?Y pq      ) ;FU e q },@GN U_h   )6;@HQ Vdt|    '     * < L \ m         ) ? U n          & (@ i         "/D V`w   6=&:'<"*4,)>?9;-8 (.12#0+%375/  $! %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitled_Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-05-01 21:53-0300 Last-Translator: Jarbas Araujo Jr. Language-Team: debian-l10n-esperanto@lists.debian.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %d ĉenoj anstataŭigitaj'%s' jam ekzistas. Ĉu anstataŭskribi?'%s' ne eltenata/Modifi/_Tondi/Modifi/_Elekti ĉiujn/Modifi/_Kopii/Modifi/_Forviŝi/Modifi/Al_glui/Modifi/_Refari/Modifi/Ma_lfari/Dosiero/Nova _Fenestro/Dosiero/Savi _Kiel.../Dosiero/_Nova/Dosiero/_Malfermi.../Dosiero/_Presi.../Dosiero/_Eliri/Dosiero/_Savi/Helpo/Pr_i/Opcioj/Aŭtoi_dentigo/Opcioj/T_iparo.../Opcioj/Linionu_meroj/Opcioj/_Vortodisiĝo/Serĉi/Trovi _Proksiman/Serĉi/A_ntaŭan/Serĉi/Tro_vi.../Serĉi/Sa_lti al.../Serĉi/An_stataŭigi.../_Modifi/_Dosiero/_Helpo/_Opcioj/_SerĉiTeksto editoro por XfcePri %sAŭtodetektiNe eblas konverti la kodpaĝon al '%s'Ne eblas malfermi la dosieron por skriboNe eblas malfermi procezduktonNe eblas skribi la dosieronSi_gnokodo: K_odpaĝo:Aktuala lokaĵaro (%s)Trov_u:TroviTiparoAliriMuskusenoMalfermiAlia KodpaĝoAn_stataŭigi per:AnstataŭigiAn_stataŭigi ĉiujnĈu Anstataŭigi?Savi kielSavi modifojn en '%s'?Serĉoĉeno netrovataSimpla tekstomodifiloTekstomodifiloSen Titolo_SaltiLinionume_ro: Laŭ _Uskleco