dialogId("k1-pap-3xkruty", "font_parrot", "Crrruel, crrruel, crrruel Captain Silverrrr...")
dialogStr("Krrrutý, krrrutý, krrrutý kapitán Silverrrr...")


dialogId("k1-pap-kruty", "font_parrot", "Crrruel Captain Silverrrr...")
dialogStr("Krrrutý kapitán Silverrrr...")


dialogId("k1-pap-kruci", "font_parrot", "Good grrrief!")
dialogStr("Krrruci!")


dialogId("k1-pap-problem", "font_parrot", "Trrricky prrroblem, isn`t it?")
dialogStr("Zatrrraceny prrroblém, není-liž prrravda?")


dialogId("k1-pap-sakris", "font_parrot", "Darrrn!")
dialogStr("Sákrrriš")


dialogId("k1-pap-sucharek", "font_parrot", "Polly wants a crrracker!")
dialogStr("Lórrra chce suchárrrek!")


dialogId("k1-pap-trhnisi", "font_parrot", "Beat it, sirrr...")
dialogStr("Trrrhni si...")


dialogId("ka2-v-nekde", "font_big", "Didn`t we see this somewhere already?")
dialogStr("To jsme už někde viděli, ne?")


dialogId("ka2-m-kdepak", "font_small", "No, you`re wrong. This cabin is one hundred and forty four squares larger...")
dialogStr("Kdepak, tahle kajuta je o sto čtyřicet čtyři políček větší...")


dialogId("ka2-v-papousek", "font_big", "Look at that parrot!!!")
dialogStr("Podívej, ten papoušek!!!")


dialogId("ka2-m-kostra", "font_small", "So what? It's a normal skeleton.")
dialogStr("No co, obyčejná kostřička.")


dialogId("ka2-m-posledni", "font_small", "Can you see it? This room is almost the last in the row. Could this really be that treasure?")
dialogStr("Hele, tahle místnost už je skoro poslední v řadě. Že by v té truhle byl přece jenom ten poklad?")


dialogId("ka2-v-mapa0", "font_big", "And what would be in the other two?")
dialogStr("Co by bylo v těch dalších dvou?")


dialogId("ka2-v-mapa1", "font_big", "They told us clearly to find the map. Nobody mentioned treasure.")
dialogStr("Říkali nám jasně: najděte mapu. O pokladu řeč nebyla.")


dialogId("ka2-v-mapa2", "font_big", "Don`t be so annoying. The authors of the game would surely let the player know.")
dialogStr("Neotravuj pořád. Autoři hry jistě nenechají hráče v nejistotě!")


dialogId("ka2-m-chapadlo", "font_small", "This octopus has unpleasantly knotted tentacles. I can`t fit between them.")
dialogStr("Ta chobotnice má nepříjemně zasukovaná chapadla. Nevejdu se mezi ně.")


dialogId("ka2-v-fik", "font_big", "... so what if we cut one off?!")
dialogStr("... a co kdybychom jí nějaké ufikli?!")


dialogId("ka2-v-napad", "font_big", "I am sorry, it was just an idea.")
dialogStr("Promiň, to byl jen takový nápad.")


dialogId("ka2-m-hej", "font_small", "Little octopus, couldn`t you move away a little bit, please?")
dialogStr("Hej, chobotničko, nemohla bys kousek uhnout?")


dialogId("ka2-m-diky", "font_small", "Hmm... thanks a lot.")
dialogStr("Hmmm... tak díky.")


dialogId("ka2-v-kostry", "font_big", "Skeletons seem to be a favorite motif of this game authors.")
dialogStr("Kostry jsou asi oblíbeným motivem autorů této hry.")


dialogId("ka2-m-patrne", "font_small", "Who are probably living on land. These skeletons are visible proof of their effort to stuff the ocean with all the things that don`t belong there.")
dialogStr("Patrně jsou to suchozemci. Ty kostry jsou zřejmým důsledkem snahy nacpat pod vodu co nejvíce tvorů, kteří tam nemají co dělat.")


dialogId("ka2-v-myslet", "font_big", "Let`s try to think. Can`t we take our solution of that previous cabin and modify it a little?")
dialogStr("Zkusme se zamyslet. Nedalo by se nějak vyjít z toho, jak jsme projeli tu předchozí kajutu?")


dialogId("ka2-m-tezko", "font_small", "Hmm... I don`t think so.")
dialogStr("Hmmm... těžko.")


dialogId("ka2-m-svitit", "font_small", "So, let`s shed some light on it.")
dialogStr("Tak si na to posvítíme.")


dialogId("ka2-v-hrbet", "font_big", "My back aches.")
dialogStr("Už mě bolí hřbet.")