?Y pq      ) ;FU e q },@GN U_h   )6;@HQ Vdt|  d ~ *       1 D W p         0 C \ x      1 ; H f         *;BS cm   6=&:'<"*4,)>?9;-8 (.12#0+%375/  $! %d strings replaced'%s' already exists. Overwrite?'%s' is not supported/Edit/Cu_t/Edit/Select _All/Edit/_Copy/Edit/_Delete/Edit/_Paste/Edit/_Redo/Edit/_Undo/File/New _Window/File/Save _As.../File/_New/File/_Open.../File/_Print.../File/_Quit/File/_Save/Help/_About/Options/_Auto Indent/Options/_Font.../Options/_Line Numbers/Options/_Word Wrap/Search/Find _Next/Search/Find _Previous/Search/_Find.../Search/_Jump To.../Search/_Replace.../_Edit/_File/_Help/_Options/_SearchA text editor for XfceAbout %sAuto DetectCan't convert codeset to '%s'Can't open file to writeCan't open pipe to processCan't write fileCh_aracter Coding: Code_set:Current Locale (%s)Fi_nd what: FindFontJump ToMousepadOpenOther CodesetRe_place with: ReplaceReplace _all at onceReplace?Save AsSave changes to '%s'?Search string not foundSimple text editorText EditorUntitled_Jump_Line number: _Match caseProject-Id-Version: mousepad 0.2.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100 PO-Revision-Date: 2006-07-30 23:21+0800 Last-Translator: Hydonsingore Cia Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 置換了 %d 個字串檔案'%s'已經存在. 要覆蓋它嗎？尚未支援 '%s'/編輯/剪下(_T)/編輯/全選(_A)/編輯/複製(_C)/編輯/刪除(_D)/編輯/貼上(_P)/編輯/重做(_R)/編輯/回復(_U)/檔案/新視窗(_W).../檔案/另存為(_A).../檔案/新建(_N)/檔案/開啟(_O).../檔案/列印(_P).../檔案/離開(_Q)/檔案/儲存(_S)/說明/關於(_A)/選項/自動縮排(_A)/選項/字型(_F).../選項/列號(_L)/選項/自動換行(_W)/搜尋/尋找下一個(_N)/搜尋/尋找上一個(_P)/搜尋/尋找(_F).../搜尋/跳至(_J).../搜尋/置換(_R).../編輯(_E)/檔案(_F)/說明(_H)/選項(_O)/搜尋(_S)一個 Xfce 的文字編輯器關於 %s自動偵測無法將編碼轉換為 '%s'無法打開要寫入的檔案無法打開至程序的管線無法寫入檔案字元編碼(_A)：編碼(_S)：目前語系 (%s)查找(_N): 查找字型跳至Mousepad開啟其它編碼置換成(_P)：置換全部置換(_A)要置換嗎？另存為要將變更儲存到 '%s'找不到搜尋字串簡易文字編輯器文字編輯器無標題跳(_J)行數(_L)區分大小寫(_M)