> SHI]}         + 7 CPfx  %.E NZx   *:BW`h~  = '3 [ p          $ 4 B R !`         * 5 < B K T o  * ( *  2 H P e t y       !  #:JQ Yf;#= >:%- (.3$9* )  6+/48"<7 520,&1'!%d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitled_Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-04-24 07:55+0300 Last-Translator: Peeter Vois Language-Team: Estonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit muudetud sai %d sõna'%s' on juba olemas, kas kirjutan üle?'%s' ei ole toetatud/Redaktor/_Lõika/Redaktor/Vali _Kõik/Redaktor/K_operri/Redaktor/_Kustuta/Redaktor/K_leebi/Redaktor/_Taasta/Redaktor/T_ühista/Fail/Salvesta _kui .../Fail/_Uus/Fail/_Ava/Fail/_Print.../Fail/_Välja/Fail/_Salvesta/Abi/_Sellest/Seaded/_Automaatne ääristamine/Seaded/_Kirjakuju.../Seaded/_Rea numbrid/Seaded/_Sõna murdmine/Otsing/Leia _Järgmine/Otsing/Leia _Eelmine/Otsing/_Leia.../Otsing/_Hüppa.../Otsing/_Asenda.../_Redaktor/_Fail/_Abi/_Seaded/_OtsingTeksti redaktor Xfce jaoksInfo %s-i kohtaMäära automaatseltKodeeringu muundamine '%s'-le läks nässuFaili avamine kirjutamiseks läks nässuProtsessi juurde toru avamine läks nässuFaili kirjutamine läks nässuSü_mbolite kodeeringKoodid:Praegune lokaal (%s)_Mida otsida: OtsiKirjatüüpHüppa realeMousepadAvaMuu koodAsendus:AsendaAsenda kõik korragaKas asendan?Salvesta kuiKas salvestan muudatused '%s'-i ?Otsitavat sõna ei leitudLihtne teksti redaktorTeksti redaktorNimetu_Hüppa_Rea number:Suur ja väiketähed loevad