Þ•»ôûÌ ¸¹6ÐN0V9‡…ÁGCb;¦Qâ¾4~ór?ò28 >KTiq€ † ‘/ž ÎÜð  # / : D NX ` lw‹ ¯¼ ÃÎ ß ëö $+;J!Y { …  š¥® ÃÍäö )=Rd€ œ ½Þý#@ X%fŒž °¾Óñ ø# 1FYm„&›ÂÈÛò)I!i!‹­Ë!è! ,Hcƒ £Ää-é!9 B!Np€ œ¡µ½ÃÊÓê%)= \"} º Õà÷'>$[ €Ÿ²-É÷  4 B H $L q %v œ ¬ ¼ È Ó å ù  ! ! 3! >!&L!+s!4Ÿ!EÔ!" " )"6"V" u"–" ª"·"U»"$6&$J]$0¨$:Ù$%7–%2Î&B'[D'Æ '{g(€ã(7d)œ)¥)¬) ¿)Ê)å)î)* **5!* W*d*|*Œ* ’*œ*¯*Ã* Ù* ã* î*ú*++(+<+S+d+v+ }+‰+ ¡+ ®+!º+ Ü+æ+õ+ ü+ ,, -,N,^, o, |, Š,–,³,Æ,Ý,ò,- - -;-S-f-'u-'-%Å-ë-..<.U.m.#s.—. ¦.´.º.#×.û./ / /#5/Y/x//¦/¬/.Ë/ú/00-0L0"l0"0#²0#Ö0 ú0!1$=1$b1"‡1#ª1$Î1$ó1$2%=2c2-j2"˜2 »2Æ2!Ì2î2ý2 333*33393@3 I3j38€3¹3Ì3ë3# 4/4A4W4\4o4#~4¢4µ48Ï455)5;57Q5‰5¡5µ5Ê5Û5â5 æ5ó5*û5&656D6 J6 T6a6r66•6 °6½6Õ6&ð6/77G77†7–7¥7#Á7"å78"8289‚¹»ƒr«7d@Q^-B PIin=]bK€T\µ &"N,~H³D|U…žgA§?¨RS’—.‰‹ŒE›#;sq‡5p°Ll3yˆ64! jŽF<¸±f G¦e'®œ‘£ Wz>%{²:_˜cZC •(x­uoY©O¤Xkm´h}$Štv¡+™/šº–Ÿ0*2`ª„¥¬J·Ma¢8“w)¯†1V[¶” Quit --competition_mode, -c competition mode --debug_level [0-5], -D sets the initial debug level. Implies -d --debug_mode, -d debug mode --help, -h prints this message --log_file [file], -l make log file, if 'file' is '-' the log is sent to STDOUT --message_file [file], -m redirect messages to 'file'. With '-' as 'file', STDOUT is used. If both log and messages are sent to STDOUT, '-m' will be ignored --no_graphics, -g no graphics will be displayed --normal_mode, -n normal mode (default) --option_file [file], -o selects option-file (default: $HOME/.rtbrc) --replay [file] -r a log file to replay. if '-' is specified as file, input is taken from STDIN --statistics_file [file], -s file to print the statistics to when autostarting --tournament_file [file], -t specify a tournament file to autostart a tournament --version, -v prints the version number Add All All Arenas Cancel Clear all messages Close Debug Level: End End Game Full Round Grab sizes and positions from present windows Grand Total Kill Marked Robot Load tournament Max Message New Tournament Next Game Next Seq No Zoom Options Options: Pause Prev Game Prev Seq Replay Tournament Save Statistics Save tournament Select All Seq: Sequence Sequence Total Sequence: Show all Show only marked robot Start Statistics Step Step backward Step forward Unselect All Usage: RealTimeBattle [options] Zoom In Zoom Out *Exiting**Finished**Paused**Pausing after game**Running**Shutting down robots**Starting robots*Air resistanceArenaArena scaleArena search pathArenas in DirectoryArenas in TournamentBackground colourCPU time warning percentageChoose a log file to replayChoose a statistics file to saveChoose a tournament file to loadChoose an options file to loadChoose an options file to saveChoose file to save tournament intoColour for RTB messagesCookie colourCookie frequency [cookies per second]Cookie max energyCookie min energyCookie radiusCould not open file.Directory for temporary filesEnergyEnvironmentError inError in specified tournament file.Extra CPU period [s]Extra CPU time [s]Fast forward factorForeground colourGameGame %d of sequence %dGame %d of sequence %d begins on arenaGamesGames per sequenceGravitational ConstantInitial Arena window heightInitial Arena window widthInitial Arena window x positionInitial Arena window y positionInitial Control window x positionInitial Control window y positionInitial Message window heightInitial Message window widthInitial Message window x positionInitial Message window y positionInitial Score window heightInitial Score window widthInitial Score window x positionInitial Score window y positionInitial Statistics window heightInitial Statistics window widthLastLogging frequency [Each n:th update interval]Max robots allowed simultaneouslyMessagesMine colourMine frequency [mines per second]Mine max energyMine min energyMine radiusNameNumber of sequencesOptionsPlacePointsPositionProcess check intervalRobot bounce coefficientRobot cannon max rotate speed [rad/s]Robot energy levelsRobot front bounce coefficientRobot front hardness coefficientRobot front protection coefficientRobot frontsize [radians]Robot hardness coefficientRobot massRobot max accelerationRobot max energyRobot max rotate speed [rad/s]Robot min accelerationRobot protection coefficientRobot radar max rotate speed [rad/s]Robot radiusRobot search pathRobot start energyRobot startup time [s]Robot with filename %s has not given any nameRobots in DirectoryRobots in TournamentRobots per sequenceRoll frictionScoreSeqShooting penalty (times shot energy)ShotShot energy increase speed [energy/s]Shot max energyShot min energyShot radiusShot speedShow arena windowShow message windowShow score windowSlide/brake frictionStart CPU time [s]StatisticsSurvival TimeThere are no arenas in the tournament.There are too few robots in the tournament.There must be at least two robots in the tournament.This action will kill the current tournament. Do you want to do that?TimeTimescaleTotal PointsTournament could not be loaded.Tournament could not be saved.Tournament could not be started.Update interval [s]Window sizesYesProject-Id-Version: RealTime Battle Report-Msgid-Bugs-To: jonico@users.