Ț•^ üűù  #../]"(°Ùàæ ïüT ^W ¶ Î â L N Y u Œ “ ™ /” ć !í * X: “ « ż Ï Ú í   % F b[ Ÿ Ă Ï &Ù r "s – ” <Ê   )», èò /L5‚Š™ čÚő Gcj}l†ó{ :ˆ ĂĐæ % 9G(V  ‹$•"șĘáû<Rf ~3‰4œò#5=E NZYbiŒ&@"^TÖßú (-E s}7›^Ó2L_ s~#šŸŚ*ß g… Š –" }Ă'A'i‘DŠëîÿ Ű çô+T1 †Ÿ ż!àJ, w‚Ÿhšw&7ž Öăő  )=T4lĄ”"É"ì  . #;RICWEX9>4/:"!\SV<,(5YBO. ]TN106'3[ &$ JMHZ* A8+Q%-7@K=GU ?^D)FP2L%d Hours %d minutes%d Minutes %d Seconds%d Seconds%s does not seem to be a valid FTP proxy value%s does not seem to be a valid HTTP proxy value%s does not seem to be a valid URL%s does not seem to be a valid directory&About&File&New URL&Preferences&QuitA error occured while processing the logfile! Assuming default number of connectionsA error occured while processing the logfile! Assuming default number of connections to deleteAbort, No Resume LaterAbort, Resume LaterAre you Sure You want to quit?Ask the HTTP proxies not to cache requests between sessions (default is off)Attention!Average Speed = %.3f Kb/secBuilding file %s .....CancelCloseCreating file..............Creating the thread that gets info about file..CreditsDirect Connection to the InternetEnter URL (CTRL+V to paste from clipboard)Error the server/proxy lied about resuming so I have to restart this from the begiining!Error: Invalid option Estimated Time LeftFTP Proxy Type:FTP Proxy:File Size = %ld KbFile Size is UNKOWNGUI Version 2.0.4-betaGeneralGot DL succesfully, now building fileGot info succesfullyGustavo Noronha Silva (KoV) - libprozilla GNU gettext support, translator, deb package maintainerHTTPHTTP Proxy:Hostname:I am unable to delete the target file!If you have contributed and arent listed, I apologise and please mail me and I will correct itKalum Somaratna - Main ProgrammingKrogg - The cool Prozilla logoLOGIN_then_USER@SITELimit bandwith usage PER download to (Kbps) (0 = unlimited):NoNumber of Threads:OKOPENSITEOkOne connection of the download %s encountered a unrecoverable local error, usually lack of free space, or a write to bad medium, or a problem with permissions,so pelase fix this and retryOverwritePablo Iranzo Gómez - testingPassword:Please enter the URLPort:Previous download of %s exists, would you like to resume it or overwrite it?ProxiesProxyUser@SITEProzilla - Download AcceleratorProzilla Download Accelerator M2Prozilla Preferences PanelRESUME NOT supportedRESUME supportedRalph Slooten - Web Page Maintainer, RPM packager, testing, translatorResumeRetry Delay (Sec):SITESITESilviu Marin-Caea - (Our sysadmin) Donation of valuable bandwith and system resources at genesys.ro, testingThe URL %s doesnt exist!The previous download used a different number of connections than the default! so I will use the previous number of threadsThe target file %s exists, would you like to overwrite it?Thread endedTimeout Period (Sec):Total Bytes received %ld KbURL:USER@ProxyUser@SITEUSER@SITEUSER@SITE_PROXYUSERUse FTP ProxyUse HTTP ProxyUse PASV for FTP transfers (recommended)Use proxiesUsername:Uwe Hermann - Additional ProgrammingWaiting till all threads terminateYeslibprozilla version 1.0.0waiting for thread to endProject-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2001-08-19 21:49+0600 PO-Revision-Date: 2001-08-21 06:14+0300 Last-Translator: Flower Language-Team: RTFS MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CHARSET Content-Transfer-Encoding: ENCODING %d ore și %d minute%d minute și %d secunde%d secunde%s nu pare să fie o valoare validă pentru proxy FTP%s nu pare să fie o valoare validă pentru proxy HTTP%s nu pare să fie un URL valid%s nu pare să fie un director valid&Despre&FișierURL &nou&Preferințe&IeșireA apărut o eroare la procesarea fișierului de log! Presupun numărul implicit de conexiuniA apărut o eroare la procesarea fișierului de log! Presupun numărul implicit de conexiuni pentru ștergereAbandon, nu mai continuămAbandon, continuăm mai târziuSunteți sigur că doriți să ieșiți?Cere proxy-urilor de HTTP să nu păstreze cererile între sesiuni (implicit e inactiv)Atenție!Viteza medie = %.3f Kb/secConstruiesc fișierul %s .....RenunțăÎnchideCreez fișierul..............Creez firul care ia informații despre fișier.MulțumiriConexiune directă la InternetIntroduceți URL-ul (CTRL+V pentru lipire din clipboard)Eroare serverul/proxy-ul a mințit referitor la continuare deci trebuie să reiau de la început!Eroare: optiune invalidă Timp rămas estimatTipul de proxy FTP:Proxy FTP:Mărimea fișierului = %ld KbMărimea fișierului este necunoscutăVersiunea GUI 2.0.4-betaGeneralDescărcare terminată, construiesc fișierulInformații primiteGustavo Noronha Silva (KoV) - ajutor la GNU gettext pentru libprozilla, traducător, face pachetele debHTTPProxy HTTP:Hostname:Nu pot șterge fișierul destinație!Dacă ați contribuit și nu sunteți afișat, îmi cer scuze și vă rog scrieți­mi la și­mi voi corecta scăpareaKalum Somaratna - Programator principalKrogg - Meseriașul logo pentru ProzillaLOGIN_then_USER@SITELimitează lățimea de bandă PER descărcare la (Kbps) (0 = nelimitat):NuNumărul de fire:OKOPENSITEOkUna dintre conexiunile descărcării %s a întâmpinat o eroare locală nereparabilă, de obicei cauzată de lipsa de spațiu, scrierea pe suport defectuos sau o problemă cu permisiunile, deci reparați eroarea și reîncercațiSuprascrierePablo Iranzo Gómez - testerParola:Introduceți URL-ulPort:O descărcare anterioară a lui %s există, doriți să­l continuăm sau să­l suprascriem?Proxy-uriProxyUser@SITEProzilla - Download AcceleratorProzilla Download Accelerator M2Panoul de opțiuni pentru ProzillaCONTINUARE imposibilăCONTINUARE posibilăRalph Slooten - Menține pagina Web, face pachetele RPM, tester, traducătorContinuarePauză între încercări (sec):SITESITESilviu Marin-Caea - (sysadmin-ul nostru) Donează lățime de bandă și resurse sistem la genesys.ro, testerURL-ul %s nu există!Descărcarea precedentă a folosit alt număr de conexiuni decât cel implicit! Vom folosi deci numărul vechi de conexiuni.Fișierul destinație %s există, doriți să­l suprascriem?Fir terminatTimp maxim (sec):Am primit %ld KbURL:USER@ProxyUser@SITEUSER@SITEUSER@SITE_PROXYUSERFolosește proxy-ul FTPFolosește proxy-ul HTTPFolosește PASV pentru transferurile FTP (recomandat)Folosește proxy-uriNume de utilizator:Uwe Hermann - Programator ajutătorAștept să se terminte toate fireleDaversiunea libprozilla 1.0.0aștept firul să se termine