unknown language translation catalogue without source phrases (430 entries)

target: 3D

target: ОК

target: &Нет

target: &ОК

target: &Выше

target: PDF

target: для

target: Сценарии для запуска при старте

target: &Да

target: Данные

target: Словарь

target: Искать

target: Справка

target: Линия

target: Ссылка

target: Список

target: Имя

target: Примечание

target: Страница

target: Текст

target: Дерево

target: Тип

target: футов

target: файл

target: фут

target: рука

target: справка

target: дюйм

target: Текст сохранён в %1

target: миля

target: страница

target: Главное меню

target: ярд

target: Показываются все

target: Делинеаризация не удалась!

target: О программе

target: Выберите системный шрифт Type1

target: &Ниже

target: &Правка

target: &Файл

target: &Содержание

[ctx: QObject]
target: &Открыть

target: &Открыть

target: Стр&аница

target: В&ыход

target: &Сохранить

target: &Вид

target: Имя файла

target: файл(ов)

target: &Имя файла

target: Имя &значка

target: Панель страниц

target: Этот %1 пуст

target: Массив

target: Оисание преобразования страницы

target: Фильм

[ctx: gui::OptionWindow]
target: Страницы

target: Страницы

target: Пути

target: Звук

target: Стиль

[ctx: QObject]
target: байт

target: байт

target: руки

target: мили

target: страницы

target: пункт

target: Тема значков

target: Основная панель

target: ярды

target: Версия:

target: У оператора '%1' должен быть 1 параметр, а вместо этого — %2!

target: &Режим подсветки

target: Показать/скрыть &командную строку

target: Выделенные анотации

target: Некорректный тип операнда

target: Страница повёрнута.

target: A : ангстрем

target: <b>Примечание</b>: смена пути к значкам возымеет эффект при следующем запуске программы

target: Отображён текст страницы

[ctx: gui::PdfEditWindow]
target: Линеаризованный PDF

target: Линеаризованный PDF

target: Панель текста

target: Сохранить как изображение...

target: Остальные параметры передаются вызванной функции.

target: Список пунктов меню

target: &Вставить страницы из другого документа

target: mm : миллиметр

target: Добавить матрицу преобразования страницы

target: Перечеркнуть

target: <без имени>

target: Закрыть окно

[ctx: QObject]
target: Извлечь текст из страницы

target: Извлечь текст из страницы

target: Показать только текстовые операторы

target: Необходимо определить цвет

target: fur. : фурлонг

target: Текст на странице

target: Панель дерева документа

target: Страница не найдена

target: 2 или более параметров в определении предмета

target: определение панели

target: Смещение страницы

target: Сохранить &копию...

target: Сохранить файл как...

target: Редактируемая командная строка

target: Нарисовать прямоугольник

target: Входящий и исходящий файл должны быть разными

target: Масштабирование страницы

target: Разрешить правку свойств в режиме «Только чтение»

target: &О программе

target: &Применить

target: &Закрыть

target: &Содержание

target: лиги

target: &Состояние

target: Выделение

target: С&ервис

target: Показывать командную строку

target: элемента

target: Шрифт статусной строки

target: Ознакомьтесь со спецификацией на PDF.

target: Толщина линии изменена.

target: &Справка

target: Переместить страницу выше

target: Предупреждение: документ зашифрован!

target: Эти объекты будут отображены в дереве объектов

target: морская миля

target: %1 из %2

target: Зашифрованное содержимое будет отображено неподобающе, и многие операции будет невозможно выполнить

target: Файл с именем "%1" уже существует. Вы хотите его перезаписать?

target: Выделенные операторы

target: элементов

target: in : дюйм

target: ft : фут

target: mi : миля

target: yd : ярд

target: Панель операторов

target: Должен существовать входящий файл

target: Поток содержимого

target: Выбрать цвет

target: Показывать только графические операторы в потоке

target: Доступные функции:

target: &Искать текст

target: Что искать

target: Отменить

target: Изменить

target: Установить матрицу преобразования страницы

target: Круг

target: Редактор

target: Словарь документа

target: изменяем

target: Установить подробность вывода отладочных сообщений

target: Изменить метрики страницы

target: Скрытый

target: Добавить запись в словарь

target: У объектов этого типа не бывает свойств

target: Вставить

target: Показывать в консоли значение, возвращённое выполненными сценариями

target: Текущий файл не сохранён. Хотите сохранить его?

