unknown language translation catalogue without source phrases (600 entries)

target: 3D

target: Ok

target: &No

target: &Ok

target: &Arriba

target: Got

target: Tinta

target: Int

target: Clave

target: PDF

target: Ref

target: para

target: bara

target: Scripts a ejecutar al inicio

target: &Si

target: Bool

target: Datos

target: Dict

target: Encontrar

target: Ayuda

target: Línea

target: Enlace

target: Lista

target: Name

target: Nota

target: Null

target: Página

target: Real

target: Texto

target: Arbol

target: Tipo

target: código

target: pies

target: archivo

target: pie

target: mano

target: ayuda

target: pulgada

target: componente

target: tierra

target: línea

target: enlace

target: milla

target: página

target: Menú principal

target: pole

target: baras

target: yarda

target: Mostrando todo

target: fm. : braza

target: La delinearización falló!

target: Sobre el programa

target: Seleccionar fuente Type1 del sistema

target: &Abajo

target: &Editar

target: &Archivo

target: A&yuda

[ctx: QObject]
target: &Abrir

target: &Abrir

target: &Página

target: &Salir

target: &Guardar

target: &Ver

target: Nombre del archivo

target: archivo(s)

target: &Nombre del archivo

target: Nombre del &Icono

target: Barra de Herramientas de Página

target: Este %1 está vacio

target: Array

target: Caret

target: Descripción de transformación de página

target: Película

[ctx: gui::OptionWindow]
target: Páginas

target: Páginas

target: Rutas

target: Popup

target: Sonido

target: Sellar

target: Estilo

target: Excepción desconocida ocurrida en script

target: cable

target: cadena

target: hijo

[ctx: QObject]
target: bytes

target: bytes

target: manos

target: componentes

target: tierras

target: enlaces

target: millas

target: páginas

target: perch

target: punto

target: poles

target: Icon theme

target: Barra de Herramientas Principal

target: yardas

target: Revisión:

target: El operador '%1' debería tener 1 parámetro, pero tiene %2 !

target: componentes

target: Modo &resaltado

target: Mostrar/Ocultar &línea de comandos

target: Anotaciones seleccionadas

target: Tipo de operando inválido

target: Punto y guión

target: Propiedad '%1' añadida a diccionario

target: Página rotada.

target: A : angstrom

target: <b>Nota</b>: el cambio de la Ruta de Iconos afectará en el próximo inicio del programa

target: Texto de página visualizado

target: Añadido a posición

[ctx: gui::PdfEditWindow]
target: PDF linearizado

target: PDF linearizado

target: Barra de Herramientas de Texto

target: Guardar como imagen ...

target: El resto de parámetros se pasan a la función invocada.

target: Esquina superior izquierda

target: Lista de componentes del menú

target: &Insertar Páginas desde otro documento

target: mm : milímetro

target: Añadir matriz tranformación de página

target: Parámetro perdido para la opcion :

target: componente complejo no mostrado

target: Ta&char

target: Excepción en manejador de llamadas:

target: <sin nombre>

target: &Cerrar Ventana

[ctx: QObject]
target: Extraer texto desde página

target: &Extraer texto desde página

target: mil : mili-pulgada

target: Mostrar sólo operadores de texto

target: Debes definir un color

target: fur. : brázda

target: Texto en página

target: Barra de Herramientas de Vista de Arbol

target: Buscado

target: Página no encontrada

target: 2 o más parámetros en la definición de componente

target: definición de la barra de herramientas

target: unidad astronómica

target: El nombre está vacío

target: Transladar (cambiar) página

target: Guardar c&opia...

target: Guardar archivo como ...

target: Nuevo Array vacío

target: Línea de comandos editable

target: Patrones de líneas de relleno

target: Di&bujar rectángulo

target: Para hijo %1 de %2 es requerimiento subhijo %3, pero tiene %4

target: Cambiar posición relativa del operador de texto

target: Los archivos de entrada y salida tienen que ser diferentes

target: Gm : gigameter

target: Mm : megameter

target: Escala de página

target: A&notación de Enlace

target: Permitir editar propiedades de sólo-lectura

target: &Acerca de

target: Posición relativa del operador

target: &Aplicar

target: &Cerrar

target: &Indice

target: leguas

target: &Estado

target: Selección

target: &Herramientas

target: Propiedad añadida a posición %1 en array

target: Mostrar línea de comandos

target: elementos

target: Fuente de la barra de estado

target: La línea fue dibujada.

target: viewing revision

target: Por favor mire la especificación de pdf para más detalles.

target: Grosor de la línea cambiado.

