> SHI]}         + 7 CPfx  %.E NZx   *:BW`h~  b B 1c $  & ! # C !c  #     , (H <q " C 4 $J .o  0 "  +<Q/`ICEV/% ( 8 CNmv$/=2m#$;#= >:%- (.3$9* )  6+/48"<7 520,&1'!%d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitled_Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:06+0900 Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Замінено %d рядків'%s' вже існує. Перезаписати?'%s' не підтримується/Правка/_Вирізати/Правка/Виді_лити все/Правка/_Копіювати/Правка/В_идалити/Правка/Вст_авити/Правка/Повт_орити/Правка/В_ернути/Файл/Зберегти _як.../Файл/_Створити/Файл/_Відкрити/Файл/Д_рук.../Файл/Ви_йти/Файл/З_берегти/Довідка/_Про програму/Параметри/_Автоматичний відступ/Параметри/_Шрифт.../Параметри/Показувати _номери рядків/Параметри/_Переносити слова/Знайти/Зна_йти далі/Знайти/Знайти _попереднє/Знайти/З_найти.../Знайти/Перейти на _рядок.../Знайти/_Замінити.../_Правка/_Файл/_Довідка/П_араметри/З_найтиТекстовий редактор для XfceПро програму %sАвтовизначенняНе вдається перетворити кодування на '%s'Не вдається відкрити файл для записуНе вдається відкрити канал до процесуНе вдається записати файлК_одування символів:_Кодування:Поточна локаль (%s)Знай_ти: ПошукШрифтПерейти на рядокMousepadВідкриванняІнше кодуванняЗамінити _на: ЗамінитиЗамінити _всеЗамінити?Збереження якзберегти зміни у '%s'?Шуканий рядок не знайденоПростий текстовий редакторТекстовий редакторБез назви_Перейти_Номер рядка: Збігається _регістр