target: Маркировано

target: Не маркировано

target: Ни одна страница не выбрана!

target: Ошибка при запуске

target: Обычный

target: Объект

target: , QSA %1

target: пункт меню

target: Показывать скрытые свойства

target: Квадрат

target: Поток

target: Текст:

target: Использование:

target: Показать/скрыть &редактор свойств

target: Простые объекты

target: &Отдалить

target: Использовать большие значки

target: Путь к значкам

target: световых лет

target: Панель режимов выделения

target: Этот массив пуст

target: Текст, извлечённый из страницы

target: Сценарий не найден

target: Эти панели будут показаны:

target: Подсветка текста

target: Нет сохраняемого документа

target: Домашняя страница

target: Отсутствующий предмет в конфиге

target: Сборка

target: Ошибка при загрузке файла

target: &Приблизить

target: ожидает два параметра

target: Панели

target: Файлы XML (*.xml)

[ctx: QObject]
target: Установить цвет

target: Установить цвет

target: n.m. : морская миля

target: &Открыть...

target: Параметры

target: &Параметры

target: страниц

target: Файлы PDF (*.pdf)

target: Сохранить страницу как изображение

target: &Выбирать все объекты

target: положение

target: Аннотация

target: Метрики страницы

target: морские мили

target: Сохранить как текст...

target: Оператор

target: Шрифт консоли

target: dm : дециметр

target: Внешний вид

target: дюймы

target: не

target: Ничего не найдено.

target: pc : парсек

target: Запоминать путь к последним открывавшимся/сохранявшимся документам

target: лига

target: Параметры командой строки

target: Путь к сценариям

target: Запустить в режиме командной строки

target: Выбирать &графические операторы

[ctx: gui::AddItemDialog]
target: Добавить объект

target: Добавить объект

target: Многоугольник

target: Только чтение

target: Сохранить версию в:

target: парсек

target: &Добавить объект

target: Словари объектов

target: pm : пикометр

target: Повернуть страницу на 270°

target: поток

target: Ошибка при загрузке документа

target: У словаря нет типа!

target: Укажите значения

[ctx: QObject]
target: Установить стиль пунктира линии

target: Установить стиль пунктира линии

target: Выберите файл...

target: Вы можете использовать переменные окружения  (например, $HOME) в параметрах этой страницы

target: Показывать ошибки от обработчиков событий

target: Командная строка

target: Параметры

target: параметра

target: Оисание матрицы преобразования страницы

target: Сохранить страницу как изображение...

target: Этот параметр не поддерживается.

target: У этого потока нет напрямую изменяемых элементов

target: Абзац

target: Параметр

target: параметр

target: Добавить элемент в массив

target: Добавить системный шрифт к странице

[ctx: QObject]
target: Нарисовать линию

target: Нарисовать линию

target: Нарисовать прямоугольник

target: Показывать только шрифтовые операторы в потоке

target: Показать номер версии и выйти

target: Добавить системный шрифт

target: Располагать записи словаря в алфавитном порядке

target: 4 параметра в определении предмета

target: Шрифт интерфейса

target: Зачёркивание

target: С использованием Qt %1

target: Выберите используемые типы преобразования

target: Показать только шрифтовые операторы

target: Создана новая версия документа

target: cm : сантиметр

target: Описание

target: r,g,b должны быть числом

target: Нарисовать стрелку

target: Выбирать &аннотации

target: Каталог

target: Показывать только текстовые операторы в потоке

[ctx: gui::PdfEditWindow]
target: Документ в режиме «Только чтение»

target: Документ в режиме «Только чтение»

[ctx: gui::PdfEditWindow]
target: При сохранении документа произошла неизвестная ошибка

target: При сохранении документа произошла неизвестная ошибка

target: Сохранить как текстовый файл

target: имя функции

target: Текстовая аннотация

target: &Текстовая аннотация

target: Входящий файл '%1' не существует

target: &Перезаписать?

target: Искать текст

target: Доступные системные шрифты

target: Дерево объектов

target: Сохранить выбранную область как изображение

target: Выбирать &текст

target: Открыть файл...

target: Показать/скрыть &статусную строку

target: У оператора '%1' должно быть %2 параметров, а вместо этого — %3!