target: A&yuda

target: Matriz transformación de página cambiada a

target: N - Ninguno

target: P - Poner

target: El primer parámetro es el nombre de la función a invocar (no sensible a may./min.) o su parte inequívoca.

target: Destino de referencia no válido

target: Fuente cambiada.

target: Mover página hacia arriba

target: Cuidado: Este documento está cifrado!

target: Estos objetos serán mostrados en el árbol objeto

target: milla náutica

target: %1 de %2

target: El contenido cifrado se mostrará difuso y muchas operaciones serán imposibles

target: El archivo llamado "%1" ya existe. Quieres sobreescribirlo?

target: Operadores seleccionados

target: hand : mano

target: elementos

target: in : pulgada

target: ft : pie

target: mi : milla

target: li : enlace

target: yd : yarda

target: Ninguna función encontrada coincidente con '%1'

target: Barra de Herramientas de Operador

target: El archivo de entrada debe existir

target: Contenido de flujo

target: Elegir color

target: Cambiar patrón de relleno de línea

target: Opción de comando inválida :

target: Ningún operador de fuente anterior encontrado...

target: Mostrar sólo operadores gráficos en flujo

target: Funciones disponibles:

target: Encontrar &texto

target: Encontran qué

target: componentes complejos no mostrados

target: Cancelar

target: rd: rod (pole, perch)

target: Cambiar

target: Establecer matriz de &transformación de página

target: Círculo

target: Editor

target: Ejecutar script desde la ruta de scripts o desde el directorio actual si no se encuentra

target: Excepción en

target: Número objeto

target: Diccionario documento

target: variable

target: Establecer verbosidad en mensajes de depuración

target: Editar &métrica de página

target: Oculto

target: Delinearizar

target: Añadir componente a diccionario

target: I - Invertir

target: Este tipo de objetos no tienen ninguna propiedad

target: Insertar

target: Mostrar valor de retorno de los scripts ejecutados en consola

target: cable : kabel

target: El archivo actual no está guardado. ¿Quiéres guardarlo?

target: Posición relativa del operador (esto no es una posición absoluta)

target: Marcado

target: Desmarcado

target: Ninguna página seleccionada!

target: Cambiar rectángulo de página

target: Error de ejecución

target: Normal

target: Objeto

target: Pm : petameter

target: componente de menú

target: Mostrando font. op.

target: Revisión

target: Em : exameter

target: Pantalla

target: Mostrar propiedades ocultas

target: Matriz en mal estado !

target: Cuadrado

target: Flujo

target: String

target: Texto :

target: Usar:

target: Mostrar/Ocultar &editor de propiedades

target: Número proporcionado inválido.

target: Objetos Simples

target: Trasto

target: La referencia destino no existe!

target: Z&oom out

target: Usar iconos grandes

target: Ruta de Iconos

target: años luz

target: Barra de Herramientas en modo de Selección

target: Este array está vacío

target: Texto extraido de página

target: Script no encontrado

target: Estas barras de herramientas serán mostradas:

target: Objeto inválido dado por parámetro %1 en

target: Texto re&saltado

target: Ningún documento para guardar

target: Homepage

target: Componente perdido en la configuración

target: PoliLínea

target: Posición del operador cambiada.

target: Compilado

target: Error ocurrido mientras se cargaba el archivo

target: &Zoom in

target: dam : decametro

target: se esperan dos parámetros

target: Barras de herramientas

[ctx: QObject]
target: Establecer color

target: Establecer color

target: n.m. : milla náutica

target: &Abrir...

target: opciones

target: &Opciones

target: No válido

target: páginas

target: am : attometer

target: Archivos PDF (*.pdf)

target: Guardar página como imagen

target: Seleccionar todos los objetos

target: O - Contorno

target: cadenas

target: hijos

target: posición

target: posición x

target: posición y

target: Anotación

target: Métrica de página

target: millas náuticas

target: Operador

target: perches

target: braza

target: Fuente de consola

target: dm : decímetro

target: Mostrando op. graf.

target: Este %1 no tiene propiedades directamente editables

target: Mirar y Sentir

target: pulgadas

target: no es

target: Esquina inferior derecha

target: No se encontró nada.

target: State &Model

target: pc : parsec

target: Recordar la ruta del último archivo abierto/guardado

target: legua

target: Opciones de línea de comandos

target: Ruta de Scripts

target: Ejecutar en modo línea de comandos

target: Seleccionar operadores gráficos

[ctx: gui::AddItemDialog]
target: Añadir objeto

target: Añadir objeto

target: Tm : terameter

target: Polígono

target: Leer sólo

target: Revisión cambiada a:

target: parsec

target: &Añadir objeto

target: Diccionarios objeto

target: pm : picómetro

target: En script

[ctx: QObject]
target: Acceso a un puntero nulo en

target: Acceso a puntero nulo en

target: R&otar página 270 grados

target: flujo

target: Error cargando el documento

target: El diccionario no tiene caracteres!

