@Y      '9 KVe u  (<PW^ eox  % 9FKPXa ft B K Q ` fl  "   - D V h z        # 5 K c y        & 3 > H S o { %   + =K R ^hqw )G8 6>&:'<"*4,)?@9;-8 (.1=2#0+%375/  $! %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitledWarning, you are using the root account, you may harm your system._Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-05-01 00:20+0200 Last-Translator: Piarres Beobide Language-Team: librezale MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 %d kate ordezturik'%s' badago dagoeneko. Gainidatzi?'%s' ez da onartzen/Editatu/Moz_tu/Editatu/Dena _Hautatu/Editatu/_Kopiatu/Editatu/_Ezabatu/Editatu/_Itsatsi/Editatu/_Berregin/Editatu/_Desegin/Fitxategia/_Leiho Berria/Fitxategia/Gorde _Honela/Fitxategia/_Berria/fitxategia/_Ireki/Fitxategia/_Inprimatu/Fitxategia/It_xi/Fitxategia_Gorde/Laguntza/_Honi buruz/Aukerak/_Auto Kontaktu/Aukerak/_Letra-tipoa/Aukerak/_Lerro Zenbakiak/Aukerak/_Itzulbira /Bilaketa/Bilatu _Hurrengoa/Bilaketa/Bilatu _Aurrekoa/Bilaketa/_Bilatu/Bilaketa/_Joan hona.../Bilaketa/_Ordeztu/_Editatu/_Fitxategia/_Laguntza/_Aukerak/_BilaketaXfce-rentzat testu editorea%s-ri buruzAuto AtzemanEzin da kodeketa '%s'-ra bihurtuEzin da fitxategia idazketarako irekiEzin prozesura tutu bat irekiEzin da fitxategia idatziK_araketere KodeketaKode_ezarpena:Uneko lokala (%s)Ha_u bilatu: BilatuLetra-tipoaJoan honaMousepadIrekiBeste kodeketaHone_kin ordeztu: Ordeztu_Denak batera ordeztuOrdeztu?Gorde honela'%s'-ren aldaketak gorde?Bilaketa katea ez da aurkituTestu Editore SinpleaTestu EditoreaIzenburu gabeaKontuz, root kontua erabiltzen ari zara, zure sistema hondatu dezakezu._Joan_Lerro zenbakia: _Maiuskulak/Minuskulak