Run ./configure, and then make.  src/koths is the server, src/koth is the
client.

See README and NEWS for more information.