target: Establecer valores

[ctx: QObject]
target: Establecer estilo de relleno de línea

target: Establecer estilo de relleno de línea

target: Elige un archivo ...

target: Puedes usar las variables de entorno (por ejemplo $HOME) en ajustes en esta página

target: Mostrar errores desde los manejadores de evento

target: Línea de comandos

target: Parámetros

target: parámetros

target: Descripción de matriz tranformación de página

target: &Guardar página como imagen...

target: Esta opción no está soportada.

target: Sólo operadores de texto permitidos!

target: Este array no tiene elementos directamente editables

target: Párrafo

target: Parámetro

target: parámetro

target: Añadir elemento a array

target: &Añadir fuente del sistema a página

[ctx: QObject]
target: Dibujar línea

target: Dibujar &línea

target: Dibujar recta

target: Mostrar sólo operadores de fuente en flujo

target: Cambio global

target: Propiedad añadida al final de array

target: TextoLibre

target: Squiggly

target: El operador %1 no es variable

target: Imprimir versión y salir

target: Añadir fuentes del sistema

target: Ordenar diccionario alfabéticamente

target: land : legua

target: 4 parámetros en la definición de componente

target: Fuente de aplicación

target: Tachar

target: Seleccionar transformaciones a usar

target: Mostrar sólo los operadores de la fuente

target: Nueva revisión del documento creada

target: cm : centímetro

target: Ligeramente punteada

target: Descripción

target: r,g,b tienen que ser números

target: Dibujar flecha

target: Ningún tipo de objeto seleccionado

target: Seleccionar anotaciones

target: Catálogo

target: Mostrar sólo operadores de texto en flujo

[ctx: gui::PdfEditWindow]
target: El documento está en modo sólo-lectura

target: El documento está en modo sólo-lectura

[ctx: gui::PdfEditWindow]
target: Error desconocido ocurrido mientras se guardaba el documento

target: Error desconocido ocurrido mientras se guardaba el documento

target: DebugNone

target: nombre de función

target: Ym : yottameter

target: Ejecutándose

target: Propiedad '%1' ya existe como %2

target: Zm : zettameter

target: Anotación de Texto

target: Establecer posición relativa de un operador simple

target: Anotación de &Texto

target: El archivo de entrada '%1' no existe

target: Sobreescribir?

target: Buscar en texto

target: Tipo y valor del nuevo objeto

target: Cambiar posición relativa de texto

target: Fuentes del sistema disponibles

target: componentes complejos no mostrados

target: Arbol objeto

target: adecuado para ajuste de color.

target: Guardar área seleccionada como imagen

target: Seleccionar texto

target: Abrir archivo ...

target: Mostrar/Ocultar &barra de estado

target: El operador '%1' debería tener %2 parámetros, pero tiene %3 !

target: Ninguna revisión

target: Max. líneas en histórico

target: &Primera página

target: Comentario

target: &Ultima página

target: Contenido

target: Añadir fuente

[ctx: QObject]
target: Añadir texto

target: Añadir te&xto

target: Establecer propiedades de fuente

target: Este programa se distribuye bajo los términos de GNU GPL

target: Inválido %1 en configuración:
    Nombre: %2
    Datos: %3

target: r,g,b tienen que ser de 0 a 255

target: Ningún documento abierto

target: &Cancelar

target: El archivo de salida no debe existir

target: Cifrado

target: MarcaDeImpresión

target: ym : yoctometer

target: hm : hectómetro

target: fm : femtometer

target: zm : zeptometer

target: El documento es de sólo-lectura

target: Codificación de caracteres

[ctx: QObject]
target: Anotaciones

target: Anotaciones

target: MarcaDeAgua

target: Subrayar

target: %1 es requerimiento para %2, pero lo encuentra !

target: Mostrar valor de retorno también para tipos complejo
    (posiblemente salida larga)

target: Diccionario

target: diccionario

target: Opciones:

target: opción(es)

[ctx: QObject]
target: Establecer grosor de línea

target: Establecer grosor de línea

target: Destino de referencia

target: Archivo cargado

target: Página u operador no seleccionado!

target: definición de menú

target: Mostrar/Ocultar &arbol de objeto

target: ArchivoAdjunto

target: Cuidado: Este documento es un PDF linearizado!

target: Mostrar editor de comandos

target: adecuado para cambio de grosor de línea.

target: Trapnet

target: <b>Nota</b>: el cambio del tema de iconos tendrá efecto en el próximo inicio del programa

target: Nueva &Ventana

target: DebugCmd

target: DebugEOF

target: MediaBox cambiado.

