dialogId("map-v-mapa", "font_big", "Oh well. So that map really exists after all!")
dialogStr("No sláva. Tak ta mapa opravdu existuje!")


dialogId("map-m-mapa", "font_small", "Okay. Here is the map.")
dialogStr("No vida. Támhle máme tu mapu.")


dialogId("map-m-ukol", "font_small", "So it`s clear now that our goal is to get that map out somehow.")
dialogStr("Takže teď bude naším úkolem nějak dostat ven tu mapu.")


dialogId("map-v-jasne", "font_big", "Of course. It would be too easy, if we should just swim away.")
dialogStr("Jasně. Kdybychom měli jenom odplout, to by bylo věru snadné.")


dialogId("map-m-neplacej", "font_small", "Don`t talk nonsense and try to think instead.")
dialogStr("Neplácej nesmysly a raději přemýšlej.")


dialogId("map-v-ukol", "font_big", "Our goal is to get out that map somehow.")
dialogStr("Naším úkolem je dostat nějak ven tu mapu.")


dialogId("map-v-cojetam", "font_big", "What can be on that map?")
dialogStr("Copak je asi na té mapě?")


dialogId("map-v-poklady", "font_big", "Do you think that it really shows Silver`s treasure?")
dialogStr("Myslíš, že opravdu ukazuje Silverovy poklady?")


dialogId("map-m-uvidime", "font_small", "We shall see when we manage to get the darned map out.")
dialogStr("To uvidíme, až se nám tu zatracenou mapu podaří dostat ven.")


dialogId("map-m-sneci", "font_small", "We`d need more of these snails.")
dialogStr("Chtělo by to víc těch šneků.")


dialogId("map-x-hlemyzdi", "font_yellow", "You mean Escargots, don`t you?")
dialogStr("Snad hlemýždů, ne?")


dialogId("map-v-oci", "font_big", "We`d need more glass eyes.")
dialogStr("Chtělo by to víc těch skleněných očí.")


dialogId("map-v-restart", "font_big", "The easiest way to do it would be to get to the upper part of this level. Let`s try to restart it, maybe we will appear there.")
dialogStr("Nejjednodušší by bylo připlout do této místnosti támhle vrchem. Zkusme ji restartovat, jestli se neobjevíme tam.")


dialogId("map-m-pravidla", "font_small", "Don`t pretend that you didn`t understand the rules after so many solved levels.")
dialogStr("Nedělej, že jsi po tolika vyřešených místnostech ještě nepochopil pravidla.")


dialogId("map-m-pohnout", "font_small", "So we managed to move it.")
dialogStr("Tak se nám s ní podařilo pohnout.")


dialogId("map-v-dal", "font_big", "Let`s keep up the good work.")
dialogStr("Jen tak dál.")


dialogId("map-m-uz", "font_small", "Yes, it`s almost done.")
dialogStr("Už to skoro bude.")