> SHI]}         + 7 CPfx  %.E NZx   *:BW`h~  J* /A q        6 O ^ s    #  & # > #Z ~       ,2 $_ "      )2; N [e x #  '!;#= >:%- (.3$9* )  6+/48"<7 520,&1'!%d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitled_Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-05-02 20:13+0200 Last-Translator: Roman Moravcik Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit reťazec %d nahradenýSúbor '%s' už existuje. Chcete ho prepísať?'%s' nie je podporovaný/Upraviť/Vys_trihnúť/Upraviť/Vybr_ať všetko/Upraviť/_Kopírovať/Upraviť/V_ymazať/Upraviť/_Vložiť/Upraviť/_Opakovať vrátené/Upraviť/V_rátiť späť/Súbor/Uložiť _ako.../Súbor/_Nový/Súbor/_Otvoriť.../Súbor/_Tlačiť.../Súbor/_Koniec/Súbor/_Uložiť/Pomocník/O progr_ame/Predvoľby/_Automatické odsadenie/Predvoľby/_Písmo.../Predvoľby/Zobraziť čís_la riadkov/Predvoľby/_Zalomiť text/Hľadať/Nájsť _ďalšie/Hľadať/Nájsť _predchádzajúce/Hľadať/_Nájsť.../Hľadať/_Skočiť na.../Hľadať/Nah_radiť.../_Upraviť/_Súbor/_Pomocník/P_redvoľby/_HľadaťTextový editor pre XFCEO %sAutomatická detekciaNemôžem konvertovať znakovú sadu do '%s'Nemôžem otvoriť súbor pre zápisNemôžem otvoriť rúru k procesuNemôžem zapísať súborKódov_anie písma: Znaková _sada:Aktuálna znaková sad (%s)Hľadať: NájsťPísmoSkočiť naMousepadOtvoriťIná znaková sadaNahradiť s:NahradiťN_ahradiť všetkoNahradiť?Uložiť akoUložiť zmeny do '%s'?Hľadaný reťazec nebol nájdený Jednoduchý textový editorTextový editorNepomenovaný_Skočiť_Číslo riadku:Rozlišovať malé a veľké pís_mená