target: Без версий

target: Макс. строк в истории

target: Первая страница

target: Комментарий

target: Последняя страница

target: Содержимое

target: Добавить шрифт

[ctx: QObject]
target: Добавить текст

target: Добавить текст

target: Преобразовать PDF в XML

target: Эта программа распространяется на условиях GNU GPL

target: r,g,b должны быть в диапазоне от 0 до 255

target: Ни один документ не открыт

target: О&тменить

target: Исходящий файл не должен существовать

target: Зашифрованный

target: Документ в режиме «Только чтение»

target: Кодировка символов

[ctx: QObject]
target: Аннотации

target: Аннотации

target: Водяной знак

target: Подчёркивание

target: Показывать возвращённое значение и для сложных типов (возможен длинный вывод)

target: Словарь

target: словарь

target: Параметры:

target: параметр(ов)

[ctx: QObject]
target: Установить толщину линии

target: Установить толщину линии

target: Загружен файл

target: определение меню

target: Показать/скрыть &дерево объектов

target: Предупреждение: документ является линеаризованным PDF!

target: Показывать редактор команд

target: подходит для смены толщины линии.

target: <b>Примечание</b>: смена темы значков возымеет эффект при следующем запуске программы

target: &Новое окно

target: Ожидалось:

target: Переместить страницу ниже

target: параметров

target: Остановить обработку параметров

target: Расширенный

target: Неизвестная ошибка при загрузке документа

target: Сместить на уровень выше

target: Панель версий

target: объект «метка»

target: Вставить страницы из другого документа

target: Сместить на уровень ниже

target: исходящий файл

target: Текст на странице.

target: <b>Примечание</b>: включение и отключение расширенного режима повлияет только на открытые впоследствии файлы

target: элемент

[ctx: QObject]
target: Удалить страницу

target: Удалить страницу

target: (n = -1 .. 5)

target: Выбранный оператор

target: Добавить и &закрыть

[ctx: annotation_type]
target: Неизвестно

target: Неизвестный

target: Показать только графические операторы

target: входящий файл

target: Установить шрифт

target: pt : пункт

target: m : метр

target: nm : нанометр

target: Предыдущая страница

target: операторов

target: Операторы

target: Изменить относительное положение

target: При сохранении копии произошла неизвестная ошибка

target: фурлонги

target: Перекашивание страницы

target: ly : световой год

target: um : микрометр

target: Системный шрифт добавлен.

[ctx: gui::OptionWindow]
target: Контуры

target: Контуры

target: Изображение не сохранено!

target: Параметры истории

target: Исходящий файл '%1' уже существует

target: Установить матрицу преобразования страницы

target: Расширенный режим

target: Масштабирование

target: Сохраняется как

target: Версии

target: Включение расширенного режима позволит вносить более серьёзные, но и более опасные изменения в документ.

target: Вне диапазона

target: У оператора cm должен быть массив с цифрой 6 в качестве параметра!

target: Файл истории

target: подходит для смены стиля пунктира.

target: Переключиться на...

target: Показать справку и выйти

target: Установить относительное положение оператора

target: Параметры, влияющие на дерево объектов и редактор свойств

target: Изменить матрицу преобразования страницы

target: Закрыть эту вкладку

target: Перекашивание

target: Возможно запорчен поток!

target: Предупреждение

target: Добавить системный шрифт

target: Удалить объект

target: Сохранить новую &версию

target: фурлонг

target: У этого оператора нет параметров

target: Графические объекты

target: Критическая ошибка

[ctx: QObject]
target: Некорректная операция

target: Некорректный оператор

target: Вы можете указать используемые в программе шрифты

target: Показывать все операторы в потоке

target: Дерево документа

target: Добавка новой аннотации

target: Поток

target: вне диапазона

target: Потоки содержимого

target: Должен быть определён параметр страницы!

target: Страница проекта

target: Показать все операторы

target: Смещение

target: Свободная программа для редактирования PDF

target: Единицы измерения длины

target: Неизвестное прерывание

target: световой год

target: Следующая страница

target: параметр(ы) функции

target: Повернуть страницу на 90°

target: Вы можете указать общий стиль оформления

target: У этого оператора нет напрямую изменяемых элементов

target: Фильтр шифрования:

target: Открыть файл со вставляемыми страницами

target: Только на просматриваемой сейчас странице

target: Ни один объект не выбран

target: Цвет изменился

target: Динамическая панель инструментов

target: Журнальный файл консоли

target: объект панели инструментов

target: Панель рисования
