÿ ) ;FU e q }Š ²ÉÝð,@GN U_h ˆ”²Ëæ÷  )6;@HQ Vdt|‘š¢¸Ð ãïøþ P j # £ ´ à Ù é ø   - D X g w Œ œ © ¹ Ó í  ( ? Z n „ – Ÿ § ± ¾ È æ ï ý $ ? ] v Š • ¬ »  Ì Õ Þ ã ò  '0If{‹” œª 6=&:'<"*4,)>?9;-8 (.12#0+%375/  $! %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitled_Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-07-10 14:29+0200 PO-Revision-Date: 2006-11-04 21:03+0000 Last-Translator: Geraint Rowlands Language-Team: Welsh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Amnewidwyd %d llinynMae '%s' yn bodoli. Trosysgrifennu?Ni gynhelir '%s'/Golygu/_Torri/Golygu/D_ewis Popeth/Golygu/_Copïo/Golygu/_Dileu/Golygu/_Gludo/Golygu/Ail-_wneud/Golygu/_Dad-wneud/Ffeil/Ff_enest Newydd/Ffeil/Cadw _Fel.../Ffeil/_Newydd/Ffeil/_Agor...//Ffeil/A_rgraffu.../Ffeil/_Gorffen/Ffeil/_Cadw/Cymorth/_Amdan/Dewisiadau/_Awto-Mewnoli/Dewisiadau/_Wynebfath.../Dewisiadau/_Rhifau Llinell/Dewisiadau/_Amlapio Llinellau/Chwilio/Canfod _Nesaf/Chwilio/Canfod _Blaenorol/Chwilio/_Canfod.../Chwilio/N_eidio I.../Chwilio/_Amnewid/_Golygu/_Ffeil/C_ymorth/_Dewisiadau/_ChwilioGolygydd testun ar gyfer XfceAmdan %sAwto-DdyfarnuMethu trosi at amgodiad '%s'Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennuMethu agor pibell i'w brosesuMethu ysgrifennu'r ffeilAm_godiad Cymeriad:_Amgodiad:Lleoliad Presenol (%s)C_anfod beth: CanfodWynebfathNeidio IMousepadAgorAmgodiad ArallA_mnewid gyda: AmnewidAmnewid _oll fel unAmnewid?Cadw FelCadw newidiadau at '%s'?Ni ganfuwyd y llinyn chwilioGolygydd testun symlGolygydd TestunDi-deitl_Neidio_Rhif llinellC_ydweddu priflythrennedd