A$Y,      +7I\ ny   #:K_sz  * >H \ins{   " B+ n t c  & 6 T d ~         ! 0 A Q _ s        / @ I P X ` i   2 $ & /@P it|   ( 3 HV<_ 7?';(=#+52-* @A:<.9! )/>3$1,&4860 %" %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Open _Recent/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitledWarning, you are using the root account, you may harm your system._Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2007-01-20 22:49+0200 Last-Translator: Szymon Kałasz Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d łańcuchów zastąpiono'%s' już istnieje. Czy go zastąpić?'%s' nie jest obsługiwany(a)/Edycja/Wyt_nij/Edycja/_Zaznacz wszystko/Edycja/S_kopiuj/Edycja/_Usuń/Edycja/Wkl_ej/Edycja/Anuluj _cofnięcie/Edycja/C_ofnij/Plik/Nowe_Okno/Plik/Ostatnio otwie_rane/Plik/Zapisz j_ako/Plik/_Nowy/Plik/_Otwórz/Plik/_Drukuj.../Plik/Za_kończ/Plik/_Zapisz/Pomoc/_O programie/Opcje/_Automatyczne wcięcia/Opcje/_Czcionka/Opcje/_Numerowanie linii/Opcje/_Zawijanie linii/Szukaj/Znajdź _następny/Szukaj/Znaj_dź poprzedni/Szukaj/_Znajdź/Szukaj/_Idź do.../Szukaj/Z_astąp/_Edycja/_Plik/Pomo_c/_Opcje/_SzukajEdytor tekstowy dla XfceO %sAutowykrywanieNie można przekonwertować strony kodowej do '%s'Nie można otworzyć pliku do zapisuNie można otworzyć rurki dla procesuNie można zapisać plikuStron_a kodowa: _Strona kodowa:Domyślne Kodowanie (%s)_Znajdź: ZnajdźCzcionkaIdź doMousepadOtwórzInna strona kodowaZ_amień na: ZastąpZamień _wszystkoZastąpić?Zapisz jakoZachować zmiany w '%s'?Szukany łańcuch nie został znalezionyProsty edytor tekstuEdytor TekstuDokumentUwaga, używasz konta root, możesz uszkodzić swój system._IdźNumer _linii: _Uwzględniaj wielkość liter