target: Esperado:

target: Mover página hacia abajo

target: DebugError

target: parámetros

target: Parar procesamiento de opciones

target: Avanzado

target: Error desconocido cargando el documento

target: Mover un nivel hacia arriba

target: Barra de Herramientas de Revisión

target: etiqueta del componente

target: Insertar páginas desde otro documento

target: Establecer posición relativa

target: Mover un nivel hacia abajo

target: Las posiciones X e Y tienen que ser números

target: operador de texto

target: archivo de salida

target: Texto en una página.

target: <b>Nota</b>: el cambio al Modo Avanzado afectará sólo a los archivos abiertos recientemente

target: Nombre de la propiedad

target: elemento

[ctx: QObject]
target: Eliminar página

target: Eliminar página

target: (n = -1 .. 5)

target: Operador seleccionado

target: Añadir y &cerrar

[ctx: annotation_type]
target: Desconocido

target: Desconocido

target: El operador tiene que ser

target: Mostrar sólo operadores gráficos

target: archivo de entrada

target: Establecer fuente

target: ch : cadena

target: pt : punto

target: m : metro

target: nm : nanómetro

target: Pá&gina anterior

target: operadores

target: Operadores

target: Cambiar posición relativa

target: brazas

target: Error ocurrido mientras se guardaba una copia

target: furlongs

target: Ver página

target: Página torcida

target: Ejecutar script desde el directorio actual

target: Evaluar el código del script

target: ly : año luz

target: um : micrómetro

target: Fuente del sistema añadida.

[ctx: gui::OptionWindow]
target: Contornos

target: Contornos

target: No se guardó la imagen!

target: Opciones de histórico

target: El archivo de salida '%1' ya existe

target: Establecer matriz transformación de página

target: Error en manejador de llamadas:

target: Modo avanzado

target: La recta fue dibujada.

target: Escalamiento de página

target: Guardando como

target: Revisiones

target: Activar el modo avanzado permitirá más cambios poderosos (pero también más peligrosos) al documento editado.

target: Fuera de rango

target: Patrón de relleno cambiado.

target: El operador cm tiene que tener un array con 6 números como parámetros!

target: Nuevo Párrafo

target: Archivo de histórico

target: adecuado para cambio de estilo de relleno.

target: Intercambiar a ...

target: Indice %1 del array fuera de rango

target: Imprimir ayuda y salir

target: Establecer posición relativa de operador

target: Opciones que afectan al árbol de objetos y al editor de propiedades

target: Cambiar matriz transformación de página

target: Cerrar pestaña actual

target: Torciendo página

target: Ciclo en el menú detectado

target: Quizás mal flujo!

target: Advertencia

target: Añadir fuente del sistema

target: unidades astronómicas

target: Borrar objeto

target: Guardar nueva &revisión

target: furlong

target: AU : unidad astronómica

target: Nuevo Diccionario vacío

target: Resaltar

target: Este operador no tiene parámetros

target: Objetos gráficos

target: Error Fatal

target: Demasiadas funciones encontradas coincidentes con '%1'

[ctx: QObject]
target: Operación inválida

target: Operación inválida

target: Puedes establecer fuentes utilizadas en la aplicación

target: Mostrar todos los operadores en flujo

target: Arbol del documento

target: Añadir nueva anotación

target: km : kilometro

target: Ningún script de inicio encontrado - comprueba tu configuración

target: El nombre de la nueva propiedad tiene que ser especificado

target: %1 añadido a la página

target: Flujo

target: &Destino

target: Elegir destino para referencia indirecta

target: hijos

target: fuera de rango

target: Contenido de Flujos

target: El parámetro de página tendría que definirse!

target: Delinearizado

target: Mostrar todos los operadores

target: Cambiar efecto

target: Translado de página

target: Longitud de unidades

target: Atajo para

target: Excepción desconocida

target: año luz

target: Línea continua

target: Página &siguiente

target: Expected

target: parametro(s) de función

target: Rotar página 90 &grados

target: Puedes especificar el estilo visual global

target: Mostrando text. op.

target: Este operador no tiene parámetros directamente editables

target: Número generación

target: No puedo encontrar el posicionamiento de texto.

target: Filtro de cifrado:

target: Abrir archivo con las páginas a insertarse

target: En la página visitada actualmente sólo

target: Ningún objeto seleccionado

target: Color cambiado

target: Funciones coincidentes

target: Barra de Herramientas Dinámica

target: Agregado al final

target: La propiedad entrada no es válida

target: Archivo log de consola

target: componente de la barra de herramientas

target: Dibujar Barra de Herramientas
