Þ•Ï” `a6xN¯0þ9/…iïC ;NQŠUܾ2~ñp?ð06 <IQZow† Œ– œ §/´ äò' -7= N Z eo t ~ˆ  œ§°ÄÌÞðÿ  %0 A MXq y†¬´!à å ï ú  -7N`o u“§¼Îê  'Hg#†ª Â%Ðö (=[ bn#w›°ÃÊÞðõ& 39Lcšº!Ú!ü<!Y!{¹Ôô 5U-Z!ˆ ª· À!Ìîþ    $ ' ; C I P Y p v % µ É è " !,!F! a!l!ƒ!”!³!Ê!$ç! ""+">"-U"ƒ"—"¬" À"Î"Ô"ë"$ï"#%#?#O# _# k#v#ˆ#œ#®#Ã#Ö# ë# ö#&$++$4W$EŒ$Ò$ ×$ ã$ í$ú$% 9%Z% n%{%B%Â&5Ü&\'1o'<¡'–Þ'ˆu(Hþ)?G*T‡*CÜ*Õ +‘ö+ˆ,A- X-e- l- z- …-‘- «-·-Æ- Ì-Ö-Ý- í-/û- +.9.U.f.v. }.‰.. .±. Ã.Ï. Ô. ß.ê.ò. / !/-/ A/K/c/{//£/´/ »/Å/ Ø/ ã/"ð/0 0 )030G0Z0c0's0 ›0 ¥0°0 Ä0Î0Ö0 í0ù0 11*1 01<1K1a1s1#…1©1(É1"ò1"2&82,_2Œ2 ¦2!±2Ó2å2 ÷23!3>3F3 O3$Y3~3”3§3®3Â3Ô3Ú3,ò34&494O4 n4)4)¹4,ã4,5$=5&b5/‰5/¹5é5 6$)6$N6"s6$–6»6-Â6*ð67 ,7 87"D7g7z7 7 š7¨7­7²7Ç7Ð7Ö7Ý7æ7þ78D!8f8'|8$¤8'É8(ñ89 49B9^9<s9°9Ì9Bç9*:9:J:#`:4„:¹:Ð:ã: ÷:; ;#;';@;:G;‚;•; ¨;µ;Ë;â;ÿ;<*<?< T<`< o<$<2µ<Bè<+= 0= <=F=$V=({=&¤=Ë=à=ï=)H͆œXp¯¢|Vš}§^9cG“½±¥ygt˜rx¼Îo·!(= ¶% [Ks#J‘¸lºI…£È¨‡ÁWmŠ>P›k10qÇS7ÌRiÄf—‚$¬Zh'€6-YBAw; @»,N*«a„ÊËÅeEz~‰°Æ­_<¿CMU`+\™ÏO8ŽF v.Œn¡Ã ¹¾ƒL]–b ’ˆÉŸ•D?¤³: ®{4µÀž"u3d‹´2ª¦T²Q5”j©/& Quit --competition_mode, -c competition mode --debug_level [0-5], -D sets the initial debug level. Implies -d --debug_mode, -d debug mode --help, -h prints this message --log_file [file], -l make log file, if 'file' is '-' the log is sent to STDOUT --message_file [file], -m redirect messages to 'file'. With '-' as 'file', STDOUT is used. If both log and messages are sent to STDOUT, '-m' will be ignored --no_graphics, -g no graphics will be displayed --normal_mode, -n normal mode (default) --option_file [file], -o selects option-file (default: $HOME/.rtbrc) --port_number -p specifies the port to listen on (default 32134) --replay [file] -r a log file to replay. if '-' is specified as file, input is taken from STDIN --statistics_file [file], -s file to print the statistics to when autostarting --tournament_file [file], -t specify a tournament file to autostart a tournament --version, -v prints the version number Add All All Arenas Apply Cancel Clear all messages Close Debug Level: Def Default End End Game Full Round Grab sizes and positions from present windows Grand Total Kill Marked Robot Load options Load tournament Max Message Min New Tournament Next Game Next Seq No Zoom Ok Options Options: Pause Prev Game Prev Seq Remove Replay Tournament Robot Save Statistics Save as default Save options Save tournament Select All Seq: Sequence Sequence Total Sequence: Show all Show only marked robot Start Statistics Step Step backward Step forward Total Unselect All Usage: RealTimeBattle [options] Zoom In Zoom Out *Exiting**Finished**Paused**Pausing after game**Running**Shutting down robots**Starting robots*Air resistanceArenaArena scaleArena search pathArenas in DirectoryArenas in TournamentBackground colourCPU time warning percentageChoose a log file to replayChoose a statistics file to saveChoose a tournament file to loadChoose an options file to loadChoose an options file to saveChoose file to save tournament intoColour for RTB messagesCookie colourCookie frequency [cookies per second]Cookie max energyCookie min energyCookie radiusCould not open file.Directory for temporary filesEnergyEnvironmentError inError in specified tournament file.Extra CPU period [s]Extra CPU time [s]ExtrasFast forward factorForeground colourGameGame %d of sequence %dGame %d of sequence %d begins on arenaGamesGames per sequenceGravitational ConstantInitial Arena window heightInitial Arena window widthInitial Arena window x positionInitial Arena window y positionInitial Control window x positionInitial Control window y positionInitial Message