/***
French.lproj/Localizable.strings
updated by make_strings 2003-07-05 14:17:43 +0000
add comments above this one
***/


/*** Keys found in multiple places ***/

/* File: Controller.m:298 */
/* Flag: untranslated */
/* File: Controller.m:323 */
/* Flag: untranslated */
/* File: Controller.m:328 */
/* Flag: untranslated */
"OK" = "OK";


/*** Unmatched/untranslated keys ***/

/* File: main.m:73 */
/* Flag: untranslated */
"Game" = "Jeu";

"Mastermind (with replacement)" = "Mastermind (avec replacement)";
"Mastermind (without replacement)" = "Mastermind (sans replacement)";

/*** Strings from Controller.m ***/
/* File: Controller.m:297 */
"Alert" = "Alerte";
/* File: Controller.m:297 */
"All four colors must be set." = "Les 4 couleurs doivent être positionnées.";
"No double colors, please." = "Les 4 couleurs doivent être differentes.";
/* File: Controller.m:72 */
"Answer" = "Réponse";
/* File: Controller.m:107 */
"Board" = "Tableau";
/* File: Controller.m:322 */
"Congratulations!" = "Félicitations!";
/* File: Controller.m:327 */
"Game over." = "Game over.";
/* File: Controller.m:131 */
"Mastermind" = "Mastermind";
/* File: Controller.m:198 */
"Palette" = "Palette";
/* File: Controller.m:327 */
"You lose." = "Vous avez perdu.";
/* File: Controller.m:322 */
"You win." = "Vous avez gagné.";


/*** Strings from main.m ***/
/* File: main.m:85 */
"Commit" = "Essayer";
/* File: main.m:68 */
"Help..." = "Aide...";
/* File: main.m:99 */
"Hide" = "Masquer";
/* File: main.m:57 */
"Info" = "Informations";
/* File: main.m:62 */
"Info Panel..." = "Panneau d'informations...";
/* File: main.m:92 */
"Move" = "Déplacer";
/* File: main.m:79 */
"New game" = "Nouveau jeu";
"With replacement" = "Avec replacement";
"Without replacement" = "Sans replacement";
/* File: main.m:65 */
"Preferences..." = "Préférences...";
/* File: main.m:104 */
"Quit" = "Quitter";