ChineseChessController --Fastest 速战速决 min. room 分钟快棋室 --Free time 标准房间 (%1 times preserved) (%1 次保留) ChineseChess 中国象棋 DJTopWidget Help 帮助 Dialog ChineseChess Rule 中国象棋规则设定 Basic Time: 基本时间 : Du Miao 读秒 Timeout : 保留 : Time : 时间 : Times : 次数 : OK 确定 Cancel 取消 QObject (look on) (旁观) red 红方 black 黑方 look on 旁观 XiangqiDesktop Start 开始 Surrender 认输 Request Dues 求和 Draw 求和 (red) (红) (black) (黑) The rival request to draw If you agree,click the draw button 对手请求和棋，你如果同意，请点击求和按钮 The phase repeat again ( 相同局势再次重复( times) 次) check! 将军! accept draw 同意和棋 request draw 请求和棋 Accept 同意 XiangqiPanel name 玩家 chip 棋子 score 成绩 dues. 和棋. Do you want save the battle ? 是否保存本局? game report 成绩 Save the Battle 保存 DJGame Save Files(*.sav) 蓝迪游戏保存文件(*.sav) [red] [红] [black] [黑] (looker) (旁观) Do you want save the battle ? 是否保存本局? game over 游戏结束 XiangqiRuleItem Basic 基本时间 Fast 读秒 Reserve 保留