%p q}     " +7H\airw K.h1''8$W|+:3!n  J/L|    /Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't write fileCurrent Locale (%s)FontJump ToMousepadOpenReplace?Save AsSave changes to '%s'?Simple text editorText EditorProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-04 17:08+0100 PO-Revision-Date: 2006-12-29 00:10+0530 Last-Translator: A S Alam Language-Team: Punjabi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); /ਸੋਧ/ਅਨ-ਡੂ(_U)/ਫਾਇਲ/ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(_W)/ਫਾਇਲ/ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A).../ਫਾਇਲ/ਨਵੀਂ(_N)/ਫਾਇਲ/ਖੋਲ੍ਹੋ(_O).../ਫਾਇਲ/ਪ੍ਰਿੰਟ(_P).../ਫਾਇਲ/ਬਾਹਰ(_Q)/ਫਾਇਲ/ਸੰਭਾਲੋ(_S)/ਸੋਧ(_E)/ਫਾਇਲ(_F)/ਸਹਾਇਤਾ(_H)/ਚੋਣਾਂ(_O)/ਖੋਜ(_S)Xfce ਲਈ ਟੈਸਕਟ ਐਡੀਟਰ %s ਬਾਰੇਆਟੋ ਡਿਟੈਕਟਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਕਰੰਟ ਲੋਕੇਲ (%s)ਫੋਂਟਜਾਓਮਾਊਂਸਪੈਡਖੋਲ੍ਹੋਤਬਦੀਲ?ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ'%s' 'ਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