window heightInitial Message window widthInitial Message window x positionInitial Message window y positionInitial Score window heightInitial Score window widthInitial Score window x positionInitial Score window y positionInitial Statistics window heightInitial Statistics window widthLastLogging frequency [Each n:th update interval]Max robots allowed simultaneouslyMax timestepMessagesMine colourMine frequency [mines per second]Mine max energyMine min energyMine radiusMiscNameNoNumber of sequencesOptionsPlacePointsPositionProcess check intervalRobotRobot bounce coefficientRobot cannon max rotate speed [rad/s]Robot energy levelsRobot front bounce coefficientRobot front hardness coefficientRobot front protection coefficientRobot frontsize [radians]Robot hardness coefficientRobot massRobot max accelerationRobot max energyRobot max rotate speed [rad/s]Robot min accelerationRobot protection coefficientRobot radar max rotate speed [rad/s]Robot radiusRobot search pathRobot start energyRobot startup time [s]Robot with filename %s has not given any nameRobots in DirectoryRobots in TournamentRobots per sequenceRoll frictionScoreSend robot coordinatesSeqShooting penalty (times shot energy)ShotShot energy increase speed [energy/s]Shot max energyShot min energyShot radiusShot speedShow arena windowShow message windowShow score windowSlide/brake frictionStart CPU time [s]Start New TournamentStatisticsSurvival TimeThere are no arenas in the tournament.There are too few robots in the tournament.There must be at least two robots in the tournament.This action will kill the current tournament. Do you want to do that?TimeTimeout [s]TimescaleTotal PointsTournament could not be loaded.Tournament could not be saved.Tournament could not be started.Update interval [s]Window sizesYesProject-Id-Version: de Report-Msgid-Bugs-To: jonico@users.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-10-08 16:22+0200 PO-Revision-Date: 2005-10-01 17:20+0200 Last-Translator: Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Beenden --competition_mode, -c Wettkampf Modus --debug_level [0-5], -D Setzt den anfänglichen Debug-Level. Bezieht -d mit ein --debug_mode, -d Debug-Modus --help, -h gibt diese Meldung aus --log_file [Datei], -l schreibt Log-Datei, wenn 'Datei' ein '-' ist, wird nach STDOUT geschrieben --message_file [Datei], -m schreibt Nachrichten in 'Datei'. Mit '-' als 'Datei', wird STDOUT benutzt. Wenn sowohl Logs als auch Nachrichten nach STDOUT geschrieben werden, wird '-m' ignoriert --no_graphics, -g es werden keine Grafiken angezeigt --normal_mode, -n normaler Modus (Standard) --option_file [Datei], -o gibt Options-Datei an (Standard: $HOME/.rtbrc) --port_number, -p Port-Nummer (Standard: 32134) --replay [file] -r Eine Logdatei zum Nachspielen. Wenn '-' als Datei angegeben ist, wird der Inhalt von STDIN genommen --statistics_file [Datei], -s Datei um die Statistiken zu speichern wenn selbständig gestartet wird --tournament_file [Datei], -t Gibt eine Turnier-Datei an, um selbständig das Turnier zu starten --version, -v gibt die Versionsnummer aus Hinzufügen Alle Alle Arenen Anwenden Abbrechen Lösche alle Nachrichten Schließen Debug Level: Def Default Ende Spiel beenden Alle Runden Nehme Größe und Position vom aktuellen Fenster Endergebnis Markierten Roboter killen Optionen laden Turnier laden Max. Nachricht Min. Neues Turnier Nächstes Spiel Nächste Sequenz Kein Zoom Ok Optionen Optionen: Pause Vorhergehendes Spiel Vorhergehende Sequenz Entfernen Turnier abspielen Roboter Statistiken speichern Als Standard speichern Optionen speichern Turnier speichern Alle auswählen Seq: Sequenz Sequenzen gesamt Sequenz: Zeige alle Zeige nur den markierten Roboter Start Statistiken Schritt Schritt rückwärts Schritt vorwärts Gesamt Alle abwählen Verwendung: RealTimeBattle [Optionen] Zoom In Zoom Out *Verlasse Programm**Beendet**Pause**Pause nach dem Spiel**RTB läuft**Beende Roboter**Starte Roboter*LuftwiderstandArenaArena SkalaArena SuchpfadArenen im VerzeichnisArenen im TurnierHintergrund-Farbekritischen Prozentsatz der CPU-ZeitWähle ein Logfile zum abspielenWähle eine Statistik-Datei zum speichernWähle eine Turnier-Datei zum ladenWähle eine Options-Datei zum ladenWähle eine Options-Datei zum speichernWähle eine Datei um das Turnier zu speichernFarbe für RTB-NachrichtenKeks-FarbeKeks-Frequenz [Kekse pro Sekunde]Max. Keks-EnergieMin. Keks-EnergieKeks-RadiusKann Datei nicht öffnen.Verzeichnis für temporäre DateienEnergieUmgebungFehler inFehler in angegebener Turnier-Datei.Extra CPU Periode [s]Extra CPU-Zeit [s]ExtrasFast forward FaktorVordergrund-FarbeSpielSpiel %d von Sequenz %dSpiel %d von Sequenz %d beginnt in der ArenaSpieleSpiele pro SequenzGravitationskonstanteAnfängliche Arena-Fenster HöheAnfängliche Arena-Fenster BreiteAnfängliche x-Position des Arena-FenstersAnfängliche y-Position des Arena-FenstersAnfängliche x-Position des Kontroll-FenstersAnfängliche y-Position des Kontroll-FenstersAnfängliche Nachrichten-Fenster HöheAnfängliche Nachrichten-Fenster BreiteAnfängliche x-Position des Nachrichten-FenstersAnfängliche y-Position des Nachrichten-FenstersAnfängliche Score-Fenster HöheAnfängliche Score-Fenster BreiteAnfängliche x-Position Score-FensterAnfängliche y-Position Score-FensterAnfängliche Statistik-Fenster HöheAnfängliche Statistik-Fenster BreiteLetzerLoggingfrequenz [Jedes n:te Update-Intervall]Anzahl max. gleichzeitig erlaubter RoboterMax. ZeitschrittNachrichtenMinen-FarbeMinen-Frequenz [Minen pro Sekunde]Max. Minen-EnergieMin. Minen-EnergieMinen-RadiusVerschiedenesNameNeinAnzahl der SequenzenOptionenPlatzPunktePositionProzess Check-IntervallRoboterRoboter Bounce KoeffizientMax. Roboter-Kanonen-Rotationsgeschwindigkeit [Winkel im Bogenmaß/s]Roboter EnergielevelsRoboter Vorderseiten Bounce-KoeffizientRobot Vorderseiten Härte-KoeffizientRoboter Vorderseiten Schutz-KoeffizientRoboter Vorderseite [Winkel im Bogenmaß]Roboter Härte KoeffizientRoboter-MasseMax. Roboter-BeschleunigungMax. Roboter-EnergieMax. Roboter-Rotationsgeschwindigkeit [Winkel im Bogenmaß/s]Min. Roboter-BeschleunigungRoboter Schutz KoeffizientMax. Roboter-Radar-Rotationsgeschwindigkeit [Winkel im Bogenmaß/s]Roboter-RadiusRoboter SuchpfadRoboter Start-EnergieZeit zum Hochfahren der Roboter [s]Roboter mit Dateinamen %s hat keinen Namen angegebenRoboter im VerzeichnisRoboter im TurnierRoboter pro SequenzRollreibungScoreArt der KoordinatenangabeSeqEnergie-Kosten pro SchußSchussRegenerationsgeschwindigkeit der Schuß-Energie [Energie/s]Max. SchussenergieMin. SchussenergieSchussradiusSchussgeschwindigkeitArena-Fenster anzeigenNachrichten-Fenster anzeigenScore-Fenster anzeigenGleit-/BremsreibungAnfangs-CPU-Zeit [s]Starte neues TurnierStatistikenÜberlebenszeitEs sind keine Arenen im Turnier.Es sind zu wenig Roboter im Turnier.Es müssen mindestens zwei Roboter im Turnier sein.Diese Aktion wird das aktuelle Turnier beenden. Willst du das tun?ZeitTimeout [s]ZeitskalaGesamtpunktzahlTurnier konnte nicht geladen werden.Turnier konnte nicht gespeichert werden.Turnier konnte nicht gestartet werden.Update Intervall [s]Fenster-GrößenJa