9O 3> P \ j w     3F]n    /9 MZ_dl q  J(s )       ) : L f v      !  1 N j z     6 +' "S v           / C %P %v     0) %#63 ( 7"-. 5/! $'+2*149&,8%d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorUntitled_Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2005-10-07 18:39+0900 Last-Translator: Lucas Vieites Language-Team: Spanish/Spain MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Se han reemplazado %d cadenas«%s» ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?No se soporta «%s»/Editar/Cor_tar/Editar/Seleccionar _todo/Editar/_Copiar/Editar/_Borrar/Editar/_Pegar/Editar/_Rehacer/Editar/_Deshacer/Archivo/Guardar _como.../Archivo/_Nuevo/Archivo/_Abrir.../Archivo/_Salir/Archivo/_Guardar/Ayuda/_Acerca de/Opciones/_Autoindentación/Opciones/Tipogra_fía.../Opciones/_Numeración de líneas/Opciones/Ajus_te de línea/Buscar/Buscar el _siguiente/Buscar/Buscar el an_terior/Buscar/_Buscar/Buscar/Ira a la _línea/Buscar/_Reemplazar/_Editar/_Archivo/A_yuda/_Opciones/_BuscarAcerca de %sAutodetectarNo se puede convertir el conjunto de códigos a «%s»No se puede abrir el archivo para escrituraNo se puede escribir en el archivoCodificación de c_aracteres: Con_junto de códigos:Locale actual (%s)Buscar: BuscarTipografíaIr aAbrirOtro conjunto de códigosReem_plazar con: ReemplazarReemplaz_ar todos¿Desea reemplazar?Guardar como¿Desea guardar los cambios a «%s»?No se ha encontrado la cadena buscadaEditor de texto simpleSin nombre_SaltarNúmero de _línea: Coi_ncidir con capitalización