@Y      '9 KVe u  (<PW^ eox  % 9FKPXa ft B K Q ` sl    1 D ` t         3 G Y e        & 9 D N U ^ g   & & 2 DNbq x   (?NEW  6>&:'<"*4,)?@9;-8 (.1=2#0+%375/  $! %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitledWarning, you are using the root account, you may harm your system._Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-09-02 18:17+0200 Last-Translator: Stephan Arts Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %d strings vervangen'%s' bestaat al. Overschrijven?'%s' wordt niet ondersteund/Bewerken/K_nippen/Bewerken/_Alles selecteren/Bewerken/_Kopieren/Bestand/Ver_wijderen/Bewerken/_Plakken/Bewerken/_Herhalen/Bewerken/_Ongedaan maken/Bestand/Nieuw _Venster/Bestand/Opslaan _als.../Bestand/_Nieuw/Bestand/_Open.../Bestand/_Printen.../Bestand/Af_sluiten/Bestand/Op_slaan/Hulp/In_fo/Opties/_Automatisch inspringen/Opties/_Lettertype.../Opties/Regel_nummers/Opties/_Regelafbreking/Zoeken/_Volgende zoeken/Zoeken/V_orige zoeken/Zoeken/_Zoeken naar.../Zoeken/_Ga naar.../Zoeken/Ve_rvangen/Be_werken/_Bestand/_Hulp/_Opties/_ZoekenEen tekstverwerker voor XfceOver %sAutomatisch detecterenKan codeset niet converteren naar '%s'Kan bestand niet openen voor schrijvenKan geen pipe naar proces openenKan niet naar bestand schrijvenT_eken Codering: Code_set:Huidige Locale (%s)_Zoeken naar: ZoekenLettertypeGa naarMuispadOpenenAndere CodesetVe_rvangen met:VervangenVervang _alles in eensVervangen?Opslaan AlsWijzigingen opslaan naar '%s'?Zoektekst niet gevondenSimpele tekstverwerkerTekstverwerkerNaamloosWaarshueing, u werkt als root, u kunt hiermee uw systeem beschadigen._Springen_Regel nummer: _Hoofdletter gevoelig