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-10-08 16:22+0200 PO-Revision-Date: 2004-11-2004 20:09+0100 Last-Translator: Mc_Tr Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit QUITAR --competition_mode, -c modo competición --debug_level [0-5], -D Nivel de debug inicial. necesario -d --debug_mode, -d modo debug --help, -h muestra este mensaje --log_file [archivo], -l archivo de log, si es '-' el log se envia a STDOUT --message_file [archivo], -m envia los mensajes al 'archivo'. Con '-' como 'archivo', se usará STDOUT. Si se envián tanto el log como los mensajes a STDOUT, '-m' no se tendrá en cuenta. --no_graphics, -g sin gráficos --normal_mode, -n modo normal (predeterminado) --option_file [archivo], -o fichero de opciones (predeterminado: $HOME/.rtbrc) --replay [archivo] -r archivo log a recrear. si se indica '-' como archivo, la entrada se coge de STDIN --statistics_file [archivo], -s archivo donde se volcarán las estadisticas --tournament_file [archivo], -t archivo de torneo que se iniciará automáticamente --version, -v muestra la verión Añadir Todo Todas las Arenas Cancelar Borra todos los mensajes Cerrar Nivel de Debug: FIN Fin Juego Ronda entera Guardar tamaños y posiciones de las ventanas actuales Gran TOTAL Matar robots marcados Cargar Torneo Máx Mensaje Nuevo CamPeonaTO Siguiente Partida Siguiente Sequencia No Zoom Opciones Opciones: Pausa Partida anterior Secuencia Previa Cargar Campeonato Guardar Estadisticas Guardar Torneo Selecciona todo Sec: Secuencia Total de la Secuencia Secuencia: Ver todos Ver únicamente el robot marcado Empezar Estadisticas Paso Paso atrás Paso adelante Deselecciona todo Uso: RealTimeBattle [opciones] Aumentar zoom Disminuir zoom * Saliendo ** Terminado ** Pausado ** Pausar despues del juego ** Ejecutando ... ** Finalizando Robots ** Iniciando Robots *Resistencia del AireArenaEscala de la ArenaRuta de busqueda de arenasArenas en el directorioArens en el TorneoColor de fondoPorcentaje de aviso en el uso de la CPUSelecciona el archivo de log a recrear.Archivo para guardar las estadisticasArchivo torneo a cargarNombre del archivo a cargarNombre del archivo a guardarArchivo torneo a guardarColor para los mensajesColorFrecuencia de cookies [por segundo]Emergia máximaEmegia mínimaRadioNo se puede abrir el archivoDirectorio para archivos temporalesEnergiaEntornoError enError en el archivo especificadoPeriodo del uso extra de la CPU [s]Tiempo extra de uso de CPU [s]Velocidad de 'Adelante'Color de primer planoJuegoPartida %d de la secuencia %d.Ha comenzado la partida %d de la secuencia %d.JuegosJuegos por secuenciaConstante gravitatoriaAltura de la ventana de ArenasAnchura de la ventana de ArenasPosición x de la ventana de ArenasPosición y de la ventana de ArenasPosición x de la ventana de ControlPosición y de la ventana de ControlAltura de la ventana de MensajesAnchura de la ventana de MensajesPosición x de la ventana de MensajesPosición y de la ventana de MensajesAltura de la ventana de PuntuaciónAnchura de la ventana de PuntuaciónPosición de la ventana de PuntuaciónPosición de la ventana de PuntuaciónAltura de la ventana de EstadisticasAnchura de la ventana de EstadisticasÚltimoFrecuencia de 'logeo' [refresca cada n-veces]Número máximo de robot simultaneos Mensajes ColorFrecuencia de minas [por segundo]Energia máximaEnergia mínimaRadioNombreNº de secuenciasOpcionesLugarPuntosPosiciónIntérvalo de chequeo del procesoCoeficiente de salto.Velocidad máxima velocidad de rotación del cañon [rad/s]Niveles de energiaCoeficiente de salto delanteroCoeficiente de dureza delanteroCoeficiente de protección delanteroTamaño [radianes]Coeficiente de durezaMasaAcelaración máximaEnergia máximaVelcidad máxima de rotación [rad/s]Aceleración mínimaCoeficiente de protecciónVelocidad máxima velocidad de rotación del radar [rad/s]RadioRuta de busqueda de robotsEnergia de inicioRetardo de inicio [s]El Robot con el nombre de fichero %s no ha dado nombre.Robots en el directorioRobots en el TorneoRobots por secuenciaFricción de giroPuntosSecPenalizaciónDisparoVelocidad de aumento de energia energia/s]Energia máximaEnergia mínimaRadioVelocidadVer la arenaVer los mensajesVer los puntosFricción de frenadoLímite de gasto de CPU [s]EstadisticasTiempo de supervivenciaNo hay arenas en el torneoNo hay suficientes robots en el torneoDeben existir al menos dos robots en el torneo.Con esto abortaras el campeonato actual. ¿Estás seguro?TiempoScala de tiempoPuntos TotalesEl torneo no puedo cargarseEl torneo no ha podido ser guardadoEl torneo no se ha podido iniciar.Intervalo de refresco [s]Tamaño ventanasSi