@Y      '9 KVe u  (<PW^ eox  % 9FKPXa ft B K Q ` Gl  !   " = S g }       * @ T ,j  ( (  # @ W r    84O6. * :E N\ ep  + ,GY`k  6>&:'<"*4,)?@9;-8 (.1=2#0+%375/  $! %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitledWarning, you are using the root account, you may harm your system._Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-11-16 02:10+0200 Last-Translator: Yuval Tanny Language-Team: Hebrew MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 %d מחרוזות הוחלפו"%s" כבר קיים. לשכתב?"%s" אינו נתמך/עריכה/_גזור/עריכה/_בחר הכל/עריכה/_העתק/עריכה/_מחק/עריכה/ה_דבק/עריכה/בצע_שוב/עריכה/_בטל/קובץ/ח_לון חדש/קובץ/שמירה _בשם.../קובץ/_חדש/קובץ/_פתיחה.../קובץ/_הדפסה.../קובץ/_יציאה/קובץ/_שמור/עזרה/_אודות/אפשרויות/_הזחה אוטומטית/אפשרויות/_גופן.../אפשרויות/_מספרי שורות/אפשרויות/גלישת _שורות/חיפוש/מצא _הבא/חיפוש/מצא _קודם/חיפוש/_מצא.../חיפוש/_עבור אל/חיפוש/_החלף.../_עריכה/_קובץ/_עזרה/_אפשרויות/_חיפושעורך טקסט עבור Xfceאודות %sזיהוי אוטומטיאין אפשרות להמיר את הקידוד ל-"%s"אין אפשרות לפתוח קובץ לכתיבהאין אפשרות לפתוח צינור לתהליךאין אפשרות לכתוב את הקובץקידוד _תווים:_קידוד:לוקאל נוכחי (%s)מה _לחפש:חיפושגופןעבור אלMousepadפתיחהקידודים נוספיםהחלף _עם:החלפההחלף ה_כל באחתלהחליף?שמירה בשםלשמור את השינויים של "%s"?המחרוזת לא נמצאהעורך טקסט פשוטעורך טקסטללא כותרתאזהרה, אתה משתמש בחשבון root, אתה עלול להזיק למערכת שלך._עבורמספר _שורה:_התאם גודל אותיות