g T
L * < N e r !
' "
J
P
V
`
o
4
&
1 ? U Z < ` : !
* 5 U v 0 =
'
6
L
b
u
D
-
, F [ p z
' - 6 = F M S [ b j { t "
+ y 6 1 % 9 A ! U w / 1
) & 4 P ) = G R N 6 / ? F
P [ $ w < 2 + ? ^ v ^ c l 3 v # " : ( c
g r
$ 4 :
@ K O W k r v K + N , - e L C I
W 3 * A 0 g 1 b H ] \ & 9 Y M G ( ` E 4 8 Z 5 ! P 2 S # D J > 7 X B ; d
@ ) c $ T . / ^ [ V O % f : ? Q U 6 R F _ " = a ' < %s wins 30 minutes Some games have been changed. Save changes before closing? Unable to enable 3D mode Difficulty Game Properties Games Local Player Players Status/Chat Error Title Error description A 2D/3D chess interface for Gnome AI Information Accept challenges Allow remote clients to watch this game Black Check Checkmate Communication: Configure loaded game (%i moves) Copyright 2005-2007 Robert Ancell (and contributors) Custom Easy End Game End the current game Enter the title for this game Executable: Five minutes Game Start Game is drawn Game settings changed Hard Human If you don't save, all your changes will be permanently lost Join Game Load a saved game Local chess game Move _Time: Neither player can cause checkmate (insufficient material) New Game Normal One hour One minute One of the players has resigned Opponent cannot move (stalemate) Opponent has run out of time Opponent is in check and cannot move (checkmate) Opponent is unable to cause checkmate (insufficient material) Playing as: Rewind to the game start Save and _Quit Save the current game Show the current move Show the next move Show the previous move Stalemate Start a new game Start the game. The game can be started once all fields are complete Summary Surrender There are no artificial intelligence players. Unable to find %s engine
Unabled to load game Unabled to save game Unlimited W_hite: White Your system does not have the required software to enable 3D mode. Please contact your system administrator and ask them to install the OpenGL Python bindings and the GtkGLExt Python bindings.
You are still able to play chess in 2D without these packages. _3D _AI Information _Allow spectators _Bishop _Black: _Chess _Contents _Difficulty: _Fullscreen _Help _History _Human _Join Game _Knight _Queen _Rook _Server: _Start _Toolbar _Type: _View _White: bishop glChess glChess homepage hours king knight minutes pawn queen rook seconds Project-Id-Version: glchess
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
POT-Creation-Date: 2007-03-16 19:28+1100
PO-Revision-Date: 2007-04-06 12:36+0000
Last-Translator: krusaf
Language-Team: French
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-09 08:38:43+0000
%s gagne 30 minutes Certaines parties ont été modifiées. Souhaitez-vous enregistrer les modifications avant de fermer ? Impossible d'activer le mode 3D Difficulté Propriétés de la partie Parties Joueur local Joueurs Status/Tchat Erreur du titre Erreur de description Une interface de jeu d'échecs 2D/3D pour GNOME Animation A Autoriser les clients distants à regarder ce jeu Noir Échec Echecs et mat Animation Configurer le jeu chargé (%i mouvements) Copyright 2005-2007 Robert Ancell (et contributeurs) Personnalisée Facile Finir la Partie Terminer la partie en cours Entrer le titre de cette partie Executable: Cinq minutes Perdu Partie nulle Les propriétés de la partie ont changé Difficile Humain Si vous n'enregistrez pas, toutes vos modifications seront définitivement perdues Rejoindre la partie Charger une partie enregistrée _Jeux locaux : _Temps par coup : Aucun des joueur ne peut mater (matériel insuffisant) Nouvelle Partie normal Une heure Une minute Un des joueurs a abandonné L'adversaire ne peut pas jouer (pat) L'adversaire n'a plus de temps L'adversaire est échec et ne peut pas jouer (échec et mat) L'adversaire ne peut mater (matériel insuffisant) Joue en tant que : Revenir au début de la partie Enregistrer et _quitter Sauvegarder la partie en cours Montrer le coup en cours Montrer le coup suivant Montrer le coup précédent Pat Démarrer une nouvelle partie Démarrer la partie. La partie peut être démarrée lorsque tous les champs ont été remplis Sommaire Se rendre Il n'y a pas de joueur à intelligence artificielle Impossible de trouver %s engine
Impossible de charger le jeu Impossible de sauvegarder la partie Sans limite _Blanc : Blanc Votre système ne dispose pas des logiciels requis pour profiter du mode 3D. Veuillez contacter votre administrateur système et lui demander d'installer « OpenGL Python bindings » et « GtkGLExt Python bindings ».
Vous avez toujours la possibilité de jouer aux échecs en 2D sans ces logiciels. _3D _Animation _Autoriser les spectateurs _Fou _Noirs : _Echecs _Sommaire _Difficulté _Plein écran _Aide _Historique _Humain _Rejoindre la partie _Cavalier _Dame _Tour _Serveur _Recommencer Barre d'_outils _Type _Voir _Blancs : fou glChess Page Web de glChess heures roi cavalier minutes pion dame tour Secondes