A$Y,      +7I\ ny   #:K_sz  * >H \ins{   " B+ n t d  ! . A S l }        ' : P b v         1 A K V ] i o   $ '  6 JUn}  )!7 TbOk   7?';(=#+52-* @A:<.9! )/>3$1,&4860 %" %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Open _Recent/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitledWarning, you are using the root account, you may harm your system._Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-11-09 15:34+0200 Last-Translator: Jari Rahkonen Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d merkkijonoa korvattu'%s' on jo olemassa. Korvataanko?'%s' ei ole tuettu/Muokkaa/L_eikkaa/Muokkaa/Valitse k_aikki/Muokkaa/_Kopioi/Muokkaa/_Poista/Muokkaa/_Liitä/Muokkaa/Tee uu_delleen/Muokkaa/K_umoa/Tiedosto/Uusi _ikkuna/Tiedosto/_Viimeaikaiset/Tiedosto/Tallenna _nimellä.../Tiedosto/_Uusi/Tiedosto/_Avaa.../Tiedosto/Tul_osta.../Tiedosto/_Lopeta/Tiedosto/_Tallenna/Ohje/T_ietoja/Asetukset/_Automaattisisennys/Asetukset/_Kirjasin.../Asetukset/_Rivinumerot/Asetukset/Ri_vitys/Hae/Etsi _seuraava/Hae/Etsi e_dellinen/Hae/_Etsi.../Hae/_Hyppää.../Hae/_Korvaa.../_Muokkaa/_Tiedosto/_Ohje/_Asetukset/_HaeTekstieditori Xfce:lleTietoja %s:staTunnista automaattisestiMuunnos merkistöön "%s" ei onnistuTiedostoa ei voi avata kirjoitettavaksiProsessin avaaminen ei onnistuTiedostoa ei voi kirjoittaaMe_rkistökoodaus: _MerkistöNykyinen maa-asetus (%s)_Etsi tätä: EtsiKirjasinHyppääMousepadAvaaMuu merkistö_Korvaa tällä: KorvaaKorvaa k_aikkiKorvataanko?Tallenna nimelläTallennetaanko muutokset tiedostoon "%s"?Merkkijonoa ei löydyYksinkertainen tekstieditoriTekstieditoriNimetönVaroitus: Käytät pääkäyttäjätiliä, voit vahingoittaa järjestelmääsi._Hyppää_Rivinumero: _Huomioi kirjainkoko