# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Laurent Belmonte <lolo3d@tuxfamily.org>, 2003.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: monkey-bubble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-13 15:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-05 04:25+0800\n"
"Last-Translator: Laurent Belmonte <lolo3d@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: monkey-bubble.desktop.in.h:1 data/monkey-bubble.glade.h:1
msgid "Monkey Bubble"
msgstr "Monkey Bubble"

#: monkey-bubble.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Monkey Bubble Arcade Game"
msgstr "Monkey Bubbles"

#: data/monkey-bubble.glade.h:2
msgid "New 1 player"
msgstr "1 joueur"

#: data/monkey-bubble.glade.h:3
msgid "New 2 players"
msgstr "2 joueurs"

#: data/monkey-bubble.glade.h:4
msgid "Pause game"
msgstr "Pause"

#: data/monkey-bubble.glade.h:5
msgid "Resume game"
msgstr "Reprendre"

#: data/monkey-bubble.glade.h:6
msgid "Stop game"
msgstr "Arreter"

#: data/monkey-bubble.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "A _propos"

#: data/monkey-bubble.glade.h:8
msgid "_Contents"
msgstr ""

#: data/monkey-bubble.glade.h:9
msgid "_Game"
msgstr "_Jeux"

#: data/monkey-bubble.glade.h:10
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"

#: data/monkey-bubble.glade.h:11
msgid "_Settings"
msgstr ""

#: data/keybinding.glade.h:1
msgid "    Aim Left:"
msgstr "    Gauche:"

#: data/keybinding.glade.h:2
msgid "    Aim Right:"
msgstr "    Droite:"

#: data/keybinding.glade.h:3
msgid "    Launch Bubble:"
msgstr "    Tir:"

#: data/keybinding.glade.h:4
msgid "*"
msgstr ""

#: data/keybinding.glade.h:5
msgid "<span weight=\"bold\">Player 1 Controls</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Touches joueur 1</span>"

#: data/keybinding.glade.h:6
msgid "<span weight=\"bold\">Player 2 Controls</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Touches joueur 2</span>"

#: data/keybinding.glade.h:7
msgid "Configure Controls"
msgstr "Configuration clavier"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:1
msgid "d"
msgstr "d"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:2
msgid "f"
msgstr "f"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:3
msgid "j"
msgstr "j"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:4
msgid "k"
msgstr "k"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:5
msgid "l"
msgstr "l"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:6
msgid "left key for player one"
msgstr "gauche (joueur 1)"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:7
msgid "left key for player two"
msgstr "gauche (joueur 2)"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:8
msgid "right key for player one"
msgstr "droite (joueur 1)"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:9
msgid "right key for player two"
msgstr "droite (joueur 2)"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:10
msgid "s"
msgstr "s"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:11
msgid "shoot key for player one"
msgstr "tir (joueur 1)"

#: data/monkey-bubble.schemas.in.h:12
msgid "shoot key for player two"
msgstr "tir (joueur 2)"

#: src/ui/ui-main.c:575
msgid "translator_credits"
msgstr "Crdits"

#: src/ui/ui-main.c:604
#, c-format
msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr ""

#~ msgid "Bubbles"
#~ msgstr "Bubbles"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"

#~ msgid "Player 1"
#~ msgstr "Joueur 1"

#~ msgid "Player 2"
#~ msgstr "Joueur 2"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Droite"

#~ msgid "Shoot"
#~ msgstr